Kapingamarangi - Jeremiah - 52

52:1  Zedekiah gu-madalua maa-dahi ono ngadau i-di madagoaa a-mee ne-hai di king o Judah, gei mee nogo dagi i Jerusalem i-nia ngadau e-madangaholu maa-dahi. Tinana o-maa go Hamutal, tama-ahina ni Jeremiah tangada mai i-di waahale go Libnah.

52:2  King Zedekiah guu-hai ana mee huaidu ang-gi Dimaadua, e-hai gadoo be nia hai di king go Jehoiakim nogo hai.

52:3  Dimaadua gu-hagawelewele gi digau Jerusalem mo Judah dela di mee a-Mee gaa-kili digaula gi-daha mo ono mua. Gei Zedekiah ga-hai-baahi gi Nebuchadnezzar di king aamua o Babylonia.

52:4  Malaa, gei Nebuchadnezzar mo ana gau-dauwa huogodoo gu-lloomoi, ga-heebagi gi Jerusalem i-di madangaholu laangi o-di madangaholu malama o-di hiwa ngadau nogo king-ai Zedekiah. Digaula gaa-hau nadau waahale-laa i-daha mo-di waahale, gaa-hau di-nadau abaaba e-duuli haganiga di-maa,

52:5  ge e-hagaloohi di abaaba duuli gaa-dae-loo gi-di madangaholu maa-dahi ngadau o King Zedekiah.

52:6  I-di hiwa laangi o-di haa malama o-di ngadau hua deelaa, gei tau-hiigai damanaiee gu-huaidu huoloo. Nia daangada gu-nadau meegai ne-dubu belee gai-ai.

52:7  Di madagoaa deelaa, gei di abaaba o-di waahale gu-mooho. Ma e-aha maa digau o Babylonia gu-duuli di waahale, gei-ogo digau-dauwa o-di waahale gu-ulu gi-daha guu-llele i-di boo deelaa. Digaula guu-hula i taalinga di hadagee o-di king, e-ulu gi-daha mo-di waahale i-di bontai i-mehanga nia abaaba e-lua, e-llele-adu hagammuni i-di ala dela e-hana gi-di gowaa mehanga gonduu o Jordan.

52:8  Gei digau-dauwa o Babylonia gu-waluwalu di King Zedekiah gaa-kumi a-mee i-lodo di gowaa maalama dela e-hoohoo gi Jericho, gei nia gau-dauwa a-maa huogodoo gu-diiagi a-mee guu-hula guu-llele.

52:9  Zedekiah gaa-lahi gi-mua di King Nebuchadnezzar dela i-lodo di guongo go Riblah, i-lodo tenua go Hamath, gei deelaa di gowaa Nebuchadnezzar ne-gabunga a-mee.

52:10  Gei deelaa di gowaa di king Nebuchadnezzar ne-hai bolo nia dama-daane Zedekiah e-daaligi gii-mmade i-mua nia golomada o-maa. Digau aamua o Judah gu-daaligi labelaa i-di gowaa deelaa.

52:11  Nomuli, gei Nebuchadnezzar ga-helekai labelaa bolo gi-kaabe-ina nia golomada o Zedekiah gi-daha, ga-lawalawa a-mee gi-nia daula-baalanga, gaa-lahi gi Babylonia. Zedekiah gaa-noho i-lodo di hale-galabudi gaa-dae-loo gi dono made.

52:12  I-di madangaholu laangi o-di lima malama go-di madangaholu maa-hiwa ngadau nogo king-ai go Nebuchadnezzar i Babylonia, gei-ogo Nebuzaradan go tangada hagamaamaa o-di king ge tagi-dauwa aamua, ga-ulu gi-lodo o Jerusalem.

52:13  Mee gaa-dudu di Hale Daumaha o Dimaadua, di hale o-di king, mo nia hale digau aamua o Jerusalem.

52:14  Gei ana gau-dauwa gaa-oho gi-lala di abaaba di waahale deelaa.

52:15  Gei Nebuzaradan gaa-lahi nia daangada ala ne-dubu gi Babylonia, go digau ngalua dau-donu, mo digau ala ne-llele gi-di king o Babylonia i-mua.

52:16  Gei mee ga-dumaalia gii-hunu daangada hagaloale ala nadau gowaa ai, bolo gi-noho-hua i-golo, gi-ngalua i-lodo nia hadagee-waini mo nia gowaa maalama ala i-golo.

52:17  Digau o Babylonia gaa-oho hagaligiligi nia duludulu ne-hai gi-nia baalanga-mmee o-di Hale Daumaha, mo nia kulumaa baalanga-mmee ala i-lodo di Hale Daumaha, mo-di monowai baalanga-mmee damanaiee, gei digaula guu-kae nia baalanga-mmee huogodoo gi Babylonia.

52:18  Digaula guu-kae labelaa nia daawolo mono mee dugu-lehu, go nia mee e-haga-madammaa-ai di gowaa dudu-tigidaumaha, mono goloo hai-mee ala e-hai-hegau i-nia malama, nia boolo ala e-hai-hegau e-haga-hau nia dodo hai-tigidaumaha, nia boolo ala e-dudu nia ‘incense’ i ono lodo, mo nia hagadilinga goloo ala ne-hai gi-nia baalanga-mmee, ala nogo hai-hegau i-lodo di Hale Daumaha.

