Kapingamarangi - Jeremiah - 13

13:1  Dimaadua ga-helekai bolo au gi-huia agu bida gahu-wae linen gi-ulu gi no-lodo, ga-helekai-mai bolo au gi-hudee hagatiu-ina gi-lodo nia wai.

13:2  Malaa, au gaa-hui di-maa ga-ulu gi no-lodo.

13:3  Dimaadua ga-helekai-mai labelaa,

13:4  “Hana gi-di monowai Euphrates. Daaloo hagammuni nia bida gahu-wae aalaa gi-lodo di bongoo hadugalaa.”

13:5  Gei au gaa-hana ga-daalo hagammuni nia bida gahu-wae linen aalaa i taalinga Euphrates.

13:6  Nia laangi gi-nomuli, gei Dimaadua ga-helekai-mai, “Hana gi-muli gi Euphrates, gaamai nia bida gahu-wae aalaa.”

13:7  Gei au gaa-hana gi-muli, ga-gidee-au di gowaa ne-dugu nia bida gahu-wae aalaa, gei au ga-gidee nia maa gu-mooho gu-hagalee humalia.

13:8  Dimaadua ga-helekai-mai labelaa gi-di-au,

13:9  “Deenei e-hai gadoo be dagu hai dela ma-gaa-oho nia hagamuamua o digau Judah, mo-di hagamuamua huoloo o Jerusalem.

13:10  Digau huaidu aanei e-de-hiihai e-hagalongo-mai gi-di-Au, e-daudali-hua nadau manawa hamaaloo mo nadau huaidu mai namua, gei e-daumaha mo-di hege gi-nia balu-ieidu. Deelaa-laa, digaula gaa-hai gadoo be di bida gahu-wae mooho deenei.

13:11  I-di hai o-di bida gahu-wae dela ma-gaa-tai i tuaidina o tangada, dela gadoo dogu hiihai bolo digau Israel mo Judah gi-kumudia Au gi-mau-dangihi. Au ne-hai di-mee deenei bolo digaula gii-hai nia daangada ni-aagu, gaa-hidi-ai di hagaamu mo-di hagalaamua ang-gi dogu ingoo, gei digaula hagalee hagalongo-mai gi-di-Au.”

13:12  Dimaadua, go di God o Israel, ga-helekai-mai, “Jeremiah, helekai gi digau Israel gi-haga-hau-lia nia mee dugu-waini huogodoo, gei digaula ga-helekai bolo ginaadou e-iloo-hua bolo nia mee dugu-waini huogodoo le e-hai-loo gi-haga-hau gi-nia waini.

13:13  Gei goe ga-helekai gi digaula bolo ko-Au, go Dimaadua, ga-haga-inu digau huogodoo o tenua deenei gaa-dae-loo gi digaula ga-libaliba: Nia king ala go di madawaawa David, digau hai-mee-dabu, nia soukohp, mo digau Jerusalem huogodoo.

13:14  Gei Au ga-dugidugi digaula gadoo be nia ibu hadu. Digau mmaadua mo digau lligi e-hai-hua be di-mee e-dahi. Deai di aloho be tumaalia gaa-mee di-dugu agu hai belee daaligi digaula gii-mmade ai.”

13:15  Goodou go digau Israel, Dimaadua ne-helekai! Hila gi-lala, Hagalongo gi Mee.

13:16  Goodou hagalabagau-ina Dimaadua, dela go di-godou God, i-mua dono gaamai di bouli, gei goodou ga-hingahinga i-hongo nia gonduu, i-mua dana hai di maalama dela e-hagadagadagagee ginai goodou la-gi-bouli dongoeho.

13:17  Maa goodou hagalee e-hagalongo, gei au ga-dangidangi hagammuni, idimaa go godou hagamuamua. Au ga-dangidangi huoloo, nia wai ogu golomada gaa-hali gi-lala, idimaa nia daangada Dimaadua la-guu-lahi gi-daha be digau galabudi.

13:18  Dimaadua ga-helekai-mai, “Helekai gi-di king mo dono dinana gi-too-ia gi-daha mo nau lohongo, idimaa nau hau king humalia la-gu-monnono gi-daha mo nau libogo.

13:19  Nia hagadaumee gu-duuli nia waahale bahi-i-ngaaga o Judah, deai tangada e-mee di-ulu gi-lodo ai. Digau Judah huogodoo guu-lahi gi-daha.”

13:20  Jerusalem, mmada! O hagadaumee gu-lloomoi i-bahi-i-ngeia. Aahee digau ala belee hagaloohi goe, digau ala e-hagadagadagagee ginai goe?

13:21  Dehee dau hai e-helekai-iei goe i-di madagoaa nia daangada ala e-hagamaanadu kooe bolo go o ehoo hagaaloho ga-haga-huaidu goe gaa-dagi goe? Goe gaa-mmae adu gi-di-goe gadoo be-di ahina dela gaa-mmae i-di haanau.

13:22  Maa goe ga-heeu be ma e-aha dela guu-mee di hai di huaidu adu gi-di-goe, ma e-aha dela o goloo gu-mahaahaa gi-daha mo goe, ma e-aha dela gu-haga-langaadia goe i-di mee dela ne-hai gi do huaidina. Di hai huaidu la-gu-hai-adu gi-di-goe idimaa i o huaidu la-koia gu-huaidu huoloo giibeni.

13:23  E-hai behee? Nia daangada luuli le e-mee di-huli di gono o nadau gili? Di manu-‘leopard’ e-mee di-daa gi-daha nia dongo i dono gili? Maa nei-bolo digaula gaa-mee di-hai di-mee deenei, malaa, goodou ala e-haihai nia mee huaidu gaa-mee hogi di-iloo di-hai nia mee ala e-donu.

13:24  Dimaadua ga-hagabagi goodou dagidahi gadoo be nia geinga ala ma-ga-ili go di madangi i-lodo di anggowaa.

13:25  Mee ne-helekai bolo deenei di-mee a-Mee gu-haganoho belee hai-adu gi goodou, idimaa i-di godou de-langahia Ia, mo di-godou hagadonu nia balu-god tilikai.

13:26  Go Dimaadua la-hua dela ga-hahaahi godou goloo gi-daha, ga-haga-langaadia goodou.

13:27  Mee gu-gidee-Ia goodou ala e-hai nia mee ala e-de-hiihai ginai Mee. Mee gu-gidee-Ia goodou ala e-hula dalia nia balu-god i-hongo nia gonduu mo i-nia gowaa maalama, e-hai gadoo be taane dela e-hai ono manawa laba gi-di lodo o tangada, gadoo be-di hoodo-daane dela guu-hai ono manawa gi-di hoodo-ahina. E-huaidu-adu gi goodou, go digau Jerusalem! Ma-gaa-hee gei goodou ga-madammaa?