Jere	RWebster	49:35	Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	NHEBJE	49:35	"Thus says Jehovah of hosts: 'Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	ABP	49:35	Thus says the lord of the forces, Behold, I break the bow of Elam, the source of their dominions.
Jere	NHEBME	49:35	"Thus says the Lord of hosts: 'Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	Rotherha	49:35	Thus, saith Yahweh of hosts, Behold me! breaking the bow of Elam,—The beginning of their might;
Jere	LEB	49:35	“Thus says Yahweh of hosts: ‘Look, I am going to break the bow of Elam, the first and best of their might.
Jere	RNKJV	49:35	Thus saith יהוה of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	Jubilee2	49:35	Thus hath the LORD of the hosts said: Behold, I break the bow of Elam, the foundation of their might.
Jere	Webster	49:35	Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	Darby	49:35	Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	ASV	49:35	Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	LITV	49:35	So says Jehovah of Hosts, Behold I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	Geneva15	49:35	Thus sayeth the Lord of hostes, Beholde, I will breake the bowe of Elam, euen the chiefe of their strength.
Jere	CPDV	49:35	“Thus says the Lord of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, and the summit of their strength.
Jere	BBE	49:35	This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken.
Jere	DRC	49:35	Thus saith the Lord of hosts: Behold I will break the bow of Elam, and their chief strength.
Jere	GodsWord	49:35	This is what the LORD of Armies says: I'm going to break the bows of Elam's archers, the most important weapon of their strength.
Jere	JPS	49:35	Thus saith HaShem of hosts: behold, I will break the bow of Elam the chief of their might.
Jere	KJVPCE	49:35	Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	NETfree	49:35	The LORD who rules over all said,"I will kill all the archers of Elam, who are the chief source of her military might.
Jere	AB	49:35	Thus says the Lord: The bow of Elam is broken, even the chief of their power.
Jere	AFV2020	49:35	"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	NHEB	49:35	"Thus says the Lord of hosts: 'Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	NETtext	49:35	The LORD who rules over all said,"I will kill all the archers of Elam, who are the chief source of her military might.
Jere	UKJV	49:35	Thus says the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	Noyes	49:35	Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I break the bow of Elam, The chief part of their strength.
Jere	KJV	49:35	Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	KJVA	49:35	Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	AKJV	49:35	Thus said the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	RLT	49:35	Thus saith Yhwh of Armies; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	MKJV	49:35	So says the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Jere	YLT	49:35	`Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.
Jere	ACV	49:35	Thus says Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Jere	VulgSist	49:35	Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum.
Jere	VulgCont	49:35	Hæc dicit Dominus exercituum: Ecce ego confrigam arcum Ælam, et summam fortitudinem eorum.
Jere	Vulgate	49:35	haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum
Jere	VulgHetz	49:35	Hæc dicit Dominus exercituum: Ecce ego confrigam arcum Ælam, et summam fortitudinem eorum.
Jere	VulgClem	49:35	Hæc dicit Dominus exercituum : Ecce ego confringam arcum Ælam, et summam fortitudinem eorum :

Jere	CzeBKR	49:35	Takto praví Hospodin zástupů: Aj, já polámi lučiště Elamitských, největší sílu jejich.
Jere	CzeB21	49:35	Tak praví Hospodin zástupů: „Hle, lámu luk Elamu – jeho hlavní sílu!
Jere	CzeCEP	49:35	Toto praví Hospodin zástupů: „Hle, zlomím luk Élamu, prvotinu jejich bohatýrské síly.
Jere	CzeCSP	49:35	Toto praví Hospodin zástupů: Hle, ⌈zlomím luk Élamu, prvotinu jeho síly.⌉

Jere	PorBLivr	49:35	Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que quebrarei o arco de Elão, o principal de seu poder.
Jere	Mg1865	49:35	Izao no lazain’ i Jehovah, Tompon’ ny maro: Indro, hotapatapahiko ny tsipìkan’ i Elama, Izay fototry ny heriny.
Jere	FinPR	49:35	"Näin sanoo Herra Sebaot: Katso, minä murran Eelamin jousen, heidän väkevyytensä parhaimmat.