52:19  Digaula guu-kae nia mee huogodoo ala ne-hai gi-nia goolo mo nia mee ala ne-hai gi-nia silber, ngaadahi mono boolo lligi mono baalanga dugu malala-gaa no-lodo, nia boolo e-dugu-ai nia dodo tigidaumaha, nia mee dugu-lehu, nia lohongo nia malama, nia boolo ala e-dugu-ai ‘incense’ dela e-dudu, mo nia boolo ala e-hai-hegau-ai nia waini o tigidaumaha.

52:20  Nia goloo huogodoo ala ne-hai gi-nia baalanga-mmee go di King Solomon ang-gi di Hale Daumaha: go nia duludulu e-lua, nia kulumaa mo-di monowai damanaiee, mo nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala e-aamo di-maa, la-nogo daamaha huoloo, e-deemee di-pauna.

52:21  Nia duludulu e-lua le e-hai be-di mee e-dahi, di mee e-dahi e-madalua maa-hidu piidi di looloo, gei e-madangaholu maa-walu piidi bungubungu. Di maadolu le e-dolu ‘inch’, gei e-bongoo no-lodo. Di mada gi-nua tuludulu le e-iai di baalanga-mmee i-di ulu di-maa, e-looloo i-nia piidi e-hidu mo-di baahi, di ulu gi-nua tuludulu e-humu gi-nia ada golee-‘pomegranate’ e-haganiga di ulu nia maa. Nia mee huogodoo aanei ne-hai labelaa gi-nia baalanga-mmee.

52:22  Nia duludulu e-lua le e-hai be-di mee e-dahi, di mee e-dahi e-madalua maa-hidu piidi di looloo, gei e-madangaholu maa-walu piidi bungubungu. Di maadolu le e-dolu ‘inch’, gei e-bongoo no-lodo. Di mada gi-nua tuludulu le e-iai di baalanga-mmee i-di ulu di-maa, e-looloo i-nia piidi e-hidu mo-di baahi, di ulu gi-nua tuludulu e-humu gi-nia ada golee-‘pomegranate’ e-haganiga di ulu nia maa. Nia mee huogodoo aanei ne-hai labelaa gi-nia baalanga-mmee.

52:23  Nia golee-‘pomegranate’ aanei la nia mee e-lau, gei tangada ma-ga-mmada-aga i-lala la nia mee e-matiwa maa-ono.

52:24  Nebuzaradan tagi-dauwa aamua gaa-lahi labelaa tagi aamua hai-mee-dabu go Seraiah, mo Zephaniah dela go togolua dagi hai-mee-dabu, mo digau aamua dogodolu o-di Hale Daumaha.

52:25  Mai i-lodo di waahale, mee guu-lahi tagi aamua o digau-dauwa o Judah, mo nia daangada hagamaamaa dogohidu a-di king ala nogo noho hua-i-golo i-lodo di waahale deelaa, mo togolua dagi dauwa dela e-madamada humalia nia beebaa o digau-dauwa aalaa, mo nia daane hagalabagau modoono.

52:26  Nebuzaradan gaa-lahi digaula gi-di king Babylonia dela e-noho i-lodo di waahale go Riblah,

52:27  i-lodo tenua go Hamath. Deelaa di gowaa di king ne-haga-mamaawa digaula, ga-daaligi gii-mmade i-golo. Deenei di hai o digau Judah ala guu-lahi haga-mogowaa gi-daha mo nadau guongo.

52:28  Deenei di hulu-dangada di King Nebuchadnezzar o Babylonia ne-lawalawa gaa-lahi gi-daha mo Judah: I-di hidu ngadau o dono king, gei mee guu-lahi ana gau mai Judah e-dolu-mana ge-madalua maa-dolu-(3,023).

52:29  I-di madangaholu maa-walu ngadau o Nebuchadnezzar nogo king, gei mee guu-lahi digau e-walu-lau-motolu maa-lua-(832) mai Jerusalem,

52:30  gei di madalua maa-dolu ngadau, gei Nebuzaradan guu-lahi ana daangada e-hidu-lau-madahaa maa-lima-(745), ga-haga-puni-mai digau huogodoo ala ne-lahi gi-daha mo di-nadau henua donu digau e-haa-mana ge-ono-lau-(4,600).

52:31  I-di ngadau dela ne-hai-a Evil=Merodach gi king i Babylonia, mee e-dumaalia gi-di king o Judah go Jehoiachin i dana haga-mehede-mai a-mee i-lodo dono galabudi. Di mee deenei ne-hai i-di madalua maa-lima laangi o-di madangaholu maa-lua malama o-di motolu maa-hidu ngadau i-muli di lahi o Jehoiachin gi Babylonia.

52:32  Evil=Merodach gu-dumaalia gi Jehoiachin, ga-haga-noho-aga a-mee gi dana lohongo mada-aamua i-nia lohongo o-nia king ala i-golo ala ne-hagabagi dalia a-mee gi Babylonia.

52:33  Jehoiachin gu-dumaalia ginai gi-daa-ina gi-daha ono goloo-galabudi, gaa-noho gi teebele o-di king i-di waalooloo o dono mouli.

52:34  Nia laangi dagidahi huogodoo, gei mee guu-hai dono hagamaamaa teenedi e-hui ana mee ala e-hiihai ginai, i-di waalooloo o dono mouli.