Jere	RWebster	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	NHEBJE	39:2	in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
Jere	ABP	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the [2month 1fourth], ninth of the month, [3was broken asunder 1the 2city].
Jere	NHEBME	39:2	in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
Jere	Rotherha	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month on the ninth of the month, was the city broken into.
Jere	LEB	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was taken by assault.
Jere	RNKJV	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	Jubilee2	39:2	[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up.
Jere	Webster	39:2	[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up.
Jere	Darby	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;
Jere	ASV	39:2	in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
Jere	LITV	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth of the month, the city was breached.
Jere	Geneva15	39:2	And in the eleuenth yeere of Zedekiah in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.
Jere	CPDV	39:2	Then, in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the fifth of the month, the city was opened.
Jere	BBE	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)
Jere	DRC	39:2	And in the eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened.
Jere	GodsWord	39:2	On the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year as king, they broke into the city.
Jere	JPS	39:2	in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city--
Jere	KJVPCE	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	NETfree	39:2	It lasted until the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year. On that day they broke through the city walls.
Jere	AB	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was penetrated.
Jere	AFV2020	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made into the city.
Jere	NHEB	39:2	in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
Jere	NETtext	39:2	It lasted until the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year. On that day they broke through the city walls.
Jere	UKJV	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	Noyes	39:2	and in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, was the city broken into,)
Jere	KJV	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	KJVA	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	AKJV	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	RLT	39:2	And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jere	MKJV	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth of the month, the city was broken up.
Jere	YLT	39:2	in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;
Jere	ACV	39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

Jere	VulgSist	39:2	Undecimo autem anno Sedechiae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas.
Jere	VulgCont	39:2	Undecimo autem anno Sedeciæ, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas.
Jere	Vulgate	39:2	undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas
Jere	VulgHetz	39:2	Undecimo autem anno Sedeciæ, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas.
Jere	VulgClem	39:2	Undecimo autem anno Sedeciæ, mense quarto, quinta mensis, aperta est civitas :

Jere	CzeBKR	39:2	Jedenáctého pak léta Sedechiášova, měsíce čtvrtého, devátého dne měsíce, prolomeno jest město.
Jere	CzeB21	39:2	Devátého dne čtvrtého měsíce jedenáctého roku Cidkiášovy vlády pak byla městská hradba prolomena.
Jere	CzeCEP	39:2	Jedenáctého roku vlády Sidkijášovy, čtvrtého měsíce, devátého dne, byly prolomeny hradby města.
Jere	CzeCSP	39:2	V jedenáctém roce vlády Sidkijáše, ve čtvrtém měsíci, v devátém dni toho měsíce, byl do města učiněn průlom.

Jere	PorBLivr	39:2	E no décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, foi rompida a cidade;
Jere	Mg1865	39:2	ary nony tamin’ ny andro fahasivy tamin’ ny volana fahefatra tamin’ ny taona fahiraika ambin’ ny folo nanjakan’ i Zedekia, dia nisy voabanga ny tanàna),
Jere	FinPR	39:2	ja Sidkian yhdentenätoista hallitusvuotena, neljännessä kuussa, kuukauden yhdeksäntenä päivänä, oli kaupunki vallattu
Jere	FinRK	39:2	Kaupunki vallattiin Sidkian yhdentenätoista vuotena, sen neljännen kuun yhdeksäntenä päivänä.
Jere	ChiSB	39:2	漆德克雅第十一年四月初九，京城被攻破──
Jere	CopSahBi	39:2	ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲁⲥⲧⲕⲧⲟ ⲉⲑ ⲁⲩⲱ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲛⲉⲩⲁⲣⲉϩ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ
Jere	ChiUns	39:2	西底家十一年四月初九日，城被攻破。
Jere	BulVeren	39:2	А в единадесетата година на Седекия, в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, портата на града беше разбита.
Jere	AraSVD	39:2	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةِ عَشَرَةَ لِصِدْقِيَّا، فِي ٱلشَّهْرِ ٱلرَّابِعِ، فِي تَاسِعِ ٱلشَّهْرِ فُتِحَتِ ٱلْمَدِينَةُ.