Jere	FinRK	49:35	”Näin sanoo Herra Sebaot: Minä särjen Eelamin jousen, heidän mahtinsa valion.
Jere	ChiSB	49:35	萬軍的上主這樣說：看，我要折斷厄藍的弓弩，稱雄的勢力；
Jere	ChiUns	49:35	「万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。
Jere	BulVeren	49:35	Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще строша лъка на Елам, представителната им сила.
Jere	AraSVD	49:35	«هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: هَأَنَذَا أُحَطِّمُ قَوْسَ عِيلَامَ أَوَّلَ قُوَّتِهِمْ.
Jere	Esperant	49:35	Tiele diras la Eternulo Cebaot: Jen Mi rompos la pafarkon de Elam, ilian ĉefan forton.
Jere	ThaiKJV	49:35	“พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด เราจะหักคันธนูของเอลาม ซึ่งเป็นหัวใจแห่งกำลังของเขาทั้งหลาย
Jere	OSHB	49:35	כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃
Jere	BurJudso	49:35	ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဧလံ၏လေးတည်းဟူသော သူ၏ အစွမ်းသတ္တိအထွဋ်အမြတ်ကို ငါချိုးမည်။
Jere	FarTPV	49:35	چنین گفت: «من تمام کماندارانی را که چنین قدرتی به عیلام داده‌اند، خواهم کُشت.
Jere	UrduGeoR	49:35	“Rabbul-afwāj farmātā hai, ‘Maiṅ Ailām kī kamān ko toṛ ḍāltā hūṅ, us hathiyār ko jis par Ailām kī tāqat mabnī hai.
Jere	SweFolk	49:35	Så säger Herren Sebaot: Se, jag ska bryta Elams båge, deras främsta makt.
Jere	GerSch	49:35	So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, seine vornehmste Stärke,
Jere	TagAngBi	49:35	Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking babaliin ang busog ng Elam, ang pinakapangulo ng kaniyang kapangyarihan.
Jere	FinSTLK2	49:35	"Näin sanoo Herra Sebaot: Katso, murran Eelamin jousen, heidän parhaimman voimansa.
Jere	Dari	49:35	«من تمام کمانداران عیلام را از بین می برم و قدرت آن ها درهم می شکنم.
Jere	SomKQA	49:35	Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Bal ogaada, Anigu waxaan kala jebin doonaa qaansada reer Ceelaam, taasoo ah waxa xooggooda u weyn.
Jere	NorSMB	49:35	So segjer Herren, allhers drott: Sjå, eg bryt sund for Elam hans boge, den likaste magti deira.
Jere	Alb	49:35	"Kështu thotë Zoti i ushtrive: Ja, unë do të copëtoj harkun e Elamit, bazën e forcës së tij.
Jere	KorHKJV	49:35	만군의 주가 이같이 말하노라. 보라, 내가 엘람의 활 곧 그들의 힘의 으뜸 되는 것을 꺾을 것이요,
Jere	SrKDIjek	49:35	Овако вели Господ над војскама: ево, ја ћу сломити лук Еламу, главну силу његову;
Jere	Wycliffe	49:35	kyng of Juda, and seide, The Lord of oostis, God of Israel, seith these thingis, Lo! Y schal breke the bowe of Elam, and Y schal take the strengthe of hem.
Jere	Mal1910	49:35	സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ ഏലാമിന്റെ മുഖ്യബലമായ അവരുടെ വില്ലു ഒടിച്ചുകളയും.
Jere	KorRV	49:35	나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸되는 활을 꺽을 것이요
Jere	Azeri	49:35	"قوشونلار ربّی بله ديئر: «باخين، عِيلامين کامانيني، اَساس قووّه‌لرئني سينديراجاغام.
Jere	KLV	49:35	Thus jatlhtaH joH'a' vo' Armies: yIlegh, jIH DichDaq ghor the bow vo' Elam, the pIn vo' chaj might.
Jere	ItaDio	49:35	Così ha detto il Signor degli eserciti: Ecco, io rompo l’arco di Elam, che è la lor principal forza.
Jere	RusSynod	49:35	так говорит Господь Саваоф: вот, Я сокрушу лук Елама, главную силу их.
