|
Jere
|
RWebster
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
48:22 |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
ABP
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon the house of Diblathaim,
|
|
Jere
|
NHEBME
|
48:22 |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
Rotherha
|
48:22 |
and Upon Dibon, and Upon Nebo, and Upon Beth-diblathaim;
|
|
Jere
|
LEB
|
48:22 |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
RNKJV
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,
|
|
Jere
|
Webster
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
Darby
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim;
|
|
Jere
|
ASV
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
LITV
|
48:22 |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
Geneva15
|
48:22 |
And vpon Dibon, and vpon Nebo, and vpon the house of Diblathaim,
|
|
Jere
|
CPDV
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon the house of Deblathaim,
|
|
Jere
|
BBE
|
48:22 |
And on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
DRC
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nabo, and upon the house of Deblathaim,
|
|
Jere
|
GodsWord
|
48:22 |
Dibon, Nebo, Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
JPS
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim;
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
NETfree
|
48:22 |
on Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
AB
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
AFV2020
|
48:22 |
And on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
NHEB
|
48:22 |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
NETtext
|
48:22 |
on Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
UKJV
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,
|
|
Jere
|
Noyes
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim.
|
|
Jere
|
KJV
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth–diblathaim,
|
|
Jere
|
KJVA
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth–diblathaim,
|
|
Jere
|
AKJV
|
48:22 |
And on Dibon, and on Nebo, and on Bethdiblathaim,
|
|
Jere
|
RLT
|
48:22 |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth–diblathaim,
|
|
Jere
|
MKJV
|
48:22 |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
YLT
|
48:22 |
And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,
|
|
Jere
|
ACV
|
48:22 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
PorBLivr
|
48:22 |
Sobre Dibom, sobre Nebo, e sobre Bete-Diblataim;
|
|
Jere
|
Mg1865
|
48:22 |
Sy Dibona sy Nebo sy Beti-diblataima
|
|
Jere
|
FinPR
|
48:22 |
Diibonille, Nebolle ja Beet-Diblataimille,
|
|
Jere
|
FinRK
|
48:22 |
Diibonille, Nebolle ja Beet-Diblataimille,
|
|
Jere
|
ChiSB
|
48:22 |
到了狄朋、乃波和貝特狄貝拉塔因；
|
|
Jere
|
ChiUns
|
48:22 |
底本、尼波、伯‧低比拉太音、
|
|
Jere
|
BulVeren