Jere	Esperant	39:2	En la dek-unua jaro de Cidkija, en la kvara monato, en la naŭa tago de la monato, oni faris enrompon en la urbon.
Jere	ThaiKJV	39:2	ในปีที่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลเศเดคียาห์ เมื่อวันที่เก้าของเดือนที่สี่ กรุงนั้นก็แตก
Jere	OSHB	39:2	בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃
Jere	BurJudso	39:2	ဇေဒကိမင်းကြီးနန်းစံဆယ်တနှစ်၊ စတုတ္ထလ ကိုးရက်နေ့၌ မြို့ကို ဖြိုဖေါက်၍၊
Jere	FarTPV	39:2	در روز نهم از ماه چهارم، در یازدهمین سال سلطنت صدقیا دیوار شهر شکسته شد.
Jere	UrduGeoR	39:2	Sidqiyāh ke 11weṅ sāl ke chauthe mahīne aur naweṅ din dushman ne fasīl meṅ raḳhnā ḍāl diyā.
Jere	SweFolk	39:2	I Sidkias elfte regeringsår, på nionde dagen i fjärde månaden, trängde de in i staden.
Jere	GerSch	39:2	und im elften Jahre Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt ein.
Jere	TagAngBi	39:2	Nang ikalabing isang taon ni Sedechias, nang ikaapat na buwan, nang ikasiyam na araw ng buwan, isang sira ay nagawa sa bayan),
Jere	FinSTLK2	39:2	ja Sidkian yhdentenätoista hallitusvuotena, neljännessä kuussa, kuukauden yhdeksäntenä päivänä, kaupunki oli vallattu.
Jere	Dari	39:2	در روز نهم ماه چهارم سال یازدهم سلطنت صدقیا، کلدانیان دیوارهای شهر را ویران نموده به داخل شهر رخنه کردند.
Jere	SomKQA	39:2	Boqor Sidqiyaah sannaddiisii kow iyo tobnaad, bisheedii afraad, maalinteedii sagaalaad ayaa meel magaalada ahayd la jebiyey,
Jere	NorSMB	39:2	I det ellevte styringsåret åt Sidkia, i den fjorde månaden, den niande dagen i månaden, braut dei inn i byen.
Jere	Alb	39:2	Në vitin e njëmbëdhjetë të Sedekias, në muajin e katërt, ditën e nëntë të muajit u hap një e çarë në qytet;
Jere	KorHKJV	39:2	시드기야의 제십일년 사월 곧 그 달 구일에 그 도시가 함락되니라.
Jere	SrKDIjek	39:2	Једанаесте године Седекијине мјесеца четвртога, деветога дана тога мјесеца провалише у град.
Jere	Wycliffe	39:2	Forsothe in the enleuenthe yeer of Sedechie, in the fourthe monethe, in the fyuethe day of the monethe, the citee was opened;
Jere	Mal1910	39:2	സിദെക്കീയാവിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടിൽ നാലാം മാസം ഒമ്പതാം തിയ്യതി നഗരത്തിന്റെ മതിൽ ഒരിടം ഇടിച്ചുതുറന്നു.
Jere	KorRV	39:2	시드기야의 제십일년 사월 구일에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매
Jere	Azeri	39:2	صئدقئيانين پادشاهليغينين اون بئرئنجي ائلئنده، دؤردونجو آيين دوقّوزونجو گونو شهر دوواريندا دَلئک آچيلدي.
Jere	KLV	39:2	Daq the eleventh DIS vo' Zedekiah, Daq the fourth jar, the ninth jaj vo' the jar, a breach ghaHta' chenmoHta' Daq the veng),
Jere	ItaDio	39:2	Nell’anno undecimo di Sedechia, nel quarto mese, nel nono giorno del mese, i Caldei penetrarono dentro alla città.
Jere	RusSynod	39:2	А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.
Jere	CSlEliza	39:2	И в первоенадесять лето Седекии, в месяц четвертый, в девятый день месяца, разседеся град.
