LinVB - Jeremiah - 48

48:1  Mpo ya Moab, Yawe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi boye : Mawa na Nebo : ebebi nye ; mawa na Kiryataim : babotoli ya­ngo ; ebombamelo ekomi esika ya nsoni mpe ya nsomo :

48:2  Lokumu la Moab losili ! Ba-Kesbon bakani kosukisa yango : « Tokosilisa Moab o ntei ya bikolo ! » Madmen, yo mpe okokweya, mopanga mokomi pene na yo.

48:3  Migango miyokani ut’o Koronaim : « Binso bibebi nye ! »

48:4  Ekolo Moab ekwei, bogangi bwa ye boyokani kin’o Soar.

48:5  O ngomba Lukit bazali kolela, ut’o Koronaim boleli boyokani :

48:6  « Bokima, bomibikisa, bomekola mpunda ya eliki ! »

48:7  Otiaki motema na bibombamelo bya yo, bakobotolo byango ; nzambe Kemos akokende o boombo na banganga Nzambe mpe na ba­nkumu ba ye.

48:8  Mobebisi akobimela bingumba bi­nso, ata engumba yoko te ekobika. Bakobebisa lobwaku na ngomba, lokola Yawe alobaki.

48:9  Botongela Moab lilita, zambi ebebi ; bingumba bya ye bikomi mopotu, moto moko afandi wana lisusu te.

48:10  Batombela bobe na moto akokisi mosala mwa Yawe te, na oyo aboyi koboma bato na mo­panga !

48:11  Moab afandaki kimia ut’o bolenge bwa ye, lokola molangi mwa vino bani­ngisi te, mokolo moko te basopaki yango o molangi mosusu : ata mbala yoko akendeki o boo­mbo te ; yango wana atikali naino na ese­ngo, abungisi mpe nsolo mpimbo ya ye te.

48:12  Yango wana Yawe alobi : O mikolo mikoya nakotindela bango bato balongola vino mpe basopa ya­ngo o mbeki isusu, basilisa bikutu bya ye binso, mpe babola mbeki ya bango.

48:13  O ntango ena Moab akoyoka nsoni mpo ya Kemos, se lokola Israel ayokaki nsoni ntango atiaki motema na Betel.

48:14  Boniboni bokoki koloba : « Biso tozali bilombe, basoda ba mpiko mpenza » ?

48:15  Bingumba bya Moab bikobeba, bilenge bya ye bikobomama. Elobi bongo mokonzi monene, oyo bakotangaka Yawe wa bokasi bonso.

48:16  Nsuka ya Moab ekomi penepene, makambo ma mpasi makokwela ye.

48:17  Bino bato ba bikolo bya penepene, bolela ye, bino bato boyebi nko­mbo ya ye. Boloba : « Lingenda lya bokasi bwa ye libukani, montongo mwa nkembo ya ye ! »

48:18  Bino bato ba Dibon, bolongwa o ngwende ya bino, bofanda o mabelé masila mai, mpo mobebisi wa Moab akobimela bino, akobuka bibombamelo bya bino.

48:19  Bino bato ba Aroer, boteleme o nzela mpe botala, botuna bato bakimi, baye babiki o etumba. Botuna bango : « Likambo nini li-kweli kuna ? »

48:20  Moab asambwi, anyatemi, bokimela mpe boganga, boyebisa o Arnon ’te Moab abebi.

48:21  Bakati likambo lya ekolo ya Ngo­mba, lya Kolon, lya Yasa, lya Mefat,

48:22  lya Dibon, lya Nebo, lya Bet-Diblataim,

48:23  lya Kiryataim, lya Bet-Gamul, lya Bet-Meon,

48:24  lya Keriot, lya Bosra : lya bingumba binso bya Moab, biye bya mosika mpe biye bya penepene.