|
48:22 |
и Девон, и Нево, и Вет-Дивлатаим,
|
|
Jere
|
AraSVD
|
48:22 |
وَعَلَى دِيبُونَ وَعَلَى نَبُو وَعَلَى بَيْتِ دَبْلَتَايِمَ،
|
|
Jere
|
Esperant
|
48:22 |
kontraŭ Dibon, Nebo, kaj Bet-Diblataim,
|
|
Jere
|
ThaiKJV
|
48:22 |
และดีโบน และเนโบ และเบธดิบลาธาอิม
|
|
Jere
|
OSHB
|
48:22 |
וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃
|
|
Jere
|
BurJudso
|
48:22 |
ဒိဘုန်မြို့၊ နေဗောမြို့၊ ဗက်ဒိဗလသိမ်မြို့၊
|
|
Jere
|
FarTPV
|
48:22 |
دیبون، نَبو، بیتدِبلَتایم،
|
|
Jere
|
UrduGeoR
|
48:22 |
Dībon, Nabū, Bait-diblātāym,
|
|
Jere
|
SweFolk
|
48:22 |
över Dibon, Nebo och Bet-Diblatajim,
|
|
Jere
|
GerSch
|
48:22 |
auch über Dibon und Nebo und Beth-Diblataim;
|
|
Jere
|
TagAngBi
|
48:22 |
At sa Dibon, at sa Nebo, at sa Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
FinSTLK2
|
48:22 |
Diibonille, Nebolle ja Beet-Diblataimille,
|
|
Jere
|
Dari
|
48:22 |
دیبون، نِبو، بیت دِبلاتایِم،
|
|
Jere
|
SomKQA
|
48:22 |
iyo Diibon, iyo Neboo, iyo Beytdiblaatayim,
|
|
Jere
|
NorSMB
|
48:22 |
og yver Dibon og yver Nebo og yver Bet-Diblatajim
|
|
Jere
|
Alb
|
48:22 |
mbi Dibonin, Nebon dhe mbi Beth-Diblathaimin,
|
|
Jere
|
KorHKJV
|
48:22 |
디본과 느보와 벧디불라다임과
|
|
Jere
|
SrKDIjek
|
48:22 |
И на Девон и на Невон и на Вет-Девлатајим,
|
|
Jere
|
Wycliffe
|
48:22 |
and on Nabo, and on the hous of Debalthaym,
|
|
Jere
|
Mal1910
|
48:22 |
ദീബോന്നും നെബോവിന്നും ബേത്ത്-ദിബ്ളാത്തയീമിന്നും കിൎയ്യത്തയീമിന്നും
|
|
Jere
|
KorRV
|
48:22 |
디본과 느보와 벧디불라다임과
|
|
Jere
|
Azeri
|
48:22 |
دئبون، نِبو، بِيتدئبلهتايئم،
|
|
Jere
|
KLV
|
48:22 |
je Daq Dibon, je Daq Nebo, je Daq Beth Diblathaim,
|
|
Jere
|
ItaDio
|
48:22 |
e sopra Dibon, e sopra Nebo, e sopra Bet-diblataim;
|
|
Jere
|
RusSynod
|
48:22 |
и на Дивон и на Нево, и на Бет-Дивлафаим,
|
|
Jere
|
CSlEliza
|
48:22 |
и на Девон и на Наво и на дом Девлафаим,
|
|
Jere
|
ABPGRK
|
48:22 |
και επί Δεβών και επί Ναβαύ και επί οίκον Δεβλαθαϊμ
|
|
Jere
|
FreBBB
|
48:22 |
sur Dibon, sur Nébo, sur Beth-Diblathaïm,
|
|
Jere
|
LinVB
|
48:22 |
lya Dibon, lya Nebo, lya Bet-Diblataim,
|
|
Jere
|
HunIMIT
|
48:22 |
Díbónra, Nebóra és Bét-Diblátájimra:
|
|
Jere
|
ChiUnL
|
48:22 |
底本、尼波、伯低比拉太音、
|
|
Jere
|
VietNVB
|
48:22 |
Đi-bôn, Nê-bô, Bết Đíp-lát-tha-im,
|
|
Jere
|
CebPinad
|
48:22 |
Ug sa Dibon, ug sa Nebo, ug sa Beth-diblataim,
|
|
Jere
|
RomCor
|
48:22 |
peste Dibon, peste Nebo, peste Bet-Diblataim,
|
|
Jere
|
Pohnpeia
|
48:22 |
Dipon, Nepo, Ped Dipladaim,
|
|
Jere
|
HunUj
|
48:22 |
Díbónra, Nebóra és Bét-Diblátaimra,
|
|
Jere
|
GerZurch
|
48:22 |
über Dibon, Nebo und Beth-Diblathaim,
|
|
Jere
|
GerTafel
|
48:22 |
Und über Dibon und über Nebo und über Beth-Diblathajim,
|
|
Jere
|
PorAR
|
48:22 |
sobre Dibom, Nebo, e Bete-Diblataim;
|
|
Jere
|
DutSVVA
|
48:22 |
En over Dibon, en over Nebo, en over Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