Jere	ABPGRK	39:2	και εν τω ενδεκάτω έτει του Σεδεκίου εν τω μηνί τω τετάρτω εννάτη του μηνός ερράγη η πόλις
Jere	FreBBB	39:2	la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuf du mois, la ville était forcée,
Jere	LinVB	39:2	O mobu mwa zomi na moko mwa bokonzi bwa Sedekia, o sanza ya inei, o mokolo mwa libwa mwa sanza, babuki lopango la engumba.
Jere	HunIMIT	39:2	Czidkijáhú tizenegyedik évében, a negyedik hónapban, a hó kilencedikén áttöretett a város.
Jere	ChiUnL	39:2	西底家十一年四月九日、城破、
Jere	VietNVB	39:2	Ngày mồng chín tháng tư, năm thứ mười một triều vua Sê-đê-kia, tường thành bị chọc thủng.
Jere	LXX	39:2	καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐχαράκωσεν ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ Ιερεμιας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλακῆς ἥ ἐστιν ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως
Jere	CebPinad	39:2	Ug sa ikanapulo ug usa ka tuig ni Sedechias, sa ikaupat ka bulan, sa ikasiyam ka adlaw sa bulan, nalungag ang usa ka kuta sa cuidad),
Jere	RomCor	39:2	iar în anul al unsprezecelea al lui Zedechia, în ziua a noua a lunii a patra, au pătruns în cetate.
Jere	Pohnpeia	39:2	Ni kaduwaun rahn en kapahieun sounpwong en kaeisek ehun sounpar en mwehin Sedekaia, kelen kahnimwo ahpw rengkidi.
Jere	HunUj	39:2	Cidkijjá uralkodásának tizenegyedik évében, a negyedik hónap kilencedik napján törtek be a városba.
Jere	GerZurch	39:2	und im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am neunten Tage des Monats, wurde Bresche in die Stadtmauer gelegt -,
Jere	GerTafel	39:2	Im elften Jahre Zidkijahus, im vierten Monat, im neunten des Monats, ward in die Stadt gebrochen.
Jere	PorAR	39:2	No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade.
Jere	DutSVVA	39:2	In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op den negenden der maand, werd de stad doorgebroken.
Jere	FarOPV	39:2	و در روز نهم ماه چهارم از سال یازدهم صدقیا در شهر رخنه کردند.
Jere	Ndebele	39:2	Ngomnyaka wetshumi lanye kaZedekhiya, ngenyanga yesine, ngolwesificamunwemunye lwenyanga, umuzi wafohlelwa.
Jere	PorBLivr	39:2	E no décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, foi rompida a cidade;
Jere	Norsk	39:2	i Sedekias' ellevte år, i den fjerde måned, på den niende dag i måneden, brøt de inn i byen -
Jere	SloChras	39:2	v enajstem letu Zedekija, četrti mesec, deveti dan meseca, so predrli v mesto),
Jere	Northern	39:2	Sidqiyanın padşahlığının on birinci ilində, dördüncü ayın doqquzuncu günü şəhər divarında dəlik açıldı.
Jere	GerElb19	39:2	im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde die Stadt erbrochen),
Jere	LvGluck8	39:2	Vienpadsmitā Cedeķijas gadā, ceturtā mēnesī, devītā mēneša dienā tie ielauzās pilsētā)
Jere	PorAlmei	39:2	No anno undecimo de Zedekias, no quarto mez, aos nove do mez, se fez a brecha na cidade.
Jere	ChiUn	39:2	西底家十一年四月初九日，城被攻破。
Jere	SweKarlX	39:2	Och i ellofte årena Zedekia, på nionde dagen, i fjerde månadenom, föllo de in i staden.
Jere	FreKhan	39:2	Dans la onzième année du règne de Sédécias, le quatrième mois et le neuf du mois, la ville fut ouverte par une brèche.
Jere	FrePGR	39:2	la onzième année de Sédécias, le quatrième mois, le neuvième jour du mois, la ville fut forcée ;)
Jere	PorCap	39:2	No décimo primeiro ano do reinado de Sedecias, no nono dia do quarto mês, foi aberta uma brecha na cidade.
