Jere	RWebster	46:7	Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	NHEBJE	46:7	Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Jere	ABP	46:7	What is this [2as 3a river 1that shall ascend], even as rivers swell up by water?
Jere	NHEBME	46:7	Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Jere	Rotherha	46:7	Who is it that is like the Nile when it riseth, Like rivers when his waters are tossed?
Jere	LEB	46:7	Who is this that rises like the Nile, like the rivers whose waters surge?
Jere	RNKJV	46:7	Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	Jubilee2	46:7	Who [is] this [that] comes up as a flood, whose waters move as rivers?
Jere	Webster	46:7	Who [is] this [that] cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	Darby	46:7	Who is this [that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Jere	ASV	46:7	Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Jere	LITV	46:7	Who is this rising up like the Nile, whose waters surge about like the rivers?
Jere	Geneva15	46:7	Who is this, that commeth vp, as a flood, whose waters are mooued like the riuers?
Jere	CPDV	46:7	Who is this, who ascends like a flood, and whose streams swell up, like those of the rivers?
Jere	BBE	46:7	Who is this coming up like the Nile, whose waters are lifting their heads like the rivers?
Jere	DRC	46:7	Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers?
Jere	GodsWord	46:7	Who is this, rising like the Nile River, like streams that flow swiftly?
Jere	JPS	46:7	Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves?
Jere	KJVPCE	46:7	Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	NETfree	46:7	"Who is this that rises like the Nile, like its streams turbulent at flood stage?
Jere	AB	46:7	Who is this that shall come up as a river, and as rivers roll their waves?
Jere	AFV2020	46:7	Who is this rising up like the Nile, like rivers of surging waters?
Jere	NHEB	46:7	Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Jere	NETtext	46:7	"Who is this that rises like the Nile, like its streams turbulent at flood stage?
Jere	UKJV	46:7	Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	Noyes	46:7	Who is he that riseth up like the Nile, Whose waters swell like floods?
Jere	KJV	46:7	Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	KJVA	46:7	Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	AKJV	46:7	Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	RLT	46:7	Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Jere	MKJV	46:7	Who is this rising up like the Nile, whose waters are moved like the rivers?
Jere	YLT	46:7	Who is this? as a flood he cometh up, As rivers do his waters shake themselves!
Jere	ACV	46:7	Who is this that rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Jere	VulgSist	46:7	Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites eius?
Jere	VulgCont	46:7	Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites eius?
Jere	Vulgate	46:7	quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius
Jere	VulgHetz	46:7	Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites eius?
Jere	VulgClem	46:7	Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus ?

Jere	CzeBKR	46:7	Kdo se to valí jako potok, jako řeky, jejichž vody sebou zmítají?
Jere	CzeB21	46:7	Kdo se to vzdouvá jako Nil, jak říční proudy v povodni?
Jere	CzeCEP	46:7	Kdo to vystupuje jako Nil, jako řeky, jejichž vody se vzdouvají?
Jere	CzeCSP	46:7	Kdo to vystupuje jako Nil, jako řeky, jejichž vody se dmou?

Jere	PorBLivr	46:7	Quem é este que sobe como o Nilo, cujas águas se movem como rios?
Jere	Mg1865	46:7	Iza moa izato mizotra tahaka an’ i Neily, ary ny onjany misamboaravoara toy ny renirano
Jere	FinPR	46:7	Kuka on tuo, joka nousee niinkuin Niilivirta, jonka vedet vyöryvät kuin virrat?
Jere	FinRK	46:7	Kuka on tuo, joka nousee kuin Niilinvirta, kuin kuohuvien vesien virrat?
Jere	ChiSB	46:7	那如尼羅，水波起伏如河流，湧上來的是誰﹖
Jere	ChiUns	46:7	像尼罗河涨发，像江河之水翻腾的是谁呢？
Jere	BulVeren	46:7	Кой е този, който се издига като Нил? Като реки се вълнуват водите му.
