Kapingamarangi - Jeremiah - 33

33:1  I-lodo-hua di madagoaa nogo noho galabudi-iei au i-lodo di waahale deelaa, gei nnelekai Dimaadua gaa-hai mai labelaa gi-di-au.

33:2  Dimaadua dela ne-hai henuailala, gaa-hai di-maa gi-humalia ga-haganoho dono lohongo, ga-helekai-mai gi-di-au. Di ingoo o-Maa go Yihowah. Mee ga-helekai,

33:3  “Gahia-mai Au, gei Au ga-goou-adu gi-di-goe. Au ga-helekai-adu gi-di-goe i-nia mee hagagoboina mono mogobuna ala digi iloo-e-goe.

33:4  Au go Yihowah, go di God o Israel, ga-helekai bolo nia hale huogodoo ala i Jerusalem mo-di hale o-di king o Judah la-ga-mooho mai i tuuli di waahale mo teebagi dela gaa-hai.

33:5  Hunu gau i digau Judah ga-heebagi gi digau o Babylonia, gaa-haa nia hale la-gii-honu nnuaidina o digau ala ga-daaligi ko-Au i-lodo dogu hagawelewele huoloo. Au guu-huli gi-daha mo-di waahale deenei, idimaa i-nia hangaahai huaidu o digau di waahale deenei.

33:6  “Malaa, gei Au ga-hagahumalia di waahale deenei mo ana daangada huogodoo gaa-dugu ang-gi digaula gi-maaloo nadau huaidina. Au gaa-dugu ang-gi digaula di noho moholo gaa-hai digaula gii-noho i-di aumaalia.

33:7  Au ga-haga-maluagina Judah mo Israel, ga-haga-hoou-aga labelaa gii-hai be-di madagoaa i-mua.

33:8  Au ga-haga-madammaa nia huaidu o digaula ala ne-hai-mai gi-di-Au, gei Au ga-dumaalia gi digaula nadau huaidu mo di-nadau de-hagalongo.

33:9  Jerusalem la-gaa-hai di gowaa haga-tenetene, hagalabagau, mo-di haga-tenetene mai gi-di-Au, gei nia henua huogodoo o henuailala ga-mmaadagu huoloo mo-di polepole i-di nadau hagalongo di hai o-nia hagadilinga mee humalia ala gaa-hai ko-Au gi digau Jerusalem mo agu haga-maluagina ala gaa-hai ang-gi di waahale deelaa.”

33:10  Dimaadua ga-helekai, “Nia daangada e-helehelekai bolo di gowaa deenei le e-hai gadoo be-di anggowaa, tangada be-di manu e-noho i no-lodo ai. Uaa, digaula e-donu, nia dama waahale i Judah mo i-hongo nia ala i Jerusalem la-gu-dei tangada ai, be-di manu e-noho i-golo ai. Gei goodou ga-hagalongo labelaa i-nia gowaa aanei

33:11  nnagadilinga lee tenetene gei e-manawa lamalia mo nia daahili tenetene gi taga-hailodo. Goodou ga-hagalongo gi-nia daangada ala e-daahili i-di nadau gaamai nadau wanga-dehuia ang-gi dogu Hale Daumaha. Digaula e-daahili beenei, ‘Goodou hagaamu-ina tumaalia o Dimaadua di Gowaa Aamua, idimaa i Mee e-humalia, gei dono aloho e-dee-modu.’ “Au ga-haga-maluagina di waahale deenei gadoo be-di madagoaa i-mua. Au go Dimaadua ne-helekai.”

33:12  Dimaadua di Gowaa Aamua, ga-helekai, “I-lodo tenua deenei dela e-hai be-di anggowaa gu-deai tangada be-di manu e-noho ai, gei ga-iai di gowaa haangai siibi e-dau-mai i-golo, di gowaa o digau hagaloohi siibi e-mee di-dagi nadau siibi gi-i-golo.

33:13  I-lodo nia waahale lligi ala i-lodo nia gowaa gonduu, i tono ni gowaa nnoonua mo i-baahi ngaaga o Judah, i-lodo di gowaa o Benjamin, i-lodo nia waahale ala mai i-daha Jerusalem, mo i-lodo nia waahale lligi o Judah, digau hagaloohi siibi gaa-mee labelaa di-dau di logowaahee o nadau siibi. Au go Dimaadua ne-helekai.”

33:14  Dimaadua ga-helekai, “Di madagoaa ga-dau-mai, gei Au ga-haga-gila-aga dagu hagababa dela ne-hai ang-gi digau Israel mo Judah.

33:15  Di madagoaa deelaa, gei Au gaa-hili-aga dagu king mai i-di madawaawa David. Di king deenei gaa-hai nia mee e-donu gei e-tongaadahi i-nia gowaa huogodoo i-lodo tenua deelaa.

33:16  Digau Jerusalem mo Judah ga-hagamouli gaa-noho i-di aumaalia. Di waahale deenei ga-haga-ingoo boloo, ‘Dimaadua go di-madau Hagamouli’.

33:17  Ko-Au go Dimaadua e-hai dagu hagababa bolo tangada i-di madawaawa David ga-hagadau gi-di lohongo king o Israel gaa-hana-hua beelaa,

33:18  mo nia daangada i-di madawaawa Levi gaa-hai digau hai-mee-dabu gaa-hana-hua beelaa, e-hege-mai gi-di-Au, ge e-hai nadau tigidaumaha dudu, tigidaumaha o-nia huwa-laagau, mo nia tigidaumaha ala i-golo.”

33:19  Dimaadua ga-helekai-mai,

33:20  “Au ne-hai dagu hagababa ang-gi di aa mo-di boo gei meemaa guu-hai hegau donu gi-di-nau madagoaa. Di hagababa deenei e-deemee-loo di-mooho.

33:21  Dela gadoo dagu hagababa dela ne-hai ang-gi David, dagu hege, bolo tangada i dono madawaawa gaa-king gaa-hana-hua beelaa, gei e-hai labelaa be dagu hagababa dela ne-hai ang-gi digau hai-mee-dabu mai i-di madawaawa Levi, bolo digaula gi-hege-mai gi-di-Au gaa-hana-hua beelaa. Nia hagababa aanei e-deemee di-mooho.

33:22  Au ga-hagadogologo di madawaawa dagu dangada hai-hegau David mo digau hai-mee-dabu mai i-di madawaawa Levi, bolo gi-dogologowaahee gi-deemee di-dau, gadoo be nia heduu o-di langi be go nia gelegele o tongotai ala e-deemee di-dau.”

33:23  Dimaadua ga-helekai-mai,

33:24  “Goe gu-longono nia daangada ala e-helekai bolo Au gu-diiagi Israel mo Judah, nia madahaanau e-lua ala ne-hili-aga ko-Au? Malaa, digaula e-haga-balumee agu daangada, gei gu-hagalee dugu digaula bolo tenua e-donu.

33:25  Gei au, go Dimaadua, guu-hai dagu hagababa gi-di aa mo-di boo, gei Au guu-hai agu haganoho ala e-haga-ngalungalua-ai henuailala mo-di langi.

33:26  Deenei-laa, i dagu hai nia mee aanei i-di tonu, dela gadoo dagu hai dela e-dadaahi dagu hagababa ang-gi Jacob mo ang-gi dagu hege go David. Au gaa-hili-aga dagu dangada e-dahi mai i-di madawaawa David belee dagi nia hagadili o Abraham, Isaac mo Jacob. Au ga-dumaalia gi agu daangada ga-haga-maluagina digaula labelaa.”