LinVB - Jeremiah - 11

11:1  Yawe alobi na Yeremia maloba maye :

11:2  Loba na bato ba Yuda mpe ba Yeruzalem :

11:3  Yawe Nzambe wa Israel alobi boye : Mabe makokwela moto oyo aboyi kotosa maloba ma Bondeko,

11:4  maye nayebisaki bankoko ba bino o nta­ngo nabimisaki bango o fulu ya mó­to, yango nde mokili mwa Ezipeti : Boyoka ngai mpe bosala ma­nso nakotinda bino ; bongo bokozala ekolo ya ngai mpe ngai nakozala Nzambe wa bino.

11:5  Nakokokisa bo­ngo ndai nalayelaki bankoko ba bino ’te nakopesa bango mokili motondi na mabéle ma ngombe mpe na mafuta ma nzoi. Esalemi mpe bongo. Bongo ngai nayanoli : Iyo Yawe, ezali ya solo !

11:6  Yawe alobi na ngai : Kende kosakola maloba maye o bingumba bya Yuda mpe o balabala ya Yeruzalem : Boyoka ma­loba ma Bondeko mpe botosa mango,

11:7  zambi nakebisaki bankoko ba bino, ntango nabimisaki ba­ngo o mokili mwa Ezipeti ; tee lelo nalembi kokebisa bino te : ‘Botosa monoko mwa ngai’ !

11:8  Kasi batosaki ngai te, baboyaki koyoka ; motó ma­kasi banso balandaki mabe ma mitema mya bango. Yango wana nakokisaki maloba manso ma Bo­ndeko bona. Basengelaki kotosa mango, kasi batosaki mango te.

11:9  Yawe alobi na ngai : Mbele bato ba Yuda mpe ba Yeruzalem bayokani mpo ya kotombokela ngai.

11:10  Bazo­ngeli mabe ma bankoko ba ba­ngo, baye baboyaki kotosa maloba ma ngai. Bango mpe balandi ba­nzambe basusu mpe bakumisi ba­ngo. Bo­ngo bato ba Israel mpe ba Yuda babomi Bondeko nakataki na bankoko ba bango.

11:11  Yango wana Yawe alobi boye : Nakotindela ba­ngo mpa­si ya nsomo, eye bakoki kokima te. Ata bakobelela ngai mpo nasalisa bango, nakoyokemela ba­ngo te.

11:12  Bato ba bingumba bya Yuda mpe ba Yeruzalem bakende kosenge lisalisi epai ya banzambe ba bango, baye babonzelaka mabo­nza ! Kasi o eleko ya mpasi ya ba­ngo, bakosalisa bango ata moke te.

11:13  E Yuda, okomi na banzambe baike lokola bingumba bya yo ! E Yeruzalem, okomi na altare ebe­le lokola balabala, otongaki yango mpo ’te obonzela Baal mabonza.

11:14  Yango wana obondela ngai mpo ya ekolo eye te, osambela ngai mpo ya bango te. Nakoyoka te o mokolo bakobelela ngai o ntango ya mpasi.

11:15  Wa ngai wa bolingo ayei kosala nini o Ndako ya ngai ? Solo, ezalela ya ye elongobani te. Bilako na mabonza ma yo ma nyama makoki nde kolongola mabe ma yo ? Soko ekokaki kosalema bongo, mbele osepelaki te ?

11:16  Yawe apesaki yo nkombo kitoko : ‘Nzete ya oliva na nkasa mpe na mbuma mingi’. Kasi na nkanda enene Yawe apelisi móto mpe azikisi bitapi bya yango inso.

11:17  Yawe wa bokasi bonso, oyo alo­naki yo, ye moto akaneli yo makambo ma mpasi mpo ya masumu ma bato ba Israel mpe ba Yuda. Batumoli ye na mabonza babonzelaki Baal.

11:18  Ntango Yawe akebisi ngai, nabandi koyeba ; mokolo mona olakisi ngai maye bakanaki kosala.

11:19  Kasi ngai nazalaki lokola mpata eyebi eloko te o ntango bakei koboma ya­ngo. Nayebaki te maye bakani ko­sala ngai. Balobaki : « Tokata nzete ebesu, tolongola ye o mokili mwa bato, moto moko atanga lisusu nko­mbo ya ye te ! »

11:20  Kasi yo, Yawe wa bokasi bonso, okokataka makambo manso na bo­sembo, okotalaka mitema mpe makanisi ma bato, tika namono boniboni okosukisa bango, zambi natii likambo lya ngai o maboko ma yo.

11:21  Yango wana Yawe wa bokasi bonso alobi na bato ba Anatot, baye balingi koboma ngai mpe balobi : « Tika kosakola o nkombo ya Yawe, soki te tokoboma yo. »

11:22  Yawe wa bokasi bonso alobi boye : « Nakopesa bango etumbu : bilenge ba ba­ngo bakokufa na mopanga, bana babali na bana basi bakokufa na nzala.

11:23  O mobu nakotumbola ba­ngo, nakotindela bato ba Anatot makama ma mpasi, moto moko ako­bika te. »