Jere	CSlEliza	49:35	тако глаголет Господь Вседержитель: се, Аз сокрушу лук Еламль, начало силы их,
Jere	ABPGRK	49:35	τάδε λέγει κύριος των δυνάμεων ιδού εγώ συνετρίψω το τόξον Αιλάμ αρχή δυναστείας αυτών
Jere	FreBBB	49:35	Ainsi parle l'Eternel des armées. Voici, je vais briser l'arc d'Elam, le principe de sa force.
Jere	LinVB	49:35	Yawe wa bokasi bonso alobi boye : Tala, nakobuka matimbo ma ba-Elam, ntina ya bokasi bwa bango.
Jere	HunIMIT	49:35	Így szól az Örökkévaló, a seregek ura: Íme én eltöröm Élám íját, vitézségük javát.
Jere	ChiUnL	49:35	萬軍之耶和華云、以攔所恃爲強之弓、我必折之、
Jere	VietNVB	49:35	CHÚA Vạn Quân phán như vầy:Này, Ta sẽ bẻ gẫy cung của Ê-lam,Là rường cột của sức mạnh chúng.
Jere	CebPinad	49:35	Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ania karon, akong balion ang pana sa Elam, ang punoan sa ilang kalig-on.
Jere	RomCor	49:35	„Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ‘Iată, voi sfărâma arcul Elamului, puterea lui de căpetenie.
Jere	Pohnpeia	49:35	E mahsanih, “I pahn kemehla sounkesik ketieu koaros me kahredahr Elam eh ahnekilahr manaman.
Jere	HunUj	49:35	Ezt mondja a Seregek Ura: Összetöröm Élám íját, legfőbb erősségét.
Jere	GerZurch	49:35	So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ich werde den Bogen Elams, seine vornehmste Stärke, zerbrechen
Jere	GerTafel	49:35	So spricht Jehovah der Heerscharen: Siehe, Ich breche Elams Bogen, den Erstling seiner Macht.
Jere	PorAR	49:35	Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
Jere	DutSVVA	49:35	Zo zegt de Heere der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hunlieder geweld.
Jere	FarOPV	49:35	«یهوه صبایوت چنین می‌گوید: اینک من کمان عیلام و مایه قوت ایشان را خواهم شکست.
Jere	Ndebele	49:35	Itsho njalo iNkosi yamabandla: Khangela, ngizakwephula idandili leElamu, induna yamandla abo.
Jere	PorBLivr	49:35	Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que quebrarei o arco de Elão, o principal de seu poder.
Jere	Norsk	49:35	Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben.
Jere	SloChras	49:35	Tako pravi Gospod nad vojskami: Glej, jaz zlomim lok Elamov, vrhunec njegove moči.
Jere	Northern	49:35	«Ordular Rəbbi belə deyir: “Baxın Elamın kamanını, Əsas qüvvələrini sındıracağam.
Jere	GerElb19	49:35	So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine vornehmste Stärke.
Jere	LvGluck8	49:35	Tā saka Tas Kungs Cebaot: redzi, Es salauzīšu Elama stopu, viņa stiprāko varu.
Jere	PorAlmei	49:35	Assim diz o Senhor dos Exercitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elam, o principal do seu poder.
Jere	ChiUn	49:35	「萬軍之耶和華如此說：我必折斷以攔人的弓，就是他們為首的權力。
Jere	SweKarlX	49:35	Så säger Herren Zebaoth: Si, jag skall sönderbryta Elams båga, deras yppersta magt;
Jere	FreKhan	49:35	"Ainsi parle l’Eternel-Cebaot: Voici, je vais briser l’arc des Elamites, le meilleur de leur force.
Jere	FrePGR	49:35	Ainsi parle l'Éternel des armées : Voici, je vais briser l'arc d'Élam, source de sa force,
Jere	PorCap	49:35	Isto diz o Senhor do universo: «Vou destruir o arco de Elam e o melhor dos seus soldados.
