Kapingamarangi - Jeremiah - 49

49:1  Deenei di-mee a Dimaadua ne-helekai-ai i Ammon: “Aahee nia daane o Israel? E-hai behee, gu-deai tangada e-dahi e-duuli tenua digaula ai? Ma ne-aha dela digaula gu-dumaalia gi digau ala e-daumaha gi Molech gi-daangia tenua o-di madawaawa Gad?

49:2  Di madagoaa ga-dau-mai, gei Au gaa-hai nia daangada o-di waahale damana o Ammon go Rabbah gi-longono di lee o tauwa, gei ga-mooho mo ono guongo gaa-wwele gaa-tugi-loo i-lodo di gelegele, gei Israel gaa-kae tenua deelaa mai i digau ala ne-kae di-maa.

49:3  Digau Heshbon, goodou gi-wwolowwolo! Ai gu-mooho gi-daha! Nia ahina o Rabbah, goodou gi-tangitangi. Goodou gi-ulu godou gahu manawa-gee mo-di tangi wawwawe. Lellele hagaligiligi i godou uli godou gai. Di-godou balu-god Molech la-gaa-kae, mo ana gau hai-mee-dabu mo ana gau aamua.

49:4  Dehee tadinga o godou daangada dee-manawa-dahi ala e-hagapuu? Godou mahi ga-odi-mai. Goodou e-aha ala e-hagadagadagagee gi godou mahi, gei e-helekai bolo deai tangada e-mee di-heebagi-adu gi goodou ai?

49:5  Au ga-dugu-adu gi godou nua di-mee e-haga-mmaadagu goodou mai i-nia baahi huogodoo. Goodou huogodoo ga-lellele gi-daha, tangada-nei mo tangada-nei gaa-lele e-halahala dono mouli, gei tangada e-haga-dagabuli-mai godou gau-dauwa ai.

49:6  “Nomuli, gei Au ga-haga-gila-aga labelaa Ammon. Au go Dimaadua ne-helekai.”

49:7  Deenei di-mee a Dimaadua di Gowaa Aamua, ne-helekai-ai i Edom: “E-hai behee? Digau Edom gu-de-langahia-e-ginaadou nadau hagamaanadu humalia? Nadau dagi digi hagi-anga gi digaula nadau mee ala belee hai? Nadau kabemee la-guu-odi gi-daha?

49:8  Digau o Dedan, goodou huli gi-muli, llele, pala hagammuni. Au ga-haga-huaidu di madawaawa Esau, idimaa di madagoaa gu-dau-mai e-hagaduadua digaula.

49:9  Di madagoaa-hua nia daangada gaa-hadi nadau huwa-laagau, digaula gaa-dugu nadau huwa dulii i-di gili di laagau. Di madagoaa digau gaiaa ga-lloomoi i-di boo, digaula ga-kae-hua go nadau mee ala e-hiihai ginai.

49:10  Gei Au gu-hagadina hagatau di madawaawa Esau, ge gu-gidee-Au nia gowaa ala e-pala-ai digaula, gei digaula ga-deemee di-pala hagammuni labelaa. Nia daangada huogodoo o Edom la-ga-hagammaa gi-daha, deai tangada e-dubu ai.

49:11  Dugua-mai godou dama nadau maadua ai la-gi-di-Au, gei Au ga-benebene digaula. Godou ahina nadau lodo ai e-mee di-gana-mai gi-di-Au.

49:12  “Maa digau ala hagalee tau e-hagaduadua e-inu i-di ibu o-di hagaduadua, goodou e-hagamaanadu bolo goodou hagalee e-hagaduadua? Deeai, goodou e-hai-loo gi inu di ibu deelaa!

49:13  Au gaa-hai dagu hagamodu bolo di waahale Bozrah gaa-hai di anggowaa, gaa-hai di gowaa e-mmaadagu-ai nia daangada, nia daangada ga-gadagada ga-haga-ingoo di-maa bolo di ingoo gu-haga-halauwa, gei nia guongo ala e-hoohoo gi mee la-ga-mooho gaa-hana-hua beelaa. Au go Dimaadua ne-helekai.”