Jere	JapKougo	39:2	ゼデキヤの十一年四月九日になって町の一角が破れた。
Jere	GerTextb	39:2	im elften Jahre des Zedekia aber, im vierten Monat, am neunten des Monats, wurde Bresche in die Stadt gelegt,
Jere	Kapingam	39:2	I-di hiwa laangi o-di haa malama o-di madangaholu maa-dahi ngadau i-di madagoaa Zedekiah nogo king, di abaaba o-di waahale gu-mooho.
Jere	SpaPlate	39:2	Y el año undécimo de Sedecías, el día nueve del mes cuarto, fue abierta una brecha en la ciudad;
Jere	WLC	39:2	בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃
Jere	LtKBB	39:2	Vienuoliktaisiais Zedekijo metais, ketvirto mėnesio devintą dieną miesto siena buvo pralaužta.
Jere	Bela	39:2	А ў адзінаццаты год Сэдэкіі, у чацьвёртым месяцы, у дзявяты дзень месяца горад быў узяты.
Jere	GerBoLut	39:2	Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monden, brach man in die Stadt.
Jere	FinPR92	39:2	Sidkian yhdentenätoista hallitusvuotena, neljännen kuukauden yhdeksäntenä päivänä, babylonialaiset tunkeutuivat Jerusalemiin.
Jere	SpaRV186	39:2	Y en el undécimo año de Sedecías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad:
Jere	NlCanisi	39:2	In het elfde jaar van Sedekias, op de negende dag van de vierde maand werd er een bres in de stad geslagen,
Jere	GerNeUe	39:2	Am 9. Juli im elften Jahr Zidkijas hatten sie die Stadt aufgebrochen.
Jere	UrduGeo	39:2	صِدقیاہ کے 11ویں سال کے چوتھے مہینے اور نویں دن دشمن نے فصیل میں رخنہ ڈال دیا۔
Jere	AraNAV	39:2	وَفِي الْيَوْمِ التَّاسِعِ مِنَ الشَّهْرِ الرَّابِعِ مِنَ السَّنَةِ الْحَادِيَةَ عَشَرَةَ مِنْ حُكْمِ صِدْقِيَّا فُتِحَتْ ثُغْرَةٌ فِي سُورِ الْمَدِينَةِ.
Jere	ChiNCVs	39:2	西底家第十一年四月九日，城被攻破。
Jere	ItaRive	39:2	l’undecimo anno di Sedekia, il quarto mese, il nono giorno, una breccia fu fatta nella città
Jere	Afr1953	39:2	in die elfde jaar van Sedekía, in die vierde maand, op die negende van die maand, is in die stad ingebreek —
Jere	RusSynod	39:2	А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца, город был взят.
Jere	UrduGeoD	39:2	सिदक़ियाह के 11वें साल के चौथे महीने और नवें दिन दुश्मन ने फ़सील में रख़ना डाल दिया।
Jere	TurNTB	39:2	Sidkiya'nın krallığının on birinci yılında, dördüncü ayın dokuzuncu günü kent surlarında gedik açıldı.
Jere	DutSVV	39:2	In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op den negenden der maand, werd de stad doorgebroken.
Jere	HunKNB	39:2	Cidkija tizenegyedik esztendejében, a negyedik hónapban, a hónap kilencedik napján betörtek a városba.
Jere	Maori	39:2	I te tekau ma tahi o nga tau o Terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa:
Jere	HunKar	39:2	Sedékiás tizenegyedik esztendejében, a negyedik hónapban, a hónap kilenczedikén ledűle a város kőfala.
Jere	Viet	39:2	Năm thứ mười một về đời Sê-đê-kia, tháng tư, ngày mồng chín, thành bị vỡ.
Jere	Kekchi	39:2	Saˈ li bele̱b xbe li xca̱ po nak yo̱ junlaju chihab roquic chokˈ rey laj Sedequías, nak eb laj Babilonia queˈxtˈan li tzˈac li sutsu cuiˈ Jerusalén.
Jere	Swe1917	39:2	och efter det att staden; hade blivit stormad i Sidkias elfte regeringsår, i fjärde månaden, på nionde dagen månaden
Jere	CroSaric	39:2	Jedanaeste godine kralja Sidkije, četvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provališe u grad.