FarOPV
|
48:22 |
و بر دیبون و نبوو بیت دبلتایم،
|
|
Jere
|
Ndebele
|
48:22 |
laphezu kweDiboni, laphezu kweNebo, laphezu kweBeti-Dibilathayimi,
|
|
Jere
|
PorBLivr
|
48:22 |
Sobre Dibom, sobre Nebo, e sobre Bete-Diblataim;
|
|
Jere
|
Norsk
|
48:22 |
og over Dibon og over Nebo og over Bet-Diblata'im
|
|
Jere
|
SloChras
|
48:22 |
in nad Dibon in nad Nebo in nad Bet-diblataim
|
|
Jere
|
Northern
|
48:22 |
Divon, Nevo, Bet-Divlatayim,
|
|
Jere
|
GerElb19
|
48:22 |
und über Dibon und über Nebo und über Beth-Diblathaim,
|
|
Jere
|
LvGluck8
|
48:22 |
Un pār Dibonu un pār Nebu un pār BetDiblataīmu,
|
|
Jere
|
PorAlmei
|
48:22 |
E sobre Dibon, e sobre Nebo, e sobre Beth-diblataim,
|
|
Jere
|
ChiUn
|
48:22 |
底本、尼波、伯‧低比拉太音、
|
|
Jere
|
SweKarlX
|
48:22 |
Dibon, Nebo, BethDiblathaim,
|
|
Jere
|
FreKhan
|
48:22 |
Dibôn, Nebo et Beth-Diblataïm;
|
|
Jere
|
FrePGR
|
48:22 |
et sur Dibon, et sur Nébo, et sur Beth-Diblathaïm,
|
|
Jere
|
PorCap
|
48:22 |
contra Dibon, Nebo e Bet-Diblataim;
|
|
Jere
|
JapKougo
|
48:22 |
デボン、ネボ、ベテ・デブラタイム、
|
|
Jere
|
GerTextb
|
48:22 |
über Dibon, Nebo und Beth-Diblathaim,
|
|
Jere
|
SpaPlate
|
48:22 |
sobre Dibón, sobre Nebó y sobre Bet-Diblataim;
|
|
Jere
|
Kapingam
|
48:22 |
Dibon, Nebo, Beth=Diblathaim,
|
|
Jere
|
WLC
|
48:22 |
וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃
|
|
Jere
|
LtKBB
|
48:22 |
Dibonui, Nebojui, Bet Diblataimams,
|
|
Jere
|
Bela
|
48:22 |
і на Дывон і на Нэво, і на Бэт-Дыўлатаім,
|
|
Jere
|
GerBoLut
|
48:22 |
Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim,
|
|
Jere
|
FinPR92
|
48:22 |
Dibon, Nebo ja Bet-Diblataim,
|
|
Jere
|
SpaRV186
|
48:22 |
Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Bet-diblataim,
|
|
Jere
|
NlCanisi
|
48:22 |
Aan Dibon, Nebo, Bet-Diblatáim,
|
|
Jere
|
GerNeUe
|
48:22 |
über Dibon, Nebo und Bet-Diblatajim,
|
|
Jere
|
UrduGeo
|
48:22 |
دیبون، نبو، بیت دِبلاتائم،
|
|
Jere
|
AraNAV
|
48:22 |
وَعَلَى دِيبُونَ، وَعَلَى نَبُو، وَعَلَى بَيْتِ دَبْلَتَايِمَ،
|
|
Jere
|
ChiNCVs
|
48:22 |
底本、尼波、伯．低比拉太音、
|
|
Jere
|
ItaRive
|
48:22 |
su Dibon, su Nebo, su Beth-Diblathaim,
|
|
Jere
|
Afr1953
|
48:22 |
en oor Dibon en oor Nebo en oor Bet-Diblatáim,
|
|
Jere
|
RusSynod
|
48:22 |
и на Дивон, и на Нево, и на Бет-Дивлафаим,
|
|
Jere
|
UrduGeoD
|
48:22 |
दीबोन, नबू, बैत-दिबलातायम,
|
|
Jere
|
TurNTB
|
48:22 |
“Yayladaki kentler –Holan, Yahas, Mefaat, Divon, Nevo, Beytdivlatayim, Kiryatayim, Beytgamul, Beytmeon, Keriyot, Bosra, uzak yakın bütün Moav kentleri– yargılanacak.
|
|
Jere
|
DutSVV
|
48:22 |
En over Dibon, en over Nebo, en over Beth-Diblathaim,
|
|
Jere
|
HunKNB
|
48:22 |
Díbonra, Nábóra és Bétdeblataimra,
|
|
Jere
|
Maori
|
48:22 |
A ki Ripono, ki Nepo, ki Peteripirataima;
|
|
Jere
|
HunKar
|
48:22 |
És Dibonra, Nébóra és Beth-Diblátaimra.