49:14  Gei au ga-helekai, “Edom, au gu-gaamai dagu helekai i-baahi o Dimaadua. Mee gu-hagau-mai dana dangada hagau belee hagi-anga gi-nia henua bolo gi-haga-dagabuli-ina nadau llongo-dauwa gi-hagatogomaalia e-heebagi-adu gi-di-goe.

49:15  Dimaadua gaa-hai goe gi-bagege, deai tangada e-hagalabagau goe ai.

49:16  Goe gu-halahalau go do hagamuamua. Deai tangada e-madagu i-di-goe ai, be dau hai dela e-hagamaanadu. Goe e-noho i-lodo nia hadugalaa, i tomo nia gonduu nnoonua, gei ma e-aha maa goe e-noho i-di gowaa i-nua-loo be i-lodo nia hadugalaa gadoo be-di ‘eagle’, Dimaadua ga-laha-ia goe gi-lala. Dimaadua ne-helekai.”

49:17  Dimaadua ga-helekai, “Di mooho dela ma-gaa-tale gi Edom la-koia e-maaloo dangihi huoloo, dela gaa-hidi-ai digau ala ma-ga-taele i-baahi di-maa ga-homouli huoloo, ga-mmaadagu.

49:18  Be di hai dela ne-hai ang-gi Sodom mo Gomorrah i-di madagoaa o meemaa mo nia waahale ala e-hoohoo gi-golo la-gu-mooho gi-daha, deelaa di hai dela gaa-hai ang-gi Edom. Deai tangada e-mee di-noho i-di gowaa deelaa ai. Au go Dimaadua ne-helekai.

49:19  Au ga-haneia gadoo be-di laion dela ma-ga-haneia gi-daha mo-di waa-laagau i taalinga di Monowai Jordan, ga-hanadu gi-nua gi-di gowaa geinga humalia, gei Au ga-hanimoi gaa-hai digau Edom gi-limalima gii-llele gi-daha mo di-nadau gowaa. Nomuli, gei Au ga-hilihili-aga dagu dangada e-dagi tenua deelaa. Koai dela e-mee di-tau-mai gi-di-Au?! Koai dela e-hagamahi bolo e-heebagi-mai gi-di-au?! Di tagi koai dela e-mee di-hai-baahi mai gi-di-Au?!

49:20  Deenei-laa, goodou hagalongo gi dagu mee dela gu-haganoho belee hai ang-gi Edom, mo dagu hagamaanadu dela gaa-hai gi-nia daangada o-di waahale Teman. Nadau dama ga-dadaia gi-daha, nia daangada huogodoo ga-mmaadagu huoloo.

49:21  Di madagoaa o Edom ma-gaa-doo gi-lala, e-halulu-loo gi-nua ga-hagangalua henuailala hagatau, gei nia daangada ga-wwolowwolo, nia lee digaula ga-longono-adu loo gi-di Malua o Aqaba.

49:22  Nia hagadaumee ga-heebagi gi Bozrah gadoo be-di ‘eagle’ ma-gaa-holo ono bakau gi-daha, ga-hagadaha-ia gi-lala gi-hongo dana mee dela e-gai. I-di laangi deelaa, gei di llongo-dauwa o Edom ga-mmaadagu huoloo, gadoo be-di ahina ma-gaa-mmae ga-haanau.”

49:23  Aanei nnelekai Dimaadua i Damascus: “Nia daangada ala i-lodo nia waahale Hamath mo Arpad guu-noho dee-baba mo-di lodo-huaidu, idimaa i-di nadau longono di longo huaidu. Di noho dee-baba huoloo guu-tale gi digaula gadoo be-di tai dela ga-mmidi-aga gi-hongo digaula, ga-deemee di-noho i-di aumaalia.