Jere	JapKougo	49:35	万軍の主はこう言われる、「見よ、わたしはエラムが力として頼んでいる弓を折る。
Jere	GerTextb	49:35	So spricht Jahwe der Heerscharen: Fürwahr, ich will den Bogen der Elamiter zerschmettern, ihre vornehmste Heldenkraft,
Jere	Kapingam	49:35	Mee ne-helekai, “Au ga-daaligi digau puu amu maalei huogodoo ala e-hai Elam gi-maaloo.
Jere	SpaPlate	49:35	“Así dice Yahvé de los ejércitos: He aquí que romperé el arco de Elam, lo principal de su fuerza.
Jere	WLC	49:35	כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃
Jere	LtKBB	49:35	„Aš sulaužysiu Elamo lanką, jo didžiausią stiprybę.
Jere	Bela	49:35	так кажа Гасподзь Саваоф: вось, Я паламаю лук Элама, галоўную сілу іх;
Jere	GerBoLut	49:35	So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, ihre vornehmste Gewalt.
Jere	FinPR92	49:35	Näin sanoo Herra Sebaot: -- Minä murran Elamin mahdin, särjen sen jousen.
Jere	SpaRV186	49:35	Así dijo Jehová de los ejércitos: He aquí que yo quiebro el arco de Elam, principio de su fortaleza.
Jere	NlCanisi	49:35	Zo spreekt Jahweh der heirscharen: Zie, Ik breek de boog van Elam aan stukken, De keur van zijn kracht.
Jere	GerNeUe	49:35	So spricht Jahwe, der allmächtige Gott: "Passt auf! Ich zerbreche Elams Bogen, seine stärkste Waffe.
Jere	UrduGeo	49:35	”رب الافواج فرماتا ہے، ’مَیں عیلام کی کمان کو توڑ ڈالتا ہوں، اُس ہتھیار کو جس پر عیلام کی طاقت مبنی ہے۔
Jere	AraNAV	49:35	هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: «هَا أَنَا أُحَطِّمُ قَوْسَ عِيلاَمَ، عِمَادَ قُوَّتِهِمْ.
Jere	ChiNCVs	49:35	“万军之耶和华这样说：看哪！我要折断以拦的弓，就是他们战斗力强的武器。
Jere	ItaRive	49:35	Così parla l’Eterno degli eserciti: Ecco, io spezzo l’arco di Elam, la sua principal forza.
Jere	Afr1953	49:35	So sê die HERE van die leërskare: Kyk, Ek verbreek die boog van Elam, die keur van hulle krag.
Jere	RusSynod	49:35	Так говорит Господь Саваоф: «Вот, Я сокрушу лук Елама, главную силу их.
Jere	UrduGeoD	49:35	“रब्बुल-अफ़वाज फ़रमाता है, ‘मैं ऐलाम की कमान को तोड़ डालता हूँ, उस हथियार को जिस पर ऐलाम की ताक़त मबनी है।
Jere	TurNTB	49:35	Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bakın, Elam'ın yayını, Asıl gücünü kıracağım.
Jere	DutSVV	49:35	Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hunlieder geweld.
Jere	HunKNB	49:35	»Így szól a Seregek Ura: Íme, én összetöröm Élám íját, erejüknek legjavát.
Jere	Maori	49:35	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano: Nana, ka whatiia e ahau te kopere a Erama, te mea nui rawa o to ratou kaha.
Jere	HunKar	49:35	Ezt mondja a Seregek Ura: Ímé, én eltöröm az Elám kézívét, erejének zsengéjét.
Jere	Viet	49:35	Ðức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ bẻ cung của Ê-lam, là sức mạnh thứ nhất của nó.
Jere	Kekchi	49:35	Joˈcaˈin quixye li Ka̱cuaˈ li nimajcual Dios: —La̱in tinqˈueheb chi camsi̱c chixjunileb li cui̱nk li queˈxnau cutuc riqˈuin tzimaj li nequeˈxcacuubresi cuiˈ xchˈo̱leb li tenamit Elam.
Jere	Swe1917	49:35	Så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall bryta sönder Elams båge, deras yppersta makt.
Jere	CroSaric	49:35	Ovako govori Jahve nad Vojskama: "Lomim, evo, luk Elamov, srž snage njegove.
Jere	VieLCCMN	49:35	ĐỨC CHÚA các đạo binh phán thế này : Này Ta sắp bẻ gãy cây cung của Ê-lam, nguồn dũng lực của chúng.