|
|
Jere
|
Viet
|
48:22 |
Ði-bôn, Nê-bô, Bết-Ðíp-la-tha-im,
|
|
Jere
|
Kekchi
|
48:22 |
Ta̱rakekˈ a̱tin saˈ xbe̱neb li cuanqueb Dibón, Nebo ut Bet-diblataim,
|
|
Jere
|
Swe1917
|
48:22 |
över Dibon, Nebo och Bet-Diblataim,
|
|
Jere
|
CroSaric
|
48:22 |
nad Dibon, Nebo, Bet Diblatajim,
|
|
Jere
|
VieLCCMN
|
48:22 |
xuống Đi-vôn, Nơ-vô, Bết Đíp-la-tha-gim,
|
|
Jere
|
FreBDM17
|
48:22 |
Et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Bethdiblathajim,
|
|
Jere
|
Aleppo
|
48:22 |
ועל דיבון ועל נבו ועל בית דבלתים
|
|
Jere
|
MapM
|
48:22 |
וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃
|
|
Jere
|
HebModer
|
48:22 |
ועל דיבון ועל נבו ועל בית דבלתים׃
|
|
Jere
|
Kaz
|
48:22 |
Дибон, Небо және Бет-Диблатаим,
|
|
Jere
|
FreJND
|
48:22 |
et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Beth-Diblathaïm,
|
|
Jere
|
GerGruen
|
48:22 |
Dibon, Nebo und Bet Diblataim,
|
|
Jere
|
SloKJV
|
48:22 |
nad Dibón, nad Nebó, nad Bet Diblatájim,
|
|
Jere
|
Haitian
|
48:22 |
Didon, Nebo ak Bèt-Diblatayim,
|
|
Jere
|
FinBibli
|
48:22 |
Diboniin, Neboon, Betdiblataimiin,
|
|
Jere
|
SpaRV
|
48:22 |
Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
WelBeibl
|
48:22 |
Dibon, Nebo, Beth-diblathaîm,
|
|
Jere
|
GerMenge
|
48:22 |
über Dibon, Nebo und Beth-Diblathaim,
|
|
Jere
|
GreVamva
|
48:22 |
και επί Δαιβών και επί Νεβώ και επί Βαιθ-δεβλαθαΐμ,
|
|
Jere
|
UkrOgien
|
48:22 |
і на Дівон, і на Нево, і на Бет-Дівдатаїм,
|
|
Jere
|
SrKDEkav
|
48:22 |
И на Девон и на Невон и на Вет-Девлатајим,
|
|
Jere
|
FreCramp
|
48:22 |
sur Dibon, sur Nabo, sur Beth-Deblathaïm,
|
|
Jere
|
PolUGdan
|
48:22 |
Na Dibon, na Nebo i na Bet-Dyblataim;
|
|
Jere
|
FreSegon
|
48:22 |
Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth-Diblathaïm,
|
|
Jere
|
SpaRV190
|
48:22 |
Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Beth-diblathaim,
|
|
Jere
|
HunRUF
|
48:22 |
Díbónra, Nebóra és Bét-Diblátajimra,
|
|
Jere
|
DaOT1931
|
48:22 |
Dibon, Nebo, Bet-Diblatajim,
|
|
Jere
|
TpiKJPB
|
48:22 |
Na antap long Dibon, na antap long Nibo, na antap long Bet-diplataim,
|
|
Jere
|
DaOT1871
|
48:22 |
og over Dibon og over Nebo og over Beth-Diblathajm
|
|
Jere
|
FreVulgG
|
48:22 |
sur Dibon, sur Nabo, sur la maison de Déblathaïm,
|
|
Jere
|
PolGdans
|
48:22 |
I na Dybon, i na Nebo, i na Bet Dyblataim,
|
|
Jere
|
JapBungo
|
48:22 |
デボン、ネボ、ベテデブラタイム
|
|
Jere
|
GerElb18
|
48:22 |
und über Dibon und über Nebo und über Beth-Diblathaim,
|