LinVB - Jeremiah - 52

52:1  Sedekia akokisaki mibu ntuku ibale na moko o nta­ngo akomi mokonzi ; ayangeli ekolo mibu zomi na moko o Yeruzalem. Mama wa ye Amital, mwana wa Yirmeya, azalaki moto wa Libna.

52:2  Makambo ma ye masepelisi Yawe te, se lokola Yoyakim.

52:3  Yawe asilikeli Yeruzalem na Yuda mingi, akani kobwaka bango seko. Sedekia atombokeli mokonzi wa Babilon.

52:4  O mobu mwa libwa mwa bokonzi bwa ye, o sanza ya zomi, o mokolo mwa zomi, mokonzi Nabukodonozor akei elongo na basoda ba ye banso kobundisa Yeruzalem. Apiki nganda o boso bwa engumba mpe azingi yango na bisika makasi.

52:5  Babundisi yango kin’o mobu mwa zomi na moko mwa bokonzi bwa Sedekia.

52:6  O sanza ya inei, o mokolo mwa libwa, ntango nzala enene ezalaki kongala o engumba mpe bato bazalaki na eloko ya kolia te,

52:7  basali lidusu o efelo ya engumba. Ata ba-Kaldea bazalaki kozinga engumba, basoda bakimi na butu, babimi epai ya ezibeli o kati ya bifelo bibale penepene na elanga ya mokonzi ; na nsima basimbi nzela ya lobwaku la Araba.

52:8  Kasi basoda ba-Kaldea balandi mokonzi mpe bakomi epai ya Sedekia o esobe ya Yeriko, basoda ba ye banso batiki ye mpe bakimi.

52:9  Ba-Kaldea baka­ngi mokonzi moombo, mpe bakei na ye o Ribla o mokili mwa Amat, batiki ye o maboko ma mokonzi wa Babilon mpo ’te asa­mbisa ye.

52:10  Mokonzi wa Babilon abomisi bana ba Sedekia o miso ma ye ; asali se bongo o Ribla na baya­ngeli banso ba Yuda.

52:11  Na nsima atindi ’te batubola Sedekia miso, bakanga ye na minyololo mya mbengi, bakamba ye o Babilon mpe bakotisa ye o boloko kin’o liwa lya ye.

52:12  O mobu mwa zomi na libwa mwa bokonzi bwa Nabukodonozor o Babilon, o sanza ya itano, o mokolo mwa zomi, Nebuzaradan, komanda wa bakengeli mpe mosaleli wa mokonzi o Babilon, ayingeli o Yeruzalem.

52:13  Atumbi Tempelo ya Yawe, ndako ya mokonzi mpe ndako inso ya Yeruzalem.

52:14  Basoda ba-Kaldea ba ko­ma­nda wa bakengeli babukibuki ma­pango manso mazingi Yeruzalem.

52:15  Nebuzaradan, komanda wa bakengeli, akangi naino bato baye batikalaki o engumba, na basoda baye bakimaki epai ya mokonzi wa Babilon, na bato ba mosala ; atindi ba­ngo bo baombo o Babilon.

52:16  Kasi Nebuzaradan, komanda wa bake­ngeli, atiki babola basusu, bato ba bilanga bya vino mpe baye bakokataka bilanga.

52:17  Ba-Kaldea babukibuki mako­nzi manene ma mbengi ma Tempelo ya Yawe, bitemiseli na Ebombelo enene ya mai ya mbengi, eye ezalaki o Tempelo ya Yawe. Bakei na mbengi inso o Babilon.

52:18  Bakamati mbeki ya makala, mpau, mbeli, sani ya ko­nyakela mai, kopo na bisaleli bisusu bya mbengi bya milulu mya losambo.

52:19  Komanda wa bakengeli akamati mpe sani na mbeki ya mpaka ya malasi, sani ya konyakela mai, mbeki, bitemiseli bya mwinda, kopo na biloko bisusu binso bya wolotopalata.

52:20  Mbengi ya biloko binso : makonzi manene mabale, Ebombelo enene ya mai, bikeko bya ngombe zomi na ibale o nse, na bitemiseli, biye mokonzi Salomo asalaki mpo ya Tempelo ya Yawe, moto moko ayebi bozito bwa bya­ngo te.

52:21  Likonzi lyoko lizalaki na bolai maboko zomi na mwambe ; mbinga ya lyango ezalaki ya misapi minei ; o kati eloko ezalaki te.

52:22  Mo­tó mwa likonzi mozalaki mwa mbe­ngi, bolai maboko matano, mozi­ngami mobi­mba na monyama mpe na bilili bya ndimo ; inso izalaki ya mbengi. Se bongo likonzi lya mabale.

52:23  Ndimo ya motindo mona ntuku libwa na motoba itingami. Manso mazalaki monkama zongazonga na monyama mwa mbengi.

52:24  Komanda wa bakengeli akangi nga­nga mokonzi Seraya, nganga Nzambe mosalisi Sefanya mpe bakengeli ba bizibeli basato.

52:25  O e­ngu­mba akangi mpe eniki moko, komanda wa basoda basusu, na basaleli nsambo ba mokonzi nsambo bazalaki o engumba ; akangi mpe mokomi wa komanda wa basoda, oyo asengeli kokomisa bato o mosala mwa soda, na mpe bato ntuku motoba bazalaki o engumba.

52:26  Nebuzaradan, komanda wa bakengeli, akangi bango mpe akei na bango epai ya mokonzi wa Babilon o Ribla.

52:27  Mokonzi wa Babilon abomisi bango o Ribla, o mokili mwa Amat. Tala boniboni ba-Yuda bakei o boombo mosika na ekolo ya ba­ngo.

52:28  O mobu mwa nsambo mwa bokonzi bwa ye, Nabukodonozor akangi bato ba Yudea 3 023 o boombo.

52:29  O mobu mwa zomi na mwambe mwa bokonzi bwa ye, Nabukodonozor, akangi bato ba Yeruzalem 832 o boombo.

52:30  O mobu mwa ntuku ibale na misato mwa bokonzi bwa Nabukodonozor, Ne­buzaradan, komanda wa bake­ngeli, akei na bato ba Yudea 745. Bango banso bazalaki : bato 4 600.

52:31  Kasi o mobu mwa ntuku isato na nsambo mwa boombo bwa Yoyakim, mokonzi wa Yuda, o sanza ya zomi na ibale, o mokolo mwa ntuku ibale na mitano, Evil-Merodak, mokonzi wa Babilon, o mobu moye akomi mokonzi, ayokeli Yoyakim mawa mpe abimisi ye o boloko.

52:32  Alakisi ye bondeko mpe apesi ye esika ya lokumu o ntei ya bakonzi banso bazalaki na ye o Babilon.

52:33  Yoyakim alongoli bilamba bya moto wa boloko, mpe azalaki kolia ntango inso o meza ya mokonzi, bomoi bwa ye mobimba.

52:34  Mokonzi wa Babilon azalaki kosalisa ye na biloko bya bolei mokolo na mokolo, bomoi bwa ye mobi­mba kin’o liwa.