Kapingamarangi - Jeremiah - 10

10:1  Goodou go digau Israel, goodou hagalongo gi nnelekai mai baahi Dimaadua adu gi goodou.

10:2  Mee e-helekai, “Goodou hudee daudalia nia hangahaihai o-nia henua ala i-golo. Ma e-aha maa nia henua ala i-golo ga-mmaadagu huoloo, gei goodou hudee uli godou gai gi-nia mee ala ga-kila-aga i-lala di langi, nia mee ala digi heia mai i-mua.

10:3  Nia god o digau aanei ala e-daumaha ginai la dono hadinga ai. Di laagau ne-hele gi-lala i-lodo henua, ga-daadaa gi-nia goloo o digau paa-mee,

10:4  gaa-humu gi-nia silber mono goolo. Nomuli gaa-dogi gi-nia baalanga bolo gii-mau gi-dee-hinga.

10:5  Nnagadilinga ieidu beenei le e-hai gadoo be di ada-dangada dela ne-haga-duu i-lodo di hadagee tuigaa belee huiahi nia manu mamaangi. Nia maa e-deemee di-leelee. Nia daangada e-kae di-maa idimaa nia maa e-deemee di-heehee. Goodou hudee mmaadagu i-nia maa, idimaa ma e-deemee di-haga-huaidu goodou, gei e-deemee labelaa di-haga-humalia goodou.”

10:6  Meenei Dimaadua, deai dahi dangada e-hai be Goe ai, Goe dela e-mahi gei do ingoo e-aamua gei e-mogobuna.

10:7  Ma koai dela ga-hagalee e-hagalaamua Goe, meenei di King o-nia henua huogodoo? Ma Kooe hua dela e-tau-anga belee hagalaamua, deai tangada e-hai be Goe ai i-baahi digau kabemee o-nia henua huogodoo, be i-baahi o nadau king.

10:8  Digaula huogodoo guu-laba gu-boiboi. Ma ni-aha ala e-mee di-kabe go digaula mai i-nia ada-god ne-hai gi-nia laagau?

10:9  Nia ada-god digaula la-ne-hii gi-nia silber mai Spain mo nia goolo mai i Uphaz. Nia maa la-ne-hai-hua go digau hihi ada. Nia maa e-ulu nia gahu mmee mo e-halatee luuli ala ne-hai go digau dui gahu.

10:10  Meenei Dimaadua, ma Kooe hua go di God e-donu, ma Kooe go di God mouli mo-di King deeodi, dono hagaodi ai. Do madagoaa ma-ga-hagawelewele, gei henuailala ga-ngalungalua. Nia henua e-deemee-loo di noho i-lala i do hagawelewele.

10:11  (Goodou go nia daangada gi-helekai gi digaula bolo nia ada-god ala hagalee ne-hai henuailala mo di-langi le e-oho gi-daha. Nia maa ga-hagalee i-nia gowaa huogodoo i henuailala.)

10:12  Dimaadua ne-hai henuailala gi ono mogobuna, dono iloo-mee dela ne-hai henuailala ge ne-holo gi-daha di langi.

10:13  Mee e-helekai-hua, gei nia wai ala i-bahi-i-nua nia gololangi gu-ngalungalua. Mee e-gaamai nia gololangi mai i-nia mada-henuailala. Gei Mee e-haganoho dana ila bolo e-dabadaba i-lodo di uwa, ga-gaamai dana madangi mai i-lodo dana gowaa dugu-mee.

10:14  Nia daangada ga-gidee di-mee deenei, ga-boiboi ga-de-longono-ginaadou gi-daha. Digau ala ne-hai nadau ada-god ga-langaadia huoloo, idimaa nia ada-god digaula le e-hala, gei hagalee ono mouli ai.

10:15  Nia maa ono hadinga ai, ala-hua go nia mee haga-langaadia. Digaula ga-hagammaa gi-daha i-di madagoaa Dimaadua ga-hanimoi e-hagi-aga digaula.

10:16  Di God o Jacob la-hagalee e-hai be digaula, idimaa go Mee dela ne-hai nia mee huogodoo, gei ne-hili-aga Israel belee hai ana daangada donu. Yihowah di Gowaa Aamua, deenei dono ingoo.

10:17  Goodou go digau Jerusalem, goodou gu-duuli! Kae-ina godou goloo!

10:18  Dimaadua gaa-kili goodou gi-daha mo tenua deenei. Mee ga-dagadagahi goodou gi-deai tangada e-dubu i-golo ai. Dimaadua ne-helekai.

10:19  Digau Jerusalem ga-wwolowwolo e-hai boloo, “Gu-mooho-hualaa behee go gidaadou! Tadau moholehole le e-deemee di-hagahili. Gidaadou e-hagabaubau bolo deenei di-mee dela e-mee i tadau baahi!

10:20  Tadau hale-laa gu-mooho, nia loahi ala ne-daahi nia maa la-gu-mooho. Tadau dama huogodoo la-gu-hagalee, tangada ne-dubu bolo ga-hagaduu-aga tadau hale-laa ai, gei tangada e-daudau dana gahu-duuli bontai i-lodo ai.”

10:21  Gei au ga-helekai, “Madau dagi le e-boiboi, digaula digi tangi ang-gi Dimaadua di-nadau hagamaamaa, deelaa di hai e-hala-ai digaula, gei tadau daangada hogi la-gu-hagabagi gi-daha.

10:22  Goodou hagalongo! Nia longo gu-dau-mai! Iei di hagalongoaa damana gu-gila-aga i dahi henua i-baahi laa-ngeia, ana gau-dauwa gaa-hai nia waahale o Judah gii-hai di anggowaa, di gowaa e-noho-ai nia manu lodo-geinga-‘jackal’.”

10:23  Meenei Dimaadua, au e-iloo bolo tangada e-mee di-bida dagi dono mouli ai. Tangada la-hagalee dagi dono mouli.

10:24  Meenei Dimaadua, haga-donu-ina au daangada, gei Goe hudee heia gimaadou gi-haingadaa be e-hagaduadua maa Goe ga-hagawelewele, idimaa holongo deenei di hagaodi o madau mouli.

10:25  Heia do hagawelewele gii-doo gi-hongo nia henua ala i-golo, ala hagalee e-daumaha-adu gi-di-Goe, mo digau huogodoo ala guu-huli gi-daha mo Goe. Digaula gu-daaligi au daangada, gu-hagammaa gi-daha gimaadou, gei guu-hai tenua deenei gi-mooho ono hale.