Kapingamarangi - Jeremiah - 42

42:1  Nia dagi o-nia buini-dauwa huogodoo, mo Johanan, tama-daane a Kareah, mo Azariah, tama-daane Heshaiah, digaula ga-lloomoi mo nia hagadilinga daangada huogodoo,

42:2  ga-helekai-mai, “Goe dumaalia-mai, haga-gila-ina di-madau mee dela ga-tangi-adu gi-di-goe! Goe dalodalo-ina i gimaadou gi Dimaadua, go tadau God. Dalodalo-ina i gimaadou huogodoo ala gu-mouli. I-mua gei gimaadou nogo dogologo, gei dolomeenei gu-hogoohi-loo be dau gidee.

42:3  Goe dalodalo gi Dimaadua go tadau God gi-hagia-mai gi gimaadou di ala dela belee hula-ai gimaadou mo madau mee ala belee hai.”

42:4  Gei au ga-helekai gi digaula, “E-humalia, au ga-dalodalo ang-gi Dimaadua, go tadau God, gii-hai be godou helekai, gei au ga-hagi-adu gi goodou di-ingoo-hua di mee dela ma-ga-helekai-mai gi-di-au. Au hagalee e-hagammuni dahi mee.”

42:5  Gei digaula ga-helekai-mai, “Dimaadua dela go di-madau hagadootonu e-donu mo-di manawa-dahi maa gimaadou ga-hagalee e-daudali nia haganoho huogodoo ala ma-ga-gowadu gi-di-goe go Dimaadua, tadau God, bolo goe gi-hagia-mai gi gimaadou.

42:6  Ma e-aha maa gimaadou e-hiihai be deeai, gimaadou ga-hagalongo gi Dimaadua tadau God, dela e-dangidangi-iei gimaadou adu gi-di-goe gi-dalodalo gi Mee. Nia mee huogodoo gaa-kila humalia i madau baahi maa gimaadou ga-hagalongo gi Mee”

42:7  I-muli-hua nia laangi e-madangaholu, gei Dimaadua ga-helekai-mai,

42:8  gei au ga-gahi-mai Johanan, mo nia dagi buini-dauwa ala e-madalia a-mee, mo digau ala i-golo huogodoo.

42:9  Gei au ga-helekai gi digaula, “Dimaadua, di God o Israel, dela ne-tangi goodou mai gi-di-au bolo au gi-dangidangi gi Mee, gu-helekai,

42:10  ‘Maa goodou ga-noho-hua i tenua deenei, gei Au ga-haga-hoou goodou, hagalee haga-huaidu goodou. Au gaa-dogi goodou gi-lala, hagalee daagi goodou gi-daha. Au gu-lodo-huaidu i dagu hagaduadua goodou.

42:11  Goodou hudee mmaadagu i-di king o Babylonia. Au e-madalia goodou, e-abaaba goodou gi-daha mo ono mogobuna.

42:12  Idimaa i dogu manawa dumaalia, Au gaa-hai a-mee gi-dumaalia gi goodou gii-hula gi-di-godou henua donu. Au go Dimaadua ne-helekai.’

42:13  “Gei goodou ala ne-dubu i Judah hudee de-hagalongo gi Dimaadua di-godou God, hudee dagalili di noho i-lodo tenua deenei. Goodou hudee helekai boloo, ‘Deeai, gimaadou e-hula e-noho i Egypt, i-di gowaa dela hagalee tale gi tauwa, be e-longono di hagailoo o tauwa, be e-hiigai.’ Maa goodou ga-helekai beenei, gei Dimaadua di Gowaa Aamua, di God o Israel, ga-helekai, ‘Maa goodou ga-haga-mahi bolo goodou e-hula-hua e-noho i Egypt,

42:14  “Gei goodou ala ne-dubu i Judah hudee de-hagalongo gi Dimaadua di-godou God, hudee dagalili di noho i-lodo tenua deenei. Goodou hudee helekai boloo, ‘Deeai, gimaadou e-hula e-noho i Egypt, i-di gowaa dela hagalee tale gi tauwa, be e-longono di hagailoo o tauwa, be e-hiigai.’ Maa goodou ga-helekai beenei, gei Dimaadua di Gowaa Aamua, di God o Israel, ga-helekai, ‘Maa goodou ga-haga-mahi bolo goodou e-hula-hua e-noho i Egypt,

42:15  “Gei goodou ala ne-dubu i Judah hudee de-hagalongo gi Dimaadua di-godou God, hudee dagalili di noho i-lodo tenua deenei. Goodou hudee helekai boloo, ‘Deeai, gimaadou e-hula e-noho i Egypt, i-di gowaa dela hagalee tale gi tauwa, be e-longono di hagailoo o tauwa, be e-hiigai.’ Maa goodou ga-helekai beenei, gei Dimaadua di Gowaa Aamua, di God o Israel, ga-helekai, ‘Maa goodou ga-haga-mahi bolo goodou e-hula-hua e-noho i Egypt,

42:16  tauwa dela e-mmaadagu-ai goodou le e-dau-adu gi goodou, ge di hiigai dela hagalee e-hiihai gi-tale-adu gi goodou, le e-daudali-hua goodou, gei goodou gaa-mmade i Egypt.

42:17  Nia daangada huogodoo ala guu-baba bolo e-hula e-noho i Egypt, digaula gaa-mmade i tauwa, be-di hiigai, be tau-magi, tangada i digaula e-mouli ai, gei dei tangada e-hagalee tale gi dagu hagaduadua dela gaa-dugu gi-hongo digaula ai.’

42:18  “Dimaadua di God o Israel, ga-helekai boloo, ‘Be dogu hagawelewele huoloo dela ne-tale gi digau Jerusalem, dela gadoo e-tale-adu labelaa gi goodou maa goodou gaa-hula gi Egypt. Goodou ga-hagamadagudagu, ga-gadagada ginai, ga-haga-halauwa go digaula. Goodou ga-hagalee mmada labelaa gi tenua deenei.’ ”

42:19  Gei au ga-duudagi agu helekai, “Dimaadua gu-helekai-adu gi goodou bolo nia daangada ala ne-dubu i Judah gi-hudee hula gi Egypt. Deenei-laa dagu boloagi adu gi goodou dangi-nei,

42:20  idimaa goodou digi helekai donu i godou hai au gii-dangi gi Mee. Goodou ne-helekai-mai bolo au gi-dalodalo gi Dimaadua go tadau God, gei goodou gu-hagamodu bolo goodou ga-haga-kila-aga nia mee huogodoo a-Maa ala ma-ga-helekai-ai.

42:21  Gei dolomeenei gei goodou hagalee daudali nia mee huogodoo a Dimaadua tadau God ne-helekai-mai bolo au gi-hagia-adu gi goodou.

42:22  Deenei-laa, goodou gi-langalangahia di-mee deenei: Goodou gaa-mmade i tauwa, be-di hiigai, be taumagi i tenua dela e-hiihai ginai goodou e-hula e-noho-ai.”