49:24  Digau Damascus gu-paagege ge gu-mmaadagu huoloo, guu-hula guu-llele gi-daha mo nadau hale. Digaula guu-noho mmae gei gu-haingadaa gadoo be-di mmae o-di ahina haanau.

49:25  Di waahale humalia gei e-noho tenetene i-nia madagoaa huogodoo la-guu-hai di anga-henua, tangada e-noho i-golo-ai.

49:26  I-di laangi deelaa, gei ana dama-daane ga-daaligi gii-mmade i-hongo nia ala o-di waahale deelaa, gei ana gau-dauwa huogodoo gu-hagammaa gi-daha.

49:27  Gei Au gaa-dudu nia abaaba o Damascus, gaa-dudu labelaa nia hale-king o Benhadad. Au go Dimaadua di Gowaa Aamua ne-helekai.”

49:28  Aanei nnelekai o Dimaadua i-di madawaawa Kedar, mo nia dama-henua ala e-noho i-lala nia mogobuna o Hazor, dela ne-hagamagedaa go Nebuchadnezzar di king o Babylonia, “Heebagi ang-gi digau Kedar gi-hagammaa-ina gi-daha di madawaawa dela e-noho i bahi-i-dua!

49:29  Goodou kae-ina nadau hale-laa, mo nadau buini-manu, mo nia gahu-bontai, mo nia mee huogodoo ala i-lodo nadau hale-laa. Kae-ina nadau ‘camel’, helekai gi-nia daangada boloo, ‘Di-mee haga-madagudagu dangada gu-haganiga mai i godou daha!’

49:30  “Digau Hazor, Au go Dimaadua e-hagailoo hagalliga-adu gi goodou gii-llele hagamogowaa gi-daha, gii-pala hagammuni. King Nebuchadnezzar o Babylonia gu-haganoho dana hai-adu gi goodou, malaa, aanei ana helekai,

49:31  ‘Lloomoi! Gidaadou ga-heebagi gi digau ala bolo ginaadou e-noho humalia deai di haingadaa ai! Di waahale digaula dono abaaba ai, gei hagalee e-loogu, dono hagaloohi ai.’

49:32  “Goodou kae-ina nia ‘camel’ mo nia hagabuulinga manu digaula! Gei au ga-hagabagi digaula gi-nia gowaa huogodoo, ala go digau ala ne-tuu nia ngaahulu nadau libogo gii-podo, gei gaa-wanga di haingadaa gi-hongo digaula mai i-nia baahi huogodoo.

49:33  Hazor gaa-hai di anggowaa gaa-hana-hua beelaa, gaa-hai di gowaa e-noho-ai nia manu lodo-geinga-‘jackal’. Tangada e-mee di-noho i-golo ai. Au go Dimaadua ne-helekai.”

49:34  I-muli-hua Zedekiah ne-hai di king i Judah, Dimaadua di Gowaa Aamua, ga-helekai-mai gi-di-au i Elam.

49:35  Mee ne-helekai, “Au ga-daaligi digau puu amu maalei huogodoo ala e-hai Elam gi-maaloo.

49:36  Au gaa-hai dagu madangi gii-gono gi Elam mai i-nia gowaa huogodoo, Au ga-hagabagi ana daangada gi-nia henua huogodoo, gei deai tenua dela hagalee e-hula ginai ana daangada ai.

49:37  Au gaa-hai digau Elam gi-mmaadagu i ono hagadaumee ala e-hiihai e-daaligi digaula. I-lodo dogu hagawelewele, gei Au ga-hagammaa gi-daha digau Elam, ga-hagau agu llongo-dauwa gi-heebagi gi digaula, gaa-dae-loo gi dagu hagammaa digaula gi-daha.

49:38  Au ga-daaligi nadau king mo nadau gau aamua, ga-haganoho-aga dogu lohongo king i-di gowaa deelaa.

49:39  Ga-nomuli, gei Au ga-haga-gila-aga labelaa digau Elam. Au go Dimaadua ne-helekai.”