LinVB - Jeremiah - 46

46:1  Yawe alobi na profeta Yeremia maloba matali bikolo bisusu.

46:2  Liloba mpo ya Ezipeti mpe basoda ba Farao Neko, moko­nzi wa Ezipeti : Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, alongaki ba­ngo penepene na Karkemis, epai ya Efrate ; ezalaki o mobu mwa minei mwa bokonzi bwa Yoyakim, mwana wa Yozia, mokonzi wa Yuda.

46:3  Bobongisa nguba ya bino inene na ike, bomilengele mpo ya etumba !

46:4  Bobongisa farasa, bobutela yango mpe bolata binkoti bya bino, bopelisa makongo mpe bolata molato mwa etumba !

46:5  Kasi namoni nini ? Babangi mpe bazongi nsima ! Basoda ba mpiko bakwei, bakimi, batali nsima te ; nsomo ekangi bango bipai binso. Maloba ma Yawe.

46:6  Oyo aleki mbangu akoki kokima te, oyo aleki mpiko akoki kobika te ! Kuna epai ya Nordi penepene na ebale Efrate banso bazoki o etumba mpe ba­kwei.

46:7  Nani azali koya lokola ebale Nil, lokola mai makasi matomboki ?

46:8  Ezipeti azali koya lokola ebale Nil, lokola mbonge ya mai makasi. Ezipeti alobi : « Nakoya kozindisa mokili mpe kosilisa bingumba na bato ba­nso !

46:9  Bino farasa bokende, bino makalo botambola mbangu ; basoda ba mpiko bakende liboso, bato ba Kus na Put, bomeme nguba, bato ba Lud, bobenda litimbo. »

46:10  Ezali mokolo mwa Yawe Nzambe wa bokasi bonso, mokolo akozongisela banguna ba ye mabe basalaki, mopanga mokosilisa binso tee mokotonda, mpe mokolangwa makila ma bato : Mokonzi Yawe wa bokasi bonso akobomisa binso o Nordi, penepene na ebale Efrate.

46:11  Kende o Galaad mpe luka mafuta ma bopakoli, elenge mwasi wa Ezipeti ! Nkisi ya yo izali se mpamba, okobika te !

46:12  Bato ba bikolo bisusu bayoki bobeleli bwa yo, nse mobimba etondi na boleli bwa yo, zambi mobundi akwei o moninga, bango babale bakwei.

46:13  O eleko Nabukodonozor, moko­nzi wa Babilon, ayei kobundisa mokili mwa Ezipeti, Yawe alobi na profeta Yeremia :

46:14  Bosakola yango o Ezipeti, boyebisa o Migdol, bolekisa nsango kin’o Nof mpe Tapanes ! Boloba : Boteleme, bomilengele, mpo mopanga mozali koboma binso pene na yo.

46:15  Mpo nini ekeko ya Apis ekimi ? Mpo nini ekeko ya yo ya ngombe etelemi lisusu te ? Yawe moto abeti yango,

46:16  eningani mpe ekwei o nse. Balobani : « Tozonga o ekolo ya biso, esika tobotamaki, mpo tokima mopanga mwa bobomi. »

46:17  Bapesaki Farao, mokonzi wa Ezipeti, nkombo eye : ‘Moto wa makelele, akolekisaka ntango ya ye se mpamba’.

46:18  Mokonzi Yawe wa bokasi bonso alobi : lokola nazali na bomoi, moto moko akoya lokola Tabor eleki ngomba isusu na bosanda, lokola Karmel likolo lya mbu.

46:19  Bino bato ba Ezipeti, bobongisa biloko bya bino mpo ya kokende o boombo ; zambi Nof ekokoma mopotu, ekobeba nye mpe bato banso bakosila.

46:20  Ezipeti ezalaki lokola ngombe mwasi kitoko, nzinzi iuti o Nordi iyei kofandela yango.

46:21  Basoda ba ye ba kofuta bazalaki lokola ngombe babokoli mpo bakoma mafuta : bango mpe bakimi, bakimi mbangu, mpo bakoki na etumba lisusu te. Mokolo mwa mpasi mpe eleko ya etumbu bikomeli bango.

46:22  Lolaka la bango lokomi lokola makeléle ma nyoka, awa bato ebele babimeli bango, soka o maboko, lokola bato bakokataka nzete ;

46:23  bakati nzete inso ya zamba ya ye, ata bato bakokotoko wana te ; bayei ebele mpenza lokola mapaléla, moto moko akoki kotanga bango te. Yawe alobi bongo.

46:24  Se bongo bato ba Ezipeti bakufi na nsoni, bakwei o maboko ma bato bauti o Nordi.

46:25  Yawe wa bokasi bonso, Nza­mbe wa Israel, alobi : Nakotumbola Amon, nzambe wa No, mokili mwa Ezipeti, banzambe na bako­nzi ba ye, Farao mpe bato banso batii mitema na ye.

46:26  Nakokaba bango o maboko ma baye balingi koboma bango, ma Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon mpe ma basaleli ba ye. Kasi na nsima bato bakoya lisusu kofanda o Ezipeti lokola o mikolo mya kala. Maloba ma Yawe.

46:27  Kasi yo, mosaleli wa ngai Yakob, obanga te, Yo Israel, oyoka nsomo te ! Ngai nakobikisa yo na bana ba yo ut’o mokili mosika esika bake­ndeki o boombo. Yakob akozwa kimia lisusu, akozala na boboto, moto moko akotungisa ye te.

46:28  Yawe alobi : Yo mosaleli wa ngai, Yakob, obanga te, zambi ngai nazali na yo. Nakosilisa bato ba bikolo binso esika napanzaki yo ; nakoboma yo te, nakotumbola yo na bosembo, okoki kozanga etumbu te.