Kapingamarangi - Jeremiah - 48

48:1  Aanei nia mee a Dimaadua di Gowaa Aamua, go di God o Israel, ne-helekai i-di hai o Moab, “Hagaaloho dangada digau Nebo, di-nadau waahale gu-mooho! Kiriathaim guu-kumi, dono waahale mau-dangihi la-gu-meheu gi-lala, ono daangada gu-langaadia.

48:2  Di madamada o Moab la-gu-hagalee. Nia hagadaumee guu-kumi Heshbon, gu-haganoho di-nadau hai huaidu belee hula e-oho Moab. Di waahale go Madmen gaa-noho deemuu, di llongo-dauwa gaa-hana ga-heebagi gi digaula.

48:3  Digau Horonaim ga-wwolowwolo, ‘Taaligi dangada! Di hagammaa gi-daha!’

48:4  “Moab gu-hagammaa gi-daha. Goodou hagalongo gi-nia lee dama ala e-tangitangi.

48:5  Goodou gi-longono digaula ala e-wawwawe i-taalinga di ala dela e-hanadu gi-nua gi Luhith, e-tangitangi lodo-huaidu i-hongo di ala dela e-haneia gi-lala gi Horonaim.

48:6  Digaula ga-helekai: ‘Llele hagalimalima gi-daha gi-mouli goodou! Goodou llele giibeni gadoo be nia ‘donkey’-lodo di anggowaa!’

48:7  “Moab, goe e-hagadagadagagee-hua gi do maaloo mo o maluagina, gei dolomeenei, gei Au gaa-kumi goe. Dau balu-god go Chemosh gaa-kae gi-daha ngaadahi mo ana gau aamua mo ana gau hai-mee-dabu.

48:8  Deai dahi waahale e-mee di-duuli ia gi-daha mo-di hagammaa deenei ai. Nia gowaa maalama mono henua bapaba ga-mooho. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.

48:9  Hagaduulia-aga di hadu daalunga o Moab, mee gu-hoohoo ga-hagammaa gi-daha. Ono waahale ga-mooho gi-daha, ga-deai tangada e-mee di-noho i-golo ai.”

48:10  (Di halauwa gii-hai gi tangada dela ma-ga-hagalee hagagila-aga tegau o Dimaadua mai i-lodo dono manawa hagatau! Di halauwa gii-hai gi tangada dela ga-hagalee haga-abo dana hulumanu e-daaligi-ai tangada!)

48:11  Dimaadua ga-helekai, “Mai i-mua gei Moab nogo moholo i-daha mo nia haingadaa, gei hagalee e-lahi gi-daha. Moab le e-hai gadoo be nia waini ala e-dugu i-lodo di-loaabi dugu-waini hagalee e-dui gi-lodo tuai loaabi dugu-waini, gei ono kala la-hagalee huli-gee, e-kala i-nia madagoaa huogodoo.

48:12  “Malaa, di madagoaa ga-dau-mai belee hagau-mai agu daangada e-dui gi-daha Moab, gadoo be nia waini. Digaula gaa-dui nia waini gi-daha mo nia-loaabi dugu-waini, ga-hahaahi nia loaabi ala nogo dugu-ai nia waini.

48:13  Gei digau Moab gu-deai di-nadau hagadagadagagee gi di-nadau balu-god Chemosh ai, gadoo be digau Israel ala gu-hagalee gana gi Bethel, di balu-god dela e-hagadonu go digaula.

48:14  “Nia daane o Moab, goodou e-aha ala e-maanadu bolo goodou digau dauwa humalia, e-maaloo i-lodo tauwa?

48:15  Moab mo ono waahale gu-mooho gi-daha, ana dama-daane ala koia e-mmaadanga la-gu-daaligi gi-daha. Ma ko-Au go di king, go Dimaadua di Gowaa Aamua, dela ne-helekai.

48:16  Di haadanga-balua o Moab gu-hoohoo-mai, dono mooho gi-daha la-gu-limalima-hua dono daumai.

48:17  “Goodou manawa-gee gi tenua deelaa, goodou ala e-hoohoo gi-di gowaa deelaa, goodou huogodoo ala gu-iloo ono humalia. Goodou gi-helekai, ‘Dono mogobuna e-dagi ana mee la-gu-mooho, ono madamada mo ono mogobuna la-gu-hagalee!’

48:18  Goodou ala e-noho i Dibon, tooia gi-lala mo godou lohongo aamua, noho gi-hongo nia gelegele gohu. Tangada dela e-oho Moab la-gu-i-kinei, gaa-oho gi-lala godou abaaba hale-dauwa.

48:19  Goodou ala e-noho i Aroer, tuu i taalinga nia ala gi-talitali. Heeu gi digau ala e-llele gi-daha, be di-maa di-aha dela guu-hai.

48:20  Digaula ga-helekai, ‘Moab la-gu-mooho, goodou gi-manawa gee ginai. Mee gu-haga-langaadia. Hagadele-ina i taalinga di Monowai Arnon bolo Moab la-gu-mooho!’

48:21  “Di hagiaga guu-dae gi-nia waahale ala i-lodo nia gowaa baba aanei: Holon, Jahzah, Mephaath,

48:22  Dibon, Nebo, Beth=Diblathaim,

48:23  Kiriathaim, Beth=Gamul, Beth=Meon,

48:24  Kerioth, mo Bozrah. Di hagiaga gu-dau-mai gi-lodo nia waahale huogodoo o Moab, nia waahale hoohoo-mai mo mogowaa.

48:25  Di maaloo o Moab la-gu-mooho, dono mogobuna la-gu-hagalee. Au go Dimaadua ne-helekai.”

