LinVB - Jeremiah - 49

49:1  Yawe alobi boye na ba-Amon : Israel azali na bana babali lisusu te ? Azali lisusu na bana te, baye bakokitana ye ? Mpo nini Milkom abotoli Gad, mpe bato ba ye bakomi kofanda o bingumba bya ye ?

49:2  Yawe alobi : O mikolo mikoya nakoyokisa migango mya etumba o Raba ya ba-Amon : ekokoma mopotu, bingumba bya yango bikotumbama. O ntango ena Israel akolonga baye balongaki ye. Yawe alobi bongo.

49:3  Bato ba Kesbon, bokimela, mobebisi ayei. Basi ba Raba, bolela makasi ! Bolata ngoto, boyemba nzembo ya lilaka, bokende koyengayenga o mboka, mpo Milkom akokende o boombo elongo na banganga Nzambe mpe na bankumu ba ye banso.

49:4  Mpo nini omikumisi na nguya ya yo, yo, moto wa lofundo ? Otii motema na nkita ya yo na bolobi : « Nani ameka kobimela ngai ? »

49:5  Yawe wa bokasi bonso alobi : Ut’o bipai binso nakotindela yo makambo ma nsomo : bakobengana bino, bokokima, moto na moto o nzela ya ye ; moto moko akosangisa bino te.

49:6  Kasi na nsima nakobongisa maka­mbo ma bana ba Amon. Yawe alobi bongo.

49:7  Yawe wa bokasi bonso alobi boye na ba-Edom : Bwanya bosili nde o Teman ? Bato ba mayele bazali na malako lisusu te ? Bwanya bokimi bango, solo ?

49:8  Bato ba Dedan, bokima mbangu ! Bokende kobombama, zambi nakotindela ba-Ezau makambo ma mpasi, ntango nakopesa ye etumbu.

49:9  Soko bato bakobukaka mbuma ya vino bayei, bakotikela bino ata etuka yoko te. Soko bayibi bayei na butu, bakobebisa binso lokola balingi.

49:10  Ngai moko nakobotolo Ezau biloko binso, nakobuka bibombamelo bya ye, mpo ’te akoka kobombama lisusu te. Bankoko ba ye bakosila, bandeko na bayebani ba ye bakozala lisusu te !

49:11  Nakopangana na bana bitike ba yo, basi bazenge ba yo bakoki kotia mitema na ngai !

49:12  Yawe alobi boye : Baye base­ngeli komele nkeni ya etumbu te bati­ndami komele yango, bongo yo omele yango te ? Okokima etumbu te, okomele nkeni yango !

49:13  Yawe alobi : Nalayi o nkombo ya ngai moko ’te Bosra ekokoma ekolo ya nsomo, liseki, mopotu, moye bakotombela bobe : bakobebisa bingu­mba bya ye binso seko.

49:14  Yawe atindeli ngai nsango, ntoma atindami o bikolo, alobi : « Bosangana, bomilengele mpo ya e­tumba, bokende kobundisa Edom ! »

49:15  Nakokomisa yo ekolo ya mpa­mba, bongo bato banso bakokinola yo.

49:16  Bato banso bazalaki kobanga yo, yango nde etambwisi yo mayele. Okofandaka o kati ya mabanga mpe o nsonge ya ngomba isanda. Ata otongi ndako ya yo likolo mpenza lokola zumbu lya engo­ndo, nakobwaka yo o nse. Yawe alobi bongo.

49:17  Edom ekokoma eloko ya nsomo ; baye banso bakoleka wana bakokamwa mpe bakoseke na bomoni mpota ya ye inso.

49:18  Yawe alobi : Lokola o ntango Sodoma, Gomora na bingumba bya penepene bibebaki, moto moko akofanda to akozala wana lisusu te.

49:19  Lokola nkosi ebimi o zamba penepene na Yordane mpo ya kobimela etonga, nakokimisa bango na mbalakaka, mpe nakotia wana moto oyo ngai naponi. Bongo nani akokani na ngai ? Nani akoki nde kotuna ngai lika­mbo ? Wapi mokengeli wa mpata oyo akoki ngai ?

49:20  Boyoka makambo Yawe alengeleli Edom mpe maye akani kosala ba-Teman : bakolongola ata bana mpata, bakobebisa mpe bisobe o miso ma ye.

49:21  Mokili mokoningana ntango Edom ekokweya, bokimeli bwa bango bokoyokana kin’o Mbu Etane !

49:22  Monguna akobuta lokola engondo, akofungola mapapu mpe akokwela Bosra. Mokolo mwango mitema mya babuni mikozala lokola motema mwa mwasi alingi abota.

49:23  Ona Damasko. Amat na Arpad bakamwi mpo bayoki nsango ebe. Bazali mitema likolo lokola mbonge ilingi kokita te.

49:24  Bato ba Damasko babwaki elikya, baluki kokima, balengi lokola mwasi alingi abota.

49:25  Ndenge nini engumba ya lokumu mpe ya esengo ekomi mopotu ?

49:26  Yawe wa bokasi bonso alobi : Mokolo mona bilenge na babuni ba ye banso bakokufa o nzela.

49:27  O Damasko nakopelisa móto mokotumba ndako ya mokonzi Ben-Adad. Maloba ma bokaneli bituka bya ba-Arabu

49:28  Yawe alobi boye na Kedar mpe na bikolo bya Kasor, biye Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, alo­ngaki : Boteleme mpe bokende kobundisa Kedar, bosilisa bato epai ya Esti !

49:29  Babotolo bango biema na mpata, bilamba na bisaleli binso. Bayiba kamela ya bango, bagangela bango : « Nsomo bipai bi­nso ! »

49:30  Bato ba Kasor, Yawe alobi : bokima, bokende kobombama, zambi Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, akaneli bino, akani kobimela bino :

49:31  « Boteleme, bokende kobundisa ekolo eye efandi kimia ekolo eye ekobangaka eloko te mpe ezali mosika na bato basusu. Yawe alobi bongo.

49:32  Bakoyiba kamela ya bango, bakobotolo bango mpata ebele ! » Nakopanza bango bipai binso, bato baye bakati mandefu o matama. Nakotindela bango makambo ma mpasi bipai binso.

49:33  Kasor ekokoma mokili mwa mi­nsole mpe mopotu seko. Kuna moto moko akofanda lisusu te, mpe bato bakozala lisusu te.

49:34  O ebandela ya bokonzi bwa Sedekia o Yuda, Yawe alobi na profeta Yeremia mpo ya Elam :

49:35  Yawe wa bokasi bonso alobi boye : Tala, nakobuka matimbo ma ba-Elam, ntina ya bokasi bwa bango.

49:36  Nakobimisa mimpepe bipai binso ut’o nsuka inei ya mokili. Nakopanza bango bipai binso, ba-Elam bakokima bakokoma o bikolo binso.

49:37  Nakolengisa ba-Elam o miso ma banguna, o miso ma bato balingi koboma bango. Na nkanda enene nakotindela ba­ngo makambo ma mpasi. Nakotindela bango bato bakola­nda bango na mopanga kin’o nakosilisa bango banso.

49:38  Nakotia ngwende ya ngai o Elam, nakosilisa mokonzi na bankumu ba bango. Maloba ma Yawe.

49:39  Kasi mokolo moko nakobongisa makambo ma ba-Elam. Yawe moto alobi bongo.