Kapingamarangi - Jeremiah - 7

7:1  Dimaadua gu-hagau au gi-di ngudu di bontai di abaaba o-di Hale Daumaha, di gowaa digau Judah e-ulu belee dadaumaha, bolo au gii-duu i-di gowaa deelaa gi-haga-iloo-ina gi-nia daangada huogodoo nia helekai Dimaadua di Gowaa Aamua, di God o Israel, e-helekai-ai gi digaula, “Goodou huluhia godou mouli mo godou hangahaihai, gei Au ga-dumaalia-adu gi goodou gii-noho i ginei.

7:2  Dimaadua gu-hagau au gi-di ngudu di bontai di abaaba o-di Hale Daumaha, di gowaa digau Judah e-ulu belee dadaumaha, bolo au gii-duu i-di gowaa deelaa gi-haga-iloo-ina gi-nia daangada huogodoo nia helekai Dimaadua di Gowaa Aamua, di God o Israel, e-helekai-ai gi digaula, “Goodou huluhia godou mouli mo godou hangahaihai, gei Au ga-dumaalia-adu gi goodou gii-noho i ginei.

7:3  Dimaadua gu-hagau au gi-di ngudu di bontai di abaaba o-di Hale Daumaha, di gowaa digau Judah e-ulu belee dadaumaha, bolo au gii-duu i-di gowaa deelaa gi-haga-iloo-ina gi-nia daangada huogodoo nia helekai Dimaadua di Gowaa Aamua, di God o Israel, e-helekai-ai gi digaula, “Goodou huluhia godou mouli mo godou hangahaihai, gei Au ga-dumaalia-adu gi goodou gii-noho i ginei.

7:4  Goodou hudee hagadonu-ina nia helekai halahalau-dangada ala boloo, ‘Gidaadou guu-noho i-di aumaalia! Deenei la-go di Hale Daumaha o Dimaadua! Deenei la-go di Hale Daumaha o Dimaadua! Deenei la-go di Hale Daumaha o Dimaadua!’

7:5  “Goodou huluhia godou hangahaihai. Kilia gi-daha godou mee ala e-haihai. Godou hangahaihai ang-gi tangada-nei mo tangada-nei la-gi-heia gii-donu.

7:6  Goodou hudee hagahuaidu-ina digau mai i-daha, nia dama nadau maadua ai, mo nia ahina ala guu-mmade nadau lodo. Goodou hudee daaligidia gii-mmade i-hongo tenua deenei digau ala nadau huaidu ai. Goodou hudee daumaha ang-gi nia balu-ieidu, idimaa di hai deenei le e-daaligi goodou gi-daha.

7:7  Maa goodou gaa-huli godou mouli, gei Au ga-dumaalia-adu gi goodou gii-noho i-hongo tenua dela ne-wanga ko-Au gi godou maadua-mmaadua gi-hai-henua ginai gaa-hana-hua beelaa.

7:8  “Mmada, goodou e-hagadonu nia agoago halahalau-dangada.

7:9  Goodou e-gaiaa, daaligi-dangada, dili helekai tilikai, tigidaumaha ang-gi Baal, mo-di daumaha ang-gi nia balu-ieidu ala digi iloo-e-goodou mai mua.

7:10  Goodou e-hai nia mee ala hagalee hiihai ginai Au, gei goodou e-lloomoi e-tuu i ogu mua i-lodo dogu Hale Daumaha deenei, e-helekai boloo, ‘Gidaadou guu-noho i-di aumaalia!’

7:11  E-hai behee, goodou e-haga-mamaanadu bolo dogu Hale Daumaha la di gowaa pala hagammuni-ai digau gaiaa? Au gu-gidee godou hangahaihai.

7:12  Malaa, goodou hula gi Shiloh, di gowaa dela ne-hilihili ko-Au i-di matagidagi belee hagalaamua-ai dogu ingoo go goodou, gei goodou ga-modongoohia be di-ma di-aha dela ne-hai ko-Au gi-di gowaa deelaa, idimaa nia huaidu o agu daangada go digau Israel.

7:13  Goodou guu-hai nia huaidu aanei huogodoo, gei ma e-aha maa Au gu-tataanga agu agoago adu gi goodou, goodou hagalee hiihai e-hagalongo, be hagalee helekai gi dagu gahigahi goodou.

7:14  Malaa, dagu hai dela ne-hai gi Shiloh, la dela gadoo dagu hai dela gaa-hai gi dogu Hale Daumaha dela e-hagadagadagagee ginai goodou, go di gowaa dela ne-wanga ko-Au gi godou maadua-mmaadua mo goodou.

7:15  Au ga-hagau goodou gi-daha mo ogu mua, gadoo be dagu hai dela ne-hagau godou gau Israel gi-daha mo ogu mua. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”

7:16  Dimaadua ga-helekai, “Jeremiah, goe hudee hai dalodalo i digau aanei. Goe hudee gahigahia Au be e-hai au dalodalo i digaula. Goe hudee dangidangi hagamahi i digaula mai gi-di-Au, idimaa, Au ga-hagalee hagalongo-adu gi-di-goe.

7:17  Goe e-de-gidee be nia maa ni-aha ala e-hai go digaula i-lodo nia waahale o Judah mo i-hongo nia ala i Jerusalem?

