LinVB - Jeremiah - 39

39:1  O mobu mwa libwa mwa bokonzi bwa Sedekia o Yuda, o sanza ya zomi, Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, ayei na basoda ba ye banso kobundisa Yeruzalem ; bazingi yango.

39:2  O mobu mwa zomi na moko mwa bokonzi bwa Sedekia, o sanza ya inei, o mokolo mwa libwa mwa sanza, babuki lopango la engumba.

39:3  Bakoma­nda ba mokonzi wa Babilon baye bakoti o engumba mpe bakei pene na Ezibeli ya Kati, bango baye : komanda monene Nergalsareser wa Sin-Magir, moyangeli Nebus-Asban na bakomanda basusu ba mokonzi wa Babilon.

39:4  Awa Sedekia, mokonzi wa Yuda, na basoda ba ye bamoni bongo, bakimi na butu mpe babimi o engu­mba pene na lopango la mokonzi : babimi o ezibeli ezalaki o kati ya bifelo bibale mpe bakei epai ya lo­bwaku la Araba.

39:5  Kasi basoda ba-Kaldea balandi bango mpe batelemisi Sedekia o esobe ya Yeriko. Bakangi ye mpe bakei na ye o Ribla o mokili mwa Kamat epai ya Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon. Kuna mokonzi asambisi ye.

39:6  O Riblea mokonzi wa Babilon abomisi bana ba Sedekia o miso ma ye. Mokonzi wa Babilon abomisi bankumu ba Yuda banso se bongo.

39:7  Na nsima atuboli miso ma Sedekia mpe akangi ye na minyololo mibale mya mbengi mpo ’te bakamba ye o Babilon.

39:8  Ba-Kaldea batumbi ndako ya mokonzi na ndako ya bato basusu, babuki lopango la Yeruzalem.

39:9  Komanda wa bakengeli Nebuzaradan akambi bato batikalaki o Yeruzalem, baye bakimaki epai ya ye mpe bato basusu banso o Babilon.

39:10  Nzo­kande Nebuzaradan, koma­nda wa bakengeli, atiki o Yuda se babola mpenza, baye bazalaki na eloko te. Se o ntango ena akaboleli bango bilanga bya nzete ya vino na bila­nga bisusu.

39:11  Mpo ya Yeremia, Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, apesi Nebuzaradan, komanda wa bake­ngeli, etinda eye :

39:12  « Kamata ye mpe kengele ye malamu, osala ye mabe te, kasi salisa ye o makambo manso akosenge yo. »

39:13  Nebuzaradan, komanda wa bakengeli, Nebusazban, komanda wa bato ba lopango la mokonzi, na Nergalsarezar, koma­nda monene wa basoda na bakoma­nda banso ba mokonzi wa Babilon,

39:14  batindi bato balongola Yeremia o lopango la bakengeli, bapesa ye o maboko ma Godolia, mwana wa Akikam, nkoko wa Safan, afa­ndisa ye o ndako ya ye. Bongo Yeremia atikali o ntei ya bato ba ye.

39:15  O ntango Yeremia akangemi o lopango la bakengeli, Yawe alobi na ye :

39:16  Kende koloba na Ebed-Melek, moto wa Kus : Yawe wa bokasi bo­nso, Nzambe wa Israel, alobi : Yoka, nakokokisa maloba manso nalobaki mpo ya engumba eye mpo ’te bato bayoka mpasi, bazala na esengo te. O mokolo maloba ma ngai makosalema o miso ma yo,

39:17  nakobikisa yo, mpe bakokaba yo o maboko ma bato te, baye bakolengisaka yo. Yawe alobi bongo.

39:18  Ya solo, ngai nakobikisa yo ; okokufa na mopanga te, zambi otii eli­kya na ngai. Maloba ma Yawe. Bato ba Babilon babateli Yeremia