48:26  Dimaadua ga-helekai, “Hagalibaliba-ina Moab, idimaa mee gu-de-hagalongo-mai gi-di-Au. Moab gaa-bida hagadagadaga-hua i-lodo ono lualua, gei nia daangada ga-gadagada gi mee.

48:27  Moab, goe e-langahia do gadagada gi digau Israel? Goodou guu-hai digaula haga-huaidu gadoo be digau ala ne-kumi madalia digau huaidu.

48:28  “Goodou ala e-noho i Moab, hula gi-daha mo godou waahale! Hula, noho i taalinga nia gonduu. Heia goodou be nia mwuroi ala e-hai nadau waehongo i-nia ngudu nia bongoo hadu.

48:29  Moab e-hagalaamua ia! Au gu-longono di-nadau hagalaamua, mo-di-nadau hagamuamua, e-helekai bolo ginaadou hua digau mugi-nua.

48:30  Au go Dimaadua e-iloo di-nadau hagamuamua. Nadau leelee hagapuu la ono hadinga ai, mo nadau mee ne-hai la-hagalee waalooloo.

48:31  Deenei-laa, au ga-dangidangi huoloo gi digau huogodoo o Moab, mo digau ala i-lodo Kir=Heres.

48:32  Au koia ga-dangidangi gi digau Sibmah, laa-hongo digau Jazer. Di waahale o Sibmah, goe e-hai gadoo be-di laagau-‘grape’ dela ono manga gu-tomo-adu laa-hongo di Tai Mmade, guu-dau-adu-loo gi Jazer. Gei dolomeenei o huwa-laagau mo oo ‘grape’ o-di madagoaa o-di mahanahana la-gu-mooho.

48:33  Di manawa lamalia mo tenetene gu-daa gi-daha mo tenua gelegele humalia o Moab, gei Au guu-tai nia waini ala e-hali-mai i-di gowaa dela e-dagadagahi-ai nia waini, tangada e-hai ana waini ai, be e-wolowolo tenetene.

48:34  “Digau Heshbon mo Elealeh e-wwolowwolo, nadau lee wolowolo guu-dau-adu-loo gi Jahaz. Digau Zoar gu-longono labelaa, gei gu-longono-adu labelaa gi Horonaim mo Eglath=Shelishiya. Gei-ogo di monowai o Nimrim gu-bagu-ia labelaa.

48:35  Gei Au gaa-dugu di hai tigidaumaha dudu o digau Moab ala e-hai i-lodo nadau gowaa hai-daumaha, mo nadau tigidaumaha ang-gi nadau balu-god. Au go Dimaadua ne-helekai.

48:36  “Ogu lodo e-manawa-gee huoloo gi Moab mo digau Kir=Heres, e-hai gadoo be tangada dela e-daahili nia daahili manawa-gee, idimaa ana mee huogodoo ala e-hai-mee ginai la-gu-hagalee.

48:37  Digaula huogodoo guu-dahi nia ngaahulu o nadau libogo, mo-di dahi gi-daha nia ngaahulu nadau ngudu, mo-di teletele nadau lima, gei digaula huogodoo gu-ulu nadau gahu lodo-huaidu.

48:38  I-hongo nia hale o digau Moab, mo i-nia gowaa dagadagabuli-ai nia daangada, nia mee i-golo ai, deelaa-hua go di tangi wawe, idimaa au gu-haga-mooho Moab gadoo be-di loaabi-hadu dela gu-hagalee e-hiihai ginai tangada.

48:39  Moab gu-meheu gi-daha! Goodou gi-wwolowwolo! Moab gu-langaadia. Mee gu-mooho, nia henua huogodoo ala e-hoohoo-anga gu-gadagada huoloo. Au go Dimaadua ne-helekai.”

48:40  Dimaadua guu-hai dana hagababa bolo dahi henua ga-haneia gi-hongo o Moab, gadoo be-di ‘eagle’ ma-gaa-holo ono bakau gi-daha.

48:41  Nia waahale mono abaaba dauwa la-gaa-kumi. Di laangi deelaa, gei digau-dauwa o Moab ga-mmaadagu be-di ahina dela gu-dau-mai di mmae o dono haanau.

48:42  Moab ga-mooho gi-daha, gu-hagalee e-dau bolo tenua, idimaa i mee dela nogo de-hagalongo-mai gi-di-Au.

48:43  Di mee hagamadagudagu dangada, nia luwa, mo nia hele gu-talitali digau Moab. Dimaadua ne-helekai.

48:44  Maa tangada ma-ga-madagu bolo ia gaa-hana gaa-lele le e-doo gi-lodo di luwa, gei tangada ma-ga-gaga-aga gi-daha mo-di luwa deelaa, gei-ia e-hele gi-nia hele, idimaa Dimaadua guu-lawa-ai di-haganoho di madagoaa dela e-haga-huaidu Moab.

48:45  Digau ala gaa-llele gi-daha mo nia haingadaa e-halahala nadau mouli gi Heshbon, di waahale dela nogo dagi go di king Sihon i-mua, gei di waahale deelaa le e-ulaula. Di ahi guu-dudu nia gowaa mo i-hongo nia gonduu, nia gowaa digau Moab, digau ala e-hiihai huoloo gi tauwa.

48:46  E-huaidu ang-gi digau Moab! Digau ala e-daumaha ang-gi Chemosh la-gu-hagammaa gi-daha, gei nadau dama-daane mo dama-ahina gu-lawalawa guu-lahi gi-daha.

48:47  Gei nia laangi ala ma-ga-loomoi, Dimaadua ga-hagagila-aga labelaa Moab. Aanei nia mee ala nogo helekai-ai Dimaadua bolo e-hai ang-gi Moab.