Kapingamarangi - Jeremiah - 11

11:1  Dimaadua ga-helekai-mai gi-di-au,

11:2  “Hagalongo gi-di hai o-di haganoho o-di hagababa. Haga-modongoohia-ina gi digau Judah mo Jerusalem

11:3  bolo Au go Yihowah, di God o Israel, gu-haganoho dagu haga-halauwa gi digau huogodoo ala ga-hagalee hagagila-aga nia hangaahai o-di hagababa deenei.

11:4  Deelaa go di hagababa ne-hai gi godou maadua-mmaadua i-mua i dogu lahamai digaula i Egypt, tenua dela e-hai gadoo be-di ulaula o-di ahi ang-gi digaula. Au gu-helekai gi digaula bolo gi-hagalongo-mai gi-di-Au gi-haga-gila ina-aga agu helekai huogodoo. Au gu-helekai gi digaula bolo maa digaula ga-haga-gila-aga, gei digaula gaa-hai nia daangada ni-aagu, gei Au gaa-hai di God ni digaula.

11:5  Deenei-laa, Au ga-hagagila-aga dagu hagababa ne-hai gi nadau maadua-mmaadua i-mua, bolo Au gaa-wanga gi digaula tenua dela koia e-logo ono goloo, ge e-humalia ono gelegele dela gu-noho-iei digaula dangi-nei.” Gei au ga-helekai-anga, “Uaa, meenei Dimaadua.”

11:6  Dimaadua ga-helekai-mai, “Hana gi-lodo nia waahale o Judah mo i-hongo nia ala o Jerusalem. Hagadele-ina agu helekai gi-nia gowaa aalaa, hagi-anga-ina gi digaula gi-hagalongo gi-nia hai o-di hagababa dela gu-haganoho gi-haga-gila-ina-aga.

11:7  I dogu laha-mai nadau maadua-mmaadua i Egypt, gei Au gu-boloagi maaloo-dangihi gi digaula bolo gi-hagalongo-mai gi-di-Au, gei Au digi modu dagu boloboloagi gi digaula, gaa-dae-mai gi dangi-nei.

11:8  Gei digaula digi hagalongo ge digi hagagila-aga. Digaula huogodoo gu-daudali-hua go nadau manawa hamaaloo koia gu-huaidu i-di madagoaa i-mua. Au gu-hagi-anga gi digaula gi-haga-gila-ina-aga di hagababa deelaa, gei digaula e-buhi. Gei Au gu-hagaduadua digaula gi dagu hai dela gu-haganoho.”

11:9  Dimaadua ga-helekai-mai, “Digau Judah mo Jerusalem gu-haganoho di-nadau hai belee hai-baahi mai gi-di-Au,

11:10  Digaula guu-hai labelaa nnagadilinga huaidu nogo hai go nadau maadua-mmaadua ala i-mua, ala nogo hagalee e-hiihai e-hagagila-aga agu helekai. Digaula gu-daumaha gi-nia balu-ieidu. Digau Israel mo Judah gu-oho dagu hagababa dela ne-hai gi nadau maadua-mmaadua i-mua.

11:11  Deenei-laa, Au go Dimaadua, e-hai dagu boloagi ang-gi digaula bolo Au ga-haga-huaidu digaula, gei digaula ga-deemee di-mehede. Maa digaula ga-tangi-mai gi-di-Au di hagamaamaa, gei Au hagalee hagalongo gi digaula.

11:12  Malaa, digau Judah mo Jerusalem gaa-hula gi nadau god ala nogo tigidaumaha ginai, ga-tangi-anga nadau hagamaamaa. Malaa, nia god aanei e-deemee di-haga-dagaloaha digaula i-di madagoaa o taaligi deenei ga-dau-mai.

11:13  Di logowaahee o-nia god o digau Judah le e-logowaahee be nadau waahale, gei di logowaahee o-nia gowaa dudu-tigidaumaha o digau Jerusalem ne-hagaduu-aga belee hai nia gowaa dudu-tigidaumaha ang-gi Baal, di god huaidu huoloo, le e-logowaahee be nia ala ala i-lodo di waahale.

11:14  Jeremiah, goe hudee dalodalo be e-dangi-mai gi-di-Au di hagamaamaa i-di ingoo o digau aanaa. I nadau madagoaa ala ma-gaa-tale gi-di haingadaa ga-tangi di hagamaamaa mai dogu baahi, gei Au hagalee e-hagalongo gi digaula.”

11:15  Dimaadua ga-helekai, “Nia daangada ala nogo haa-manawa-iei Au la-guu-hai di huaidu. Aahee la nadau donu ala e-ulu-ai ginaadou gi-lodo dogu Hale Daumaha? E-hai behee? Digaula e-hagamaanadu bolo ginaadou e-mee di-dugu di haingadaa i-di nadau hai hagababa mo-di hai-tigidaumaha manu? Digaula e-tenetene ginai?

11:16  I-mua Au nogo hagaingoo digaula bolo di laagau-olib tomo humalia, ono huwa humalia e-logo, gei dolomeenei, gei Au gaa-dudu nia lau di-maa mo-di ngoloolo o-di atili, ga-hadihadi nia manga di-maa.

11:17  “Ko-Au go Yihowah, di Gowaa Aamua, dela ne-dogi Israel mo Judah, gei dolomeenei gei Au gaa-dugu-anga gi digaula di haingadaa. Digaula ne-bida hai di haingadaa deenei gii-noho i nadau nua, idimaa digaula guu-hai nia mee hala, guu-hai Au gi-hagawelewele i-di nadau hai tigidaumaha gi Baal.”

11:18  Dimaadua ga-helekai-mai i-nia haga-huaidu o ogu hagadaumee ala e-hai-baahi mai gi-di-au.

11:19  Au guu-hai gadoo be tama-siibi humalia dela ga-dagidagi e-kae e-daaligi, gei e-de-iloo bolo digaula gaa-hai di-nadau hai huaidu mai gi-di-au. Digaula e-helehelekai, “Gidaadou gaa-hele di laagau deelaa i dono tomo maaloo, gidaadou ga-daaligi di-maa gi hagalee langahia dono ingoo labelaa.”

11:20  Gei au ga-dalodalo, “Meenei Dimaadua, di Gowaa Aamua, go Kooe go tangada hai-gabunga donu. Go Kooe dela e-hagamada nia daangada i nadau maanadu mo nadau hagalongono-ia i ginaadou. Au gu-dugu-adu gi-di-Goe ogu donu. Malaa, heia au gii-mmada gi dau hai dela gaa-hai gi digau aanei.”

11:21  Digau Anathoth e-hiihai e-daaligi au gii-made, gu-helekai-mai bolo ginaadou ga-daaligi au maa au e-hagadeledele hua igolo nia helekai a Dimaadua.

11:22  Dimaadua, go di Gowaa Aamua ga-helekai, “Au ga-hagaduadua digaula! Nadau dama-daane gaa-mmade i tauwa, nadau dama lligi gaa-mmade i-di hiigai.

11:23  Au guu-lawa di haganoho di madagoaa dela e-gaamai-ai di haingadaa gi digau Anathoth, gei di madagoaa hua deelaa, tangada i digaula e-mouli-ai.”