Jere	FreBDM17	49:35	Ainsi a dit l’Eternel des armées : voici, je m’en vais rompre l’arc d’Hélam, qui est leur principale force.
Jere	Aleppo	49:35	כה אמר יהוה צבאות הנני שבר את קשת עילם ראשית גבורתם
Jere	MapM	49:35	כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃
Jere	HebModer	49:35	כה אמר יהוה צבאות הנני שבר את קשת עילם ראשית גבורתם׃
Jere	Kaz	49:35	— Әлемнің Иесі мынаны айтады: Біліп қойыңдар, Мен Еламның күш-қуатының негізгі көзі — оның садақшыларын құртамын!
Jere	FreJND	49:35	Ainsi dit l’Éternel des armées : Voici, je briserai l’arc d’Élam, les prémices de sa force.
Jere	GerGruen	49:35	So spricht der Heeresscharen Herr: "Fürwahr! Ich breche Elams Bogen, das erste Werkzeug seiner Kraft,
Jere	SloKJV	49:35	„Tako govori Gospod nad bojevniki: ‚Zlomil bom Elámov lok, njihovo glavno moč.
Jere	Haitian	49:35	Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: -Mwen pral touye tout sòlda peyi Elam ki gen ladrès pou sèvi ak banza yo. Se yo menm ki te fè tout fòs peyi a.
Jere	FinBibli	49:35	Näin sanoo Herra Zebaot: katso, minä taitan Elamin joutsen, heidän ylimmäisen voimansa.
Jere	SpaRV	49:35	Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo quiebro el arco de Elam, principio de su fortaleza.
Jere	WelBeibl	49:35	Dyma mae'r ARGLWYDD hollbwerus yn ei ddweud: “Dw i'n mynd i ladd bwasaethwyr Elam, sef asgwrn cefn eu grym milwrol.
Jere	GerMenge	49:35	So hat der HERR der Heerscharen gesprochen: »Fürwahr, ich zerbreche den Bogen Elams, den Hauptteil seiner Kraft,
Jere	GreVamva	49:35	Ούτω λέγει ο Κύριος των δυνάμεων· Ιδού, θέλω συντρίψει το τόξον της Ελάμ, την αρχήν της δυνάμεως αυτών.
Jere	UkrOgien	49:35	„Так говорить Госпо́дь Савао́т: Ось Я злама́ю ела́мського лука, головну́ їхню силу!
Jere	FreCramp	49:35	Ainsi parle Yahweh des armées : Voici que je vais briser l'arc d'Élam, principe de sa force.
Jere	SrKDEkav	49:35	Овако вели Господ над војскама: Ево, ја ћу сломити лук Еламу, главну силу његову;
Jere	PolUGdan	49:35	Tak mówi Pan zastępów: Oto złamię łuk Elamu, podstawę jego potęgi;
Jere	FreSegon	49:35	Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, je vais briser l'arc d'Élam, Sa principale force.
Jere	SpaRV190	49:35	Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo quiebro el arco de Elam, principio de su fortaleza.
Jere	HunRUF	49:35	Ezt mondja a Seregek Ura: Összetöröm Élám íját, legfőbb erősségét.
Jere	DaOT1931	49:35	Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft;
Jere	TpiKJPB	49:35	BIKPELA bilong ol ami i tok olsem, Lukim, Mi bai brukim banara bilong Ilam, nambawan hap bilong strong bilong ol.
Jere	DaOT1871	49:35	Saa siger den Herre Zebaoth: Se, jeg sønderbryder Elams Bue, deres Hovedstyrke.
Jere	FreVulgG	49:35	Ainsi parle le Seigneur des armées : Voici, je vais briser l’arc d’Elam, et leur principale (toute leur) force.
Jere	PolGdans	49:35	Tak mówi Pan zastępów: Oto ja złamię łuk Elamczyków, największą siłę ich;
Jere	JapBungo	49:35	萬軍のヱホバかくいひたまふ視よわれエラムが權能として賴むところの弓を折らん
Jere	GerElb18	49:35	So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine vornehmste Stärke.