Jere	VieLCCMN	39:2	Ngày mồng chín, tháng tư, năm thứ mười một triều Xít-ki-gia-hu, tường thành bị chọc thủng một lỗ.
Jere	FreBDM17	39:2	Et la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, il y eut une brèche faite à la ville.
Jere	FreLXX	39:2	Et l'armée du roi de Babylone planta des palissades autour de Jérusalem, et Jérémie était gardé dans le préau qui est dans le palais du roi,
Jere	Aleppo	39:2	בעשתי עשרה שנה לצדקיהו בחדש הרביעי בתשעה לחדש הבקעה העיר
Jere	MapM	39:2	בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הׇבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃
Jere	HebModer	39:2	בעשתי עשרה שנה לצדקיהו בחדש הרביעי בתשעה לחדש הבקעה העיר׃
Jere	Kaz	39:2	Ақыры Седекияхтың он бірінші жылының төртінші айының тоғызыншы күні бабылдықтар қала қабырғасының бір жерін тесіп, қалаға басып кірді.
Jere	FreJND	39:2	En la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième [jour] du mois, la brèche fut faite à la ville.
Jere	GerGruen	39:2	Im elften Jahre des Sedekias, am neunten Tage des vierten Monats, ward Bresche in die Stadt gelegt.
Jere	SloKJV	39:2	In v enajstem letu Sedekíja, v četrtem mesecu, devetega dne meseca, je bilo mesto predrto.
Jere	Haitian	39:2	Sou nevyèm jou nan katriyèm mwa, onzyèm lanne rèy Sedesyas la, lènmi yo fè yon twou nan miray ranpa a.
Jere	FinBibli	39:2	Ja Zedekian ensimäisenä vuotena toistakymmentä, yhdeksäntenä päivänä neljäntenä kuukautena, kukistettiin kaupunki.
Jere	SpaRV	39:2	Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
Jere	WelBeibl	39:2	Buon nhw'n gwarchae arni am flwyddyn a hanner. Yna ar y nawfed diwrnod o'r pedwerydd mis ym mlwyddyn un deg un o deyrnasiad Sedeceia dyma nhw'n torri drwy waliau'r ddinas.
Jere	GerMenge	39:2	im elften Regierungsjahre Zedekias aber, am neunten Tage des vierten Monats, wurde Bresche in die Stadtmauer gelegt –,
Jere	GreVamva	39:2	Εν δε τω ενδεκάτω έτει του Σεδεκίου, τον τέταρτον μήνα, την εννάτην του μηνός, επορθήθη η πόλις.
Jere	UkrOgien	39:2	Одина́дцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий про́лім до міста.
Jere	FreCramp	39:2	La onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, une brèche fut faite à la ville.
Jere	SrKDEkav	39:2	Једанаесте године Седекијине, месеца четвртог, деветог дана тог месеца провалише у град.
Jere	PolUGdan	39:2	A w jedenastym roku Sedekiasza, czwartego miesiąca, dziewiątego dnia tego miesiąca, zrobiono wyłom w murach miasta.
Jere	FreSegon	39:2	la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, -
Jere	SpaRV190	39:2	Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
Jere	HunRUF	39:2	Cidkijjá uralkodásának tizenegyedik évében, a negyedik hónap kilencedik napján törtek be a városba.
Jere	DaOT1931	39:2	i Zedekias's ellevte Aar paa den niende Dag i den fjerde Maaned blev Byen stormet —
Jere	TpiKJPB	39:2	Na long namba 11 yia bilong Sedekaia, long namba foa mun, long namba nain de bilong mun, biktaun i bruk.
Jere	DaOT1871	39:2	I Zedekias's ellevte Aar, i den fjerde Maaned, paa den niende Dag i Maaneden, brød man ind i Staden.
Jere	FreVulgG	39:2	(Mais) La onzième année de Sédécias, le cinquième jour du quatrième mois, la (une) brèche fut faite à la ville ;
Jere	PolGdans	39:2	A jedenastego roku Sedekijasza, miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, dobyto miasta.
Jere	JapBungo	39:2	ゼデキヤの十一年四月九日にいたりて城邑破れたれば
Jere	GerElb18	39:2	im elften Jahre Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde die Stadt erbrochen,