48:25  « Nguya ya Moab esili, loboko la ye lobukani. Yawe alobi bongo. »

48:26  Bolangwisa Moab, mpo ato­mbo­keli Yawe ; akobilingana o bosoto asanzi, bongo bato baseke ye lokola.

48:27  Bino bato bosekeki Israel te ? Bazalaki nde bayibi mpo ’te boningisa mitó mbala inso botangaki nkombo ya Israel ?

48:28  Bato ba Moab, botika bingumba bya bino, bokende kobombama o mibenga ! Bosala lokola ebenga ekotongaka zumbu lya yango o nsonge ya mobwaku.

48:29  Toyoki makambo ma lolendo mpe ma lofundo ma Moab : bazalaki kobete ntolo mpe koto­mbola mapeke !

48:30  Yawe alobi : Nayebi lolendo la ye, masolo ma ye mazangi ntina na misala mpamba mya ye !

48:31  Yango wana nalingi kolela Moab, koganga mpo ya ba-Moab banso, kokimela mpo ya bato ba Kir-Keres.

48:32  Nalelaki Yazer, kasi boleli mpo ya yo boleki, yo elanga ya vino ya Sibma : bitapi bya yo bikendeki kin’o nga­mbo ya mbu, bikomaki kin’o Yazer. Mobebisi akweli mbuma ya yo o ntango ya bobuki.

48:33  O ekolo ya Moab bakoyoka nsai lisusu te : vino esili o bingwongolo, bakamoli vino lisusu te, nzembo ya esengo eyokani lisusu te.

48:34  Migango mya Kesbon miyokani kin’o Eleale mpe Yakas, ut’o Soar kin’o Koronaim mpe Eglat-Selisya. Ata o etima ya Nimrim mai makomi kokauka.

48:35  Yawe alobi : Nakosala ’te ata mo­to moko wa Moab akoka lisusu kobonza libonza mpe kotumbela nzambe wa ye mpaka ya malasi te.

48:36  Yango wana motema mwa ngai mokomi kolela lokola mpiololo mpo ya ba-Moab mpe ba Kir-Keres, mpo nkita eye basangisaki ekei mpamba.

48:37  Banso bakokoli mitó, bakati mandefu, bamikati mpota o maboko mpe balati ngoto o loketo.

48:38  O mitondo minso mya ndako mpe o balabala inso basali lilaka, mpo nabuki Moab lokola bakobolaka mbeki iye izali na mosala lisusu te. Yawe alobi bongo.

48:39  Moab asuki ! Bolela ! Azipi elongi na nsoni, akomi lokola liseki, mpe eloko ya nsomo o miso ma bato banso bafandi penepene.

48:40  Yawe alobi boye : Monguna api­mbwi lokola engondo, atandi mapapu likolo lya Moab.

48:41  Bakobotolo bingumba, bakoboma bibombamelo. Mokolo mona mitema mya basoda ba Moab mikozala lokola motema mwa mwasi alingi abota.

48:42  Ekolo ya ba-Moab ebebi, mpo batombokeli Yawe.

48:43  Yawe alobi : Bino, bato ba Moab, bokoyoka nsomo, bokokoto o libulu to o motambo.

48:44  Oyo akokima makambo ma nsomo, akokweya o libulu, oyo akobima o libulu, akokangema na motambo. Nakotindela ba-Moab makambo maye o mobu bakozwa etumbu. Yawe moto alobi bongo.

48:45  Bato bakimi mpe balembi bakei kobombama o Kesbon. Kasi móto monene mobimi o Kesbon mpe o ndako ya mokonzi wa Sikon, mozikisi nsuki ya ba-Moab mpe mitó mya batomboki baye.

48:46  Mawa na yo, Moab ! Bino, bato ba Kemos, bosuki ! Bakokanga bana babali ba bino, bakokamba bana basi ba bino o boombo.

48:47  Kasi Yawe alobi : Mokolo mosusu nakobongisa Moab. Nsuka ya maloba ma bokaneli Moab.