Kapingamarangi - Jeremiah - 1

1:1  Di beebaa deenei le e-haga-modongoohia di hai o nnelekai Jeremiah, tama ni Hilkiah tangada hai-mee-dabu mai di waahale Anathoth, dela i tenua go Benjamin.

1:2  Dimaadua ga-helekai gi Jeremiah i-di madangaholu maa-dolu ngadau o Josiah, tama Amon, nogo king i Judah.

1:3  Mee ga-helekai labelaa gi Jeremiah i-di madagoaa di King Jehoiakim, tama a Josiah. Muli-mai-hua, gei Dimaadua ga-hagalee lawa dono helehelekai gi mee, gaa-dae-loo gi-nia ngadau e-madangaholu maa-dahi i-di madagoaa King Zedekiah tama a Josiah. I-di lima malama o-di ngadau deelaa, gei digau Jerusalem gaa-lahi gi-daha mo di-nadau guongo.

1:4  Dimaadua ga-helekai-mai gi-di-au,

1:5  “Au guu-dongo-aga goe i-mua dogu dugu-adu gi-di-goe do mouli. Gei i-mua do haanau, gei Au gu-hili-aga goe belee hai soukohp ang-gi nia henua huogodoo.”

1:6  Gei au ga-helekai gi Mee, “Meenei Tagi go Yihowah, e-hai behee, au e-de-iloo di-helehelekai, idimaa au tamagiigi hua.”

1:7  Gei Dimaadua ga-helekai-mai gi-di-au, “Goe hudee helekai bolo goe tamagiigi hua. Hana gi digau ala ga-hagi-adu ko-Au gi-di-goe, hagi-anga-ina gi digaula nia mee huogodoo ala ga-haga-modongoohia-adu ko-Au gi-di-goe.

1:8  Hudee madagu i digaula, idimaa Au e-madalia goe, gei e-duuli goe. Ko-Au go Dimaadua ne-helekai!”

1:9  Malaa, Dimaadua ga-dahi-aga dono lima gaa-bili gi ogu malaungudu, ga-helekai, “Hagalongo, Au ga-dugu-adu gi-di-goe au helekai ala e-leelee-iei goe.

1:10  Dangi-nei gei Au ga-gowadu gi-di-goe di mogobuna laa-hongo nia king mono guongo huogodoo, gei goe gaa-mee di-oho digaula mo-di kili digaula gi-daha, gei e-mee di-hau mo-di dogi.”

1:11  Dimaadua ga-heeu, “Jeremiah, ma di-aha dela e-mmada ginai goe?” Gei au ga-helekai, “Meenei, di manga laagau-‘almond’ dela e-daumada ko-au.”

1:12  Dimaadua ga-helekai, “E-donu! Idimaa, Au e-daumada bolo agu helekai la-gaa-kila.”

1:13  Dimaadua ga-heeu-mai labelaa gi-di-au, “Ma di-aha labelaa dela e-mmada ginai goe?” Gei au ga-helekai, “Au e-mmada gi-di baalanga e-kolokolo i-di baahi gi ngeia, gei-ogo nia mee ala e-dunu la-gu-hoohoo ga-malingi-mai gi kinei.”

1:14  Mee ga-helekai-mai gi-di-au, “Digau ala e-hai-baahi la-ga-lloomoi i-di bahi-i-ngeia, ga-hagahuaidu digau huogodoo ala e-noho i-hongo tenua deenei.

1:15  Idimaa ko-Au dela ga-gahi-mai nia guongo huogodoo ala i-di baahi gi-ngeia. Nadau king ga-lloo-ia ga-haga-duu-aga nadau lohongo-king i-nia ngudu nia abaaba o Jerusalem, mo i-di gili di waahale deelaa. Digaula ga-haganiga labelaa nia waahale o Judah ala i-golo.

1:16  Au ga-hagaduadua agu daangada i nadau hangahaihai huaidu. Digaula gu-haga-de-langahia-ginaadou Au, guu-hai nadau tigidaumaha ang-gi nia balu-ieidu, ge gu-daumaha gi nadau ada-mee ala ne-hau go ginaadou.

1:17  Hagatogomaalia-ina goe Jeremiah. Hana hagi-anga-ina gi digaula nia mee huogodoo ala e-hagi-adu ko-Au gi-di-goe bolo gi-haga-modongoohia-ina. Malaa, goe hudee madagu i digaula. Ma goe ga-madagu, gei Au gaa-hai goe gi-madagu gi-nonua i do madagoaa ma-gaa-dau-adu gi nadau baahi.

1:18  Jeremiah, hagalongo-mai! Digau huogodoo o tenua deenei: nia king o Judah, digau aamua, digau hai-mee-dabu, mo nia daangada, la-ga-hai-baahi-adu gi-di-goe. Gei dangi-nei gei Au e-hagamaaloo-aga goe bolo goe gi-hai-baahi gi digaula. Goe gaa-hai gadoo be-di waahale dela ono duuli mau-dangihi i-golo, be-di waduu baalanga, be-di abaaba dela ne-hai gi-nia baalanga-mmee. Digaula ga-hagalee haga-magedaa goe, idimaa, Au ga-madalia goe, ga-duuli goe. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”

1:19  Jeremiah, hagalongo-mai! Digau huogodoo o tenua deenei: nia king o Judah, digau aamua, digau hai-mee-dabu, mo nia daangada, la-ga-hai-baahi-adu gi-di-goe. Gei dangi-nei gei Au e-hagamaaloo-aga goe bolo goe gi-hai-baahi gi digaula. Goe gaa-hai gadoo be-di waahale dela ono duuli mau-dangihi i-golo, be-di waduu baalanga, be-di abaaba dela ne-hai gi-nia baalanga-mmee. Digaula ga-hagalee haga-magedaa goe, idimaa, Au ga-madalia goe, ga-duuli goe. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”