7:18  Nia damagiigi e-hagabudu nadau dohomu, nia daane e-akaa nadau gowaa dudu tigidaumaha, gei-ogo nia ahina e-unugi nadau palaawaa bolo e-dunu nia mee ang-gi di balu-ieidu-ahina dela e-haga-ingoo go digaula bolo di Tagi-Ahina o-di Langi. Digaula e-tigidaumaha labelaa nadau waini gi-nia balu-ieidu ala i-golo, bolo ginaadou e-haga-mmaemmae ogu lodo.

7:19  Gei di-maa e-donu bolo ma ko-Au dela e-haga-mmaemmae go digaula? Gei deeai, digaula e-bida haga-mmaemmae nadau huaidina, gei e-bida haga-langaadia-hua ginaadou.

7:20  Malaa, Au go di Tagi go Yihowah gaa-llingi-iha dogu hagawelewele gi-hongo di Hale Daumaha deenei, gi-hongo nia daangada, gi-hongo nia manu mo gi-hongo nia laagau mono huwa-laagau. Dogu hagawelewele le e-hai gadoo be-di ahi dela e-deemee di-diinai go tangada.

7:21  “Agu daangada-nei, goodou e-dudu hagatau hunu tigidaumaha i-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha, gei goodou e-mee di-gai hunu tigidaumaha. Gei Au go Yihowah di Gowaa Aamua dela go di God o Israel e-helekai boloo: E-humalia-hua maa goodou gaa-gai nia maa huogodoo.

7:22  Idimaa di madagoaa Au ne-laha-mai godou maadua-mmaadua gi-daha mo Egypt, Au digi dugu-anga agu haganoho gi digaula i-di hai o-nia tigidaumaha-dudu, be go nnagadilinga tigidaumaha ala i-golo.

7:23  Malaa, Au gu-helekai gi digaula, bolo digaula gi-hagalongo-mai gi-di-Au, gei Au gaa-hai di God ni digaula, gei digaula gaa-hai nia dama ni-aagu. Gei Au guu-hai gi digaula bolo digaula gi-mouli i-di mouli dela ne-helekai-iei Au, gei nia mee huogodoo gaa-kila humalia i nadau baahi.

7:24  Gei digaula gu-hagalee daudali gei e-hagalee hagalongo-mai gi-di-Au, gaa-hai nia mee huaidu huogodoo ala e-hiihai ginai nadau manawa lodo hamaaloo. Nadau huaidu le e-hagahuaidu ginaadou hagalee-loo e-humalia.

7:25  Daamada i-di laangi o godou maadua-mmaadua ne-hagatanga-mai gi-daha mo Egypt, gaa-dae-mai gi dangi-nei, Au nogo haga-hagau-adu agu hege ala go agu soukohp.

7:26  Gei goodou gu-hagalee hiihai e-daudali be e-hagalongo gi digaula. Goodou guu-lodo hamaaloo ge koia e-de-hagalongo gi-nonua i godou maadua-mmaadua.

7:27  “Malaa, Jeremiah, goe ga-helekai i agu helekai aanei gi digaula, gei digaula ga-hagalee hiihai e-hagalongo. Goe ga-gahigahi digaula, gei digaula ga-hagalee helekai gi dau gahigahi.

7:28  Gei goe ga-haga-modongoohia gi digaula bolo nadau henua hagalee hagalongo-mai gi-di-Au go Dimaadua go di-nadau God, be e-hagalee kabe mai di hagaduadua o nadau huaidu. Di manawa-dahi i nadau baahi gu-hagalee. Gei tangada i digaula e-leelee i di-maa ai.

7:29  “Goodou go digau Jerusalem, goodou gi-manawa-gee, gei gi-tuudia nia ngaahulu o godou libogo, kilia gi-daha. Goodou gi-dadaahili nia daahili lodo huaidu o-di made i tomo nia gonduu, idimaa Au go Dimaadua, Au gu-hagawelewele, ga-haga-de-iloo agu daangada.

7:30  “Digau Judah guu-hai di-nadau mee huaidu. Digaula guu-dugu nadau ada-mee ala hagalee hiihai ginai Au gi-lodo dogu Hale Daumaha, gu-haga-milimilia dogu Hale Daumaha.

7:31  I-lodo di Gowaa Mehanga Gonduu o Hinnom, digaula gu-haga-duu di-nadau gowaa dudu-tigidaumaha e-haga-ingoo bolo Topheth bolo e-dudu-ai nadau dama-daane mo nadau dama-ahina e-hai-ai nadau tigidaumaha. Gei Au digi wanga gi digaula taganoho bolo gi-heia di mee deenei. Au digi maanadu di mee deenei.

7:32  Malaa, di madagoaa i-golo gaa-dae-mai gei-ogo di gowaa deenei ga-hagalee haga-ingoo bolo Topheth, be-di Gowaa Mehanga Gonduu o Hinnom, gei di gowaa deelaa ga-haga-ingoo bolo di Gowaa Baba Dadaaligi-Dangada. Nia daangada gaa-danu i-golo, idimaa, deai di gowaa i-golo e-danu digaula ai.

7:33  Nnuaidina o digau mmade gaa-hai nia mee e-gai go nia manu mamaangi, mono manu lodo-geinga, gei deai tangada i-golo e-hagabagi nia manu aanei gi-daha ai.

7:34  Tenua deelaa ga-deai ono daangada ai. Au gaa-dugu nia lee o digau ala e-tenetene hagahagaamu, mo nia lee haga-tenetene ang-gi nia hagamiami haga-hai-lodo i-lodo nia waahale o Judah mo i-hongo nia ala o Jerusalem, gei nia maa ga-hagalee.