Kapingamarangi - Jeremiah - 20

20:1  Passhur la tama ni Immer, gei mee tangada hai-mee-dabu gei e-aamua i-lodo di Hale Daumaha. Mee gu-longo-ia gi-di-au i dogu madagoaa nogo haga-modongoohia nnelekai aanei,

20:2  gei mee gaa-hai bolo au gi-haga-mamaawadia ga-lawalawa gi-nia daula-baalanga i-lodo di ruum galabudi i-hongo di Bontai o Benjamin dela di bontai di Hale Daumaha.

20:3  Hagaluada dono daiaa, i-muli Passhur dela ne-wwede au gi-daha mo nia daula-baalanga, gei au ga-helekai gi mee, “Dimaadua digi haga-ingoo-ina goe bolo Passhur. Di ingoo a-Mee ne-haga-ingoo goe la go Magor=Missabib, dono hadinga bolo ‘Di lliga i-nia gowaa huogodoo.’

20:4  Ma go Dimaadua hua ne-helekai boloo, ‘Au gaa-hai goe gii-lliga i do huaidina mo ang-gi o ehoo hagaaloho. Gei goe gaa-mmada gi-di hai o digaula huogodoo ala ga-dadaaligi go nia goloo-heebagi o nadau hagadaumee. Au gaa-dugu-anga digau Judah gi-lala nia mogobuna o-di king o Babylonia, gi-lahia hunu gau gi-hagaduadua-ina i-lodo dono henua, gei hunu gau gi-daaligidia gii-mmade.

20:5  Au gaa-dugu-anga nadau hagadaumee gii-hula i-lodo di waahale deenei, gi-hagabudu-ina nia maluagina huogodoo ala i-lodo, mono goloo hagalabagau o-nia king o Judah gi-kae-ina nia mee aanei huogodoo gi Babylonia.

20:6  Gei goe go Passhur, goe mo digau doo hale huogodoo, gaa-lahi gi Babylonia. Deelaa di gowaa ga-made-iei goe, gaa-danu ngaadahi mo o ehoo hagaaloho huogodoo, ala ne-hagadele ginai au kai dilikai logowaahee.’ ”

20:7  Meenei Dimaadua, Goe gu-halahalau au, gei au gu-haga-totoolo. Kooe dela e-koia e-mahi i-di-au, gei koia e-maaloo i-di-au. Nia daangada huogodoo gaa-hai dadaagala i-di-au, gei guu-hai au be-di mee haga-gadagada-dangada i-di laangi dogomaalia.

20:8  Dogu madagoaa ma-ga-helekai-iei au, gei au e-dangidangi hagalongoaa boloo, “Goodou ga-manawa maaloo huaidu! Goodou gaa-oho gi-daha!” Meenei Dimaadua, nia madagoaa e-logo gei au e-tee, gei e-hai hagahuaidu i dogu hagadele au helekai.

20:9  Dogu madagoaa ma-ga-helekai boloo, “Au ga-haga-de-langahia-eau Dimaadua, gei ga-hagalee helekai i dono ingoo,” malaa, au helekai ga-ulaula gadoo be-di ahi i ogu lodo. Au ga-hagamada belee noho dee-muu, gei e-deemee.

20:10  Au gu-hagalongo gi-nia lee o digau dogologo ala e-helekai boloo, “Di hagamadagudagu-dangada gu-hagahonu i-nia madagoaa huogodoo! Gidaadou ga-hagahuaidu mo-di hagi-aga a-mee gi digau aamua.” Ogu ihoo hagaaloho hogi e-tali au bolo au gii-doo gi-lala, e-helekai boloo, “Holongo gimaadou e-mee-hua di-hai di-madau halahalau a-mee, gii-kumi a-mee gaa-hai a-mee hagahuaidu.”

20:11  Malaa, meenei Dimaadua, Goe e-madalia au. Kooe dela e-mahi gei e-mogobuna, gei digau huogodoo ala e-hagahuaidu au ga-deemee di-hai nadau mee. Digaula ga-haga-langaadia gaa-hana-hua beelaa, idimaa digaula e-deemee di-hai di-nadau mee e-hiihai ginai. Nadau langaadia ga-langahia gaa-hana-hua beelaa.

20:12  Malaa, meenei Yihowah di Gowaa Aamua, ma Kooe dela e-iloo nia donu o-nia daangada. Goe e-iloo nadau manawa mo nadau hagabaubau. Malaa, Goe gi-dugua-mai gi-di-au gii-mmada-adu gi-di-Goe dela gaa-tala di hui ang-gi ogu hagadaumee, idimaa, au gu-dugu-adu au gi-lodo oo lima e-madamada humalia-ai.

20:13  Daahili gi Dimaadua! Hagaamuina a-Mee! Mee dela e-hagamehede-mai digau ala e-huaidu ang-gi ginaadou gi-daha mo nia mogobuna o digau haihai huaidu.

20:14  Hagahalauwa-ina dogu laangi dela ne-haanau-iei au! Haga-de-langahia-ina di laangi o dogu dinana ne-haga-haanau-mai au.

20:15  Hagahalauwa-ina tangada dela ne-gaamai dana longo bolo e-haga-tenetene-ai dogu damana, “Ma tama-daane! Go dau dama-daane!”

20:16  Tangada deelaa la-gii-hai gadoo be nia waahale ala ne-oho gi-daha go Dimaadua i dono de-dumaalia ai. Mee gi-longono-ia labelaa di dangidangi o-di mmae i-di luada, mo nia longo huaidu o tauwa oodee,

20:17  idimaa, mee digi daaligidia au gii-made i-mua dogu haanau. Maa nei bolo mee ne-hai beelaa, gei-ogo di gowaa dugu-dama o dogu dinana guu-hai dogu daalunga.

20:18  Au ne-haanau-mai gi henuailala belee hai dagu-aha? E-hai behee? Au ne-haanau mai bolo gi-noho-hua i-lodo di haingadaa mo-di manawa-gee, belee haga-odi dogu mouli i-lodo di langaadia?