Kapingamarangi - Jeremiah - 39

39:1  I-di madangaholu malama o-di hiwa ngadau i-di madagoaa Zedekiah nogo king i Judah, gei-ogo Nebuchadnezzar, di king o Babylonia, ga-haneia mo ana llongo-dauwa huogodoo, ga heebagi gi Jerusalem.

39:2  I-di hiwa laangi o-di haa malama o-di madangaholu maa-dahi ngadau i-di madagoaa Zedekiah nogo king, di abaaba o-di waahale gu-mooho.

39:3  Di madagoaa Jerusalem dela guu-kumi, digau aamua Babylonia huogodoo ga-lloomoi gaa-noho i-di ngudu di bontai dela e-hagaingoo bolo di Bontai o Tungaalodo, malaa, aanei nia ingoo digaula: Nergal=Sharezer, Samgar=Nebo, Sarsechim, mo tangada e-hagaingoo labelaa bolo Nergal=Sharezer.

39:4  Di madagoaa di King Zedekiah mo dana llongo-dauwa ga-gidee nia mee ala guu-hai, digaula gaa-hula gaa-llele gi-daha mo-di waahale i-di boo. Digaula gaa-llele i-di ala dela e-hana i-lodo di hadagee o-di king, gaa-hana i-di ala dela e-duudagi i-mehanga nia abaaba e-lua, gaa-hana gi-di gowaa mehanga gonduu o Jordan.

39:5  Gei digau-dauwa o Babylonia ga-waluwalu digaula, gaa-kumi Zedekiah i-lodo di gowaa maalama hoohoo-adu gi Jericho. Digaula gaa-lahi a-mee gi-di King Nebuchadnezzar, dela e-noho i-di waahale o Riblah i tenua o Hamath, gei Nebuchadnezzar ga-haganoho di hai dela e-hai gi mee.

39:6  Gei mee ga-daaligi nia dama-daane Zedekiah gii-mmade i-di guongo go Riblah, i-mua nia golomada o Zedekiah, gei gu-daaligi labelaa digau aamua huogodoo o Judah.

39:7  Nomuli-hua, gei mee gaa-hai bolo nia golomada o Zedekiah la-gi-kaabee gi-daha, ga-lawalawa a-mee gi-nia daula baalanga e-lahi gi Babylonia.

39:8  I-di madagoaa deelaa, gei digau o Babylonia gaa-dudu di hale di king, mo nia hale o-nia daangada, gaa-oho gi-daha nia abaaba o Jerusalem

39:9  Nomuli, Nebuzaradan, tagi o-di llongo-dauwa, ga-lawalawa digau huogodoo ala ne-dubu i-golo i-di waahale deelaa, gaa-lahi gi Babylonia, madalia digau huogodoo ala ne-halahala mouli gi-baahi o-mee,

39:10  gaa-dugu digau ala koia e-hagaloale i Judah, nadau gowaa ai, gaa-wanga gi digaula nia hadagee-waini mo nadau gowaa hai-hadagee.

39:11  Di King Nebuchadnezzar ga-helekai gi Nebuzaradan, di tagi ana gau-dauwa, gi-helekai gi-nia dagi o-nia buini-dauwa boloo,

39:12  “Hula, halahala-ina Jeremiah, benabena-ina a-mee hagahumalia. Goe hudee hai gi mee dahi hai huaidu, gei gi-heia dana mee dela e-hiihai ginai.”

39:13  Malaa, gei Nebuzaradan, mo ana gau-aamua ala go Nebushazban mo Nergal=Sharezer, mo digau aamua o-di king Babylonia,

39:14  ga-laha-mai au gi-daha mo-di abaaba o-di hale di king, gei digaula gaa-dugu a Gedaliah e-benebene au. Gedaliah, tama-daane Ahikam, gei Ahikam tama-daane Shaphan, gei mee e-madamada humalia i-di-au bolo gii-noho au i-di aumaalia, gaa-dae-loo gi dogu dau i dogu hale. Gei au gu-mehede guu-noho i-di aumaalia i-baahi o-nia daangada.

39:15  I dogu madagoaa nogo noho galabudi i-lodo di abaaba di hale di king, gei Dimaadua ga-helekai-mai,

39:16  bolo au gi-helekai gi Ebed=Melech, tangada o Ethiopia, “Dimaadua di Gowaa Aamua, go di God o Israel, gu-helekai, ‘Au ga-gaamai di haadanga-balua gi-hongo di waahale deenei, hagalee go di haadanga-lamalia, gadoo be-di mee dela guu-lawa-ai dagu helekai. Di madagoaa o-nia mee aanei ma ga-kila-aga, gei goe ga-i di gowaa deelaa bolo gi-gidee-goe.

39:17  Gei Au, go Dimaadua, ga-madamada humalia-laa i-di-goe, gei goe hagalee e-wanga gi digau ala e-madagu-iei goe.

39:18  Au ga-madamada humalia i-di-goe bolo gii-noho goe humalia, gei goe hagalee daaligi, goe ga-dagaloaha ge mouli, idimaa i do hagadagadagagee-mai gi-di-Au. Au go Dimaadua ne-helekai.’ ”