Jere	AraSVD	46:7	مَنْ هَذَا ٱلصَّاعِدُ كَٱلنِّيلِ، كَأَنْهَارٍ تَتَلَاطَمُ أَمْوَاهُهَا؟
Jere	Esperant	46:7	Kiu estas tiu, kiu leviĝas kiel Nilo kaj kies akvo ondiĝas kiel torentoj?
Jere	ThaiKJV	46:7	นี่ใครนะ โผล่ขึ้นมาดั่งน้ำท่วม เหมือนแม่น้ำซึ่งน้ำของมันซัดขึ้น
Jere	OSHB	46:7	מִי־זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֑ה כַּנְּהָר֕וֹת יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו׃
Jere	BurJudso	46:7	နိလမြစ်ထသကဲ့သို့၎င်း၊ မြစ်ရေစီးသကဲ့သို့၎င်း တက်လာသော ဤသူကား အဘယ်သူနည်း။
Jere	FarTPV	46:7	این کیست که مثل امواج رود نیل برمی‌خیزد و طوفانش تمام سواحل آن را زیر آب می‌برد؟
Jere	UrduGeoR	46:7	Yih kyā hai jo Dariyā-e-Nīl kī tarah chaṛh rahā hai, jo sailāb ban kar sab kuchh ġharq kar rahā hai?
Jere	SweFolk	46:7	Vem är det som stiger som Nilfloden, likt strömmar av framvällande vatten?
Jere	GerSch	46:7	Wer stieg wie der Nil empor, daß seine Wasser wie Ströme daherwogten?
Jere	TagAngBi	46:7	Sino itong bumabangon na parang Nilo na ang mga tubig ay nagiinalong parang mga ilog?
Jere	FinSTLK2	46:7	Mikä on tuo, joka nousee kuin Niili, jonka vedet vyöryvät kuin virrat?
Jere	Dari	46:7	آن کیست که برخاسته است و مانند دریای نیل، که وقتی طغیان می کند، آبش بالا می آید و زمینهای اطراف را فرا می گیرد؟
Jere	SomKQA	46:7	Yuu yahay kan u soo kaca sida Webi Niil, oo biyihiisu ay sida webiyaasha u rogrogmadaan?
Jere	NorSMB	46:7	Kven er det som stig upp likeins som Nilelvi med bårande vatn som i ei å?
Jere	Alb	46:7	Kush është ai që ngjitet si Nili, dhe ujrat e të cilit fryhen si ato të lumenjve?
Jere	KorHKJV	46:7	홍수같이 올라오는 이자는 누구냐? 홍수 같은 물들이 강처럼 움직이는도다.
Jere	SrKDIjek	46:7	Ко је то што се диже као поток, и воде му се колебају као ријеке?
Jere	Wycliffe	46:7	Who is this, that stieth as a flood, and hise swelewis wexen greet as of floodis?
Jere	Mal1910	46:7	നീലനദിപോലെ പൊങ്ങുകയും നദികളിലെ വെള്ളംപോലെ അലെക്കയും ചെയ്യുന്നോരിവനാർ?
Jere	KorRV	46:7	저 나일의 창일함과 강물의 흉용함 같은 자 누구뇨
Jere	Azeri	46:7	نئل کئمي قالخان بو کئمدئر؟ سولاري سل کئمي چالخالانان بو کئمدئر؟
Jere	KLV	46:7	'Iv ghaH vam 'Iv rises Dung rur the Nile, 'Iv bIQmey toss themselves rur the rivers?
Jere	ItaDio	46:7	Chi è costui che si alza a guisa di rivo, e le cui acque si commuovono come i fiumi?
Jere	RusSynod	46:7	Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
Jere	CSlEliza	46:7	Кто есть той, иже яко река восходит, и яко реки воздвижутся волны его?
Jere	ABPGRK	46:7	τι ούτος ως ποταμός αναβήσεται και ως ποταμοί κυμαίνουσιν ύδωρ
Jere	FreBBB	46:7	Qui est-ce qui monte, pareil au Nil, et dont les flots bouillonnent comme les fleuves ?
Jere	LinVB	46:7	Nani azali koya lokola ebale Nil, lokola mai makasi matomboki ?
Jere	HunIMIT	46:7	Ki az, ki felszáll, mint a Nílus, mint a folyamok hullámzanak vizei;
Jere	ChiUnL	46:7	彼若尼羅之漲溢、若川流之洶湧者、誰歟、
Jere	VietNVB	46:7	Ai kia, dâng trào lên như sông Ninh,Như các dòng sông nước chảy cuồn cuộn?
Jere	CebPinad	46:7	Kinsa ba kini nga mitubo sama sa suba sa Nilo, kansang katubigan nanagsapo-sapo ingon sa kasubaan?
Jere	RomCor	46:7	Cine este acela care înaintează ca Nilul şi ale cărui ape se rostogolesc ca râurile?
Jere	Pohnpeia	46:7	Ihs met, me kohkohda likamwete Pillap Nail, likamwete pillap ehu me lapakedahr oh pwilpeseng?
Jere	HunUj	46:7	Ki az, aki árad, mint a Nílus, vizei zúgnak, mint a folyamok?
Jere	GerZurch	46:7	Wer ist's doch, der anstieg gleich dem Nil, dass Wasser wie Ströme wogten?
Jere	GerTafel	46:7	Wer ist es, der aufsteigt wie der Strom, dessen Wasser wie Flüsse wogen?
Jere	PorAR	46:7	Quem é este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?
Jere	DutSVVA	46:7	Wie is deze, die optrekt als een stroom, wiens wateren zich bewegen als de rivieren?
Jere	FarOPV	46:7	این کیست که مانند رود نیل سیلان کرده است و آبهای او مثل نهرهایش متلاطم می‌گردد؟
Jere	Ndebele	46:7	Ngubani lo okhukhumala njengesifula, omanzi aso aqubuka njengomfula?
Jere	PorBLivr	46:7	Quem é este que sobe como o Nilo, cujas águas se movem como rios?
Jere	Norsk	46:7	Hvem er det som stiger op lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene?
Jere	SloChras	46:7	Kdo je ta, ki vzhaja kakor Nil, kakor reke se vale vode njegove?
Jere	Northern	46:7	Nil kimi qalxan, Suları sel kimi çalxalanan kimdir?
Jere	GerElb19	46:7	Wer ist es, der heraufzieht wie der Nil, wie Ströme wogen seine Gewässer?
Jere	LvGluck8	46:7	Kas tas, kas ceļas, kā upe, kam ūdeņi veļas kā straumes?
Jere	PorAlmei	46:7	Quem é este que vem subindo como a corrente, cujas aguas se movem como os rios?
Jere	ChiUn	46:7	像尼羅河漲發，像江河之水翻騰的是誰呢？
Jere	SweKarlX	46:7	Hvar är nu den som hit uppdrog såsom en ström, och hans böljor upplyfte sig såsom i älfvene?
Jere	FreKhan	46:7	Qui est-ce donc qui est monté comme le Nil et dont les flots s’avancent tumultueux comme des torrents?
Jere	FrePGR	46:7	Qui est celui qui s'avance pareil au Nil ? comme les torrents ses eaux se meuvent !
Jere	PorCap	46:7	Quem é este que sobe como o Nilo? As suas águas agitam-se como os rios!
Jere	JapKougo	46:7	あのナイル川のようにわきあがり、川々のように、その水のさかまく者はだれか。
Jere	GerTextb	46:7	Wer war's doch, der dem Nile gleich empostieg, dessen Wasser wie Ströme daherwogten?
Jere	Kapingam	46:7	Ma koai deenei dela gu-nnoo-aga gadoo be-di monowai Nile, guu-hai gadoo be-di monowai dela guu-hai di labagee, dela guu-mmidi-ia gi-daha?
Jere	SpaPlate	46:7	¿Quién es este que se hincha como el Nilo, y cuyas aguas se alborotan como los ríos?
Jere	WLC	46:7	מִי־זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֑ה כַּנְּהָר֕וֹת יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו׃
Jere	LtKBB	46:7	Kas kyla lyg potvynis, lyg upės vanduo nerimsta?
Jere	Bela	46:7	Хто гэта падымаецца, як рака, і як патокі хвалююцца воды яго?
Jere	GerBoLut	46:7	Wo ist nun der, so heraufzog wie ein Strom, und seine Wellen sich erhuben wie des Wassers?
Jere	FinPR92	46:7	-- Mikä tulvii kuin Niili, pärskyy kuin kuohuvat virrat?
Jere	SpaRV186	46:7	¿Quién es este, que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?
Jere	NlCanisi	46:7	Wie golft daar aan als de Nijl, Als stromen met bruisende wateren?
Jere	GerNeUe	46:7	Wer schwoll da an wie der Nil, / dessen Ströme das Land überfluten?
Jere	UrduGeo	46:7	یہ کیا ہے جو دریائے نیل کی طرح چڑھ رہا ہے، جو سیلاب بن کر سب کچھ غرق کر رہا ہے؟
Jere	AraNAV	46:7	مَنْ هَذَا الطَّاغِي كَالنِّيلِ، كَالأَنْهَارِ الْمُتَلاَطِمَةِ الأَمْوَاجِ؟
Jere	ChiNCVs	46:7	那像尼罗河上涨，像江河的水翻腾的是谁呢？
Jere	ItaRive	46:7	Chi è colui che sale come il Nilo, e le cui acque s’agitano come quelle de’ fiumi?
Jere	Afr1953	46:7	Wie is dit wat daar oprys soos die Nyl, waarvan die waters klots soos strome?
Jere	RusSynod	46:7	Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
Jere	UrduGeoD	46:7	यह क्या है जो दरियाए-नील की तरह चढ़ रहा है, जो सैलाब बनकर सब कुछ ग़रक़ कर रहा है?
Jere	TurNTB	46:7	Nil gibi yükselen, Irmak gibi suları çalkalanan kim?
Jere	DutSVV	46:7	Wie is deze, die optrekt als een stroom, wiens wateren zich bewegen als de rivieren?
Jere	HunKNB	46:7	Ki ez, aki árad, mint a Nílus, vizei örvénylenek, mint a folyamok?
Jere	Maori	46:7	Ko wai tenei e puhake ake nei me te mea ko te Naera, e tutu nei ona wai me te mea ko nga awa?
Jere	HunKar	46:7	Kicsoda ez, a ki növekedik, mint a folyóvíz, és olyan, mint a megháborodott vizű folyamok?
Jere	Viet	46:7	Kìa, kẻ dấy lên như sông Ni-lơ, như sông lớn nổi sóng sôi bọt là ai?
Jere	Kekchi	46:7	¿Aniheb aˈan li nequeˈxye nak ni̱nkeb xcuanquil joˈ nak naniman li nimaˈ Nilo nak nabutˈin?
Jere	Swe1917	46:7	Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?
Jere	CroSaric	46:7	Tko se to diže poput Nila, čije vode šume, k'o brzaci nabujaše?
Jere	VieLCCMN	46:7	Kẻ nào đó tiến lên tựa sông Nin, như những dòng sông nước cuồn cuộn chảy ?
Jere	FreBDM17	46:7	Qui est celui-ci qui s’élève comme une rivière, et duquel les eaux sont émues comme les fleuves ?
Jere	FreLXX	46:7	Et ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, et ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, et ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
Jere	Aleppo	46:7	מי זה כיאר יעלה כנהרות יתגעשו מימיו
Jere	MapM	46:7	מִי־זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַעֲלֶ֑ה כַּנְּהָר֕וֹת יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו׃
Jