Kapingamarangi - Jeremiah - 22

22:1  Dimaadua ga-helekai-mai bolo au gii-hana gi-di hale di king o Judah, tangada mai di madawaawa David, gi-helekai gi-di king deelaa, mo ana gau aamua, mo digau Jerusalem, bolo digaula gi-hagalongo gi-nia mee o Dimaadua ala guu-lawa-ai di helekai boloo,

22:2  Dimaadua ga-helekai-mai bolo au gii-hana gi-di hale di king o Judah, tangada mai di madawaawa David, gi-helekai gi-di king deelaa, mo ana gau aamua, mo digau Jerusalem, bolo digaula gi-hagalongo gi-nia mee o Dimaadua ala guu-lawa-ai di helekai boloo,

22:3  “Ko-Au go Dimaadua, Au gu-haganoho-adu gi goodou bolo goodou gi-heia go nia mee ala e-humalia gei e-donu. Benabena-ina digau ala gu-halahalau go digau ala i-golo. Hudee heia haga-huaidu be e-hai gi-haingadaa digau tuadimee, digau guu-mmade nadau maadua, nia ahina guu-mmade nadau lodo, gei hudee daaligidia tangada ono hala ai i-di gowaa dabu deenei.

22:4  Maa goodou ga-hagagila-aga nia haganoho aanei, malaa, gei di madawaawa David ga-hagadau-hua beelaa i-di lohongo king. Digaula, mo nadau gau aamua mo nadau daangada huogodoo, ga-duudagi adu-hua di-nadau uluulu gi-lodo nia bontai di hale deenei, e-hula i-nia waga hongo-henua mo nia hoodo.

22:5  Maa goodou ga-hagalee e-daudali dagu mee deenei ne-haganoho, gei Au ga-hagamodu bolo di hale king deenei gaa-hinga ga-mooho. Ma ko-Au go Dimaadua deenei e-helekai.

22:6  “Mai gi-di-Au, di hale o-di king o Judah e-koia e-madamada huoloo e-hai gadoo be tenua go Gilead, mo e-madamada labelaa be nia Gonduu o Lebanon, gei Au gaa-hai di-maa gii-hai di anggowaa, di gowaa hagalee noho nia daangada.

22:7  Au ga-hagau agu daangada belee oho di-maa, digaula gu-lloo-adu e-gowadu nadau dalai, gaa-hele nia duludulu ala ne-hai gi-nia laagau-‘cedar’ humalia ala i-lodo, gaa-kili gi-lodo di ahi.

22:8  “Nomuli gei digau tuadimee dogologo ga-hula-laalaa mo-di hai di heeu deenei, ‘Dimaadua la-ne-aha dela ne-hai dana hai deenei ang-gi di waahale aamua deenei?’

22:9  Gei digaula ga-helekai-anga bolo di mee deenei la-ne-hai, idimaa goodou gu-oho goodou hagababa mai gi-di-Au, go di-godou God, ga-daumaha mo-di hege ang-gi nia balu-ieidu.”

22:10  Digau Judah, hudee tangitangi gi-di king Josiah. Hudee tangi gi dono made, gei goodou gi-tangitangi huoloo gi dana dama go Joahaz dela gaa-lahi gi-daha, gaa-hana ga-hagalee e-hanimoi labelaa, ga-hagalee e-mmada labelaa gi dono henua dela ne-haanau ai.

22:11  Dimaadua ga-helekai i-di hai o Joahaz, go tama-daane Josiah dela ne-pono di lohongo o dono damana, gaa-hai di king o Judah, “Mee guu-hana gi-daha mo tenua deenei, gu-hagalee e-hanimoi labelaa gi kinei.

22:12  Mee gaa-made i-lodo tenua dela ne-lahi ginai mee, gu-deemee di-mmada labelaa gi tenua deenei.”

22:13  Koia e-huaidu ang-gi tangada dela ma-ga-hagaduu dono hale i-hongo nia donu hai-gee, ga-haga-damana-aga di-maa gi-di hai huaidu, ga-haga-ngalua digau i dono baahi gei hagalee e-wanga nia hui o nadau ngalua.

22:14  Koia e-huaidu gi tangada dela e-helekai boloo, “Au ga-hagaduu-aga dagu hale damanaiee ala ono ruum llauehe i-di hada muginua.” gaa-wanga ono baba-laagau ne-hai gi-nia laagau-‘cedar’, gaa-hunu gii-mmee.

22:15  E-hai behee, goe e-hagamaanadu bolo goe gaa-hai di king humalia maa goe gaa-hai doo hale gi-nia laagau-‘cedar’, dela koia e-humalia i-nia hale o digau ala i-golo? Do damana nogo donu gei e-hai-hegau humalia i-nia madagoaa huogodoo, gei mee gu-hai-mee gi-di mouli humalia, gei e-gila humalia ana mee huogodoo ala ma-gaa-hai.

22:16  Mee nogo hai ang-gi digau hagaloale di tonu ngaadahi, nia mee huogodoo e-humalia i-baahi o mee. Deenei tadinga o-di mouli o tangada dela e-iloo-ia Dimaadua.

22:17  Gei goe e-bida halahala-hua dau humalia adu gi-di-goe. Goe e-daaligi-hua tangada ono hala ai, gaa-hai au daangada gi-haingadaa huoloo. Dimaadua ne-helekai.

22:18  Dimaadua ga-helekai di hai o Jehoiakim, di tama Josiah, di king o Judah, “Tangada e-dangidangi gi-di made o-maa ai be e-helekai boloo, ‘Ii, au ga-aloho, au ga-aloho i dogu ihoo hagaaloho!’ Tangada e-dangidangi gi mee ai boloo, ‘Dogu dagi, dogu king!’

22:19  Di danu o-maa le e-danu-hua be-di ‘donkey’ dela gaa-dada-ia e-kae e-hudu gi-daha i tua nia bontai Jerusalem.”

22:20  Goodou go digau Jerusalem, hula gi Lebanon gi-wwolowwolo, goodou hula gi tenua Bashan gi-dangidangi. Goodou gi-gahigahia i domo nia gonduu o Moab, idimaa godou ihoo hagaaloho huogodoo gu-haga-magedaa.

22:21  Dimaadua gu-helekai-adu gi goodou i-di godou madagoaa nogo haadanga-lamalia, gei goodou gu-de-hiihai di hagalongo. Deelaa di-godou mee nogo haihai i-di waalooloo o godou mouli, goodou nogo hagalee-loo e-hagalongo gi Dimaadua.

22:22  Di madangi ga-ili gi-daha godou dagi, gei godou ihoo hagaaloho gaa-lahi gi-daha gadoo be digau galabudi i tauwa, godou waahale gaa-tee gaa-noho haga-langaadia, idimaa go nia haihai huaidu huogodoo ala ne-hai go goodou.

22:23  Goodou ala e-noho hagamolooloo i-di aumaalia i-lala nia laagau-‘cedar’ ala ne-gaamai i Lebanon, malaa dehee-laa di-godou noho hidi gaagaa gi-di mmae dela ga-tale-adu gi goodou, di mmae dela e-hai be-di mmae o-di haanau.

22:24  Dimaadua ga-helekai gi-di King Jehoiachin, go di tama-daane a Jehoiakim, di king o Judah, “I di-Au dela go di God mouli, agu helekai aanei le e-donu bolo ma e-aha maa goe go di buulei o dogu lima dau-donu, Au gaa-hudu goe gi daha,

22:25  gaa-wanga goe gi-nia daangada ala e-madagu-iei goe, go digau ala e-hiihai e-daaligi goe gii-made. Au gaa-wanga goe gi Nebuchadnezzar, di king o Babylonia, mo ana gau-dauwa.

22:26  Au gaa-lahi goolua mo do dinana gi tenua dela hagalee ne-haanau-iei goolua nonua, goolua ga-mmade-hua i tenua deelaa.

22:27  Goodou ga-hidihidi huoloo i tenua deenei, gei goolua hagalee e-lloomoi labelaa gi kinei.”

22:28  Gei au ga-helekai, “E-hai behee, di King Jehoiachin la-guu-hai be-di loaabi hadu gu-mahaa dela gaa-hudu gi-daha gu-de-hiihai ginai tangada? Deelaa tadinga o mee mo ana dama ala ne-lahi gi tenua dela e-de-iloo-ginaadou?”

22:29  Ii tenua, tenua, tenua! Hagalongo gi Dimaadua dela ne-helekai,

22:30  “Taane deenei guu-noho i-lodo di haga-halauwa, gu-deemee di-hai dana dama, gu-hagalee e-gila humalia i dono mouli, gu-deai dono madawaawa bolo gaa-dagi Judah gadoo be tangada dela e-pono di lohongo King David. Ma ko-au go Dimaadua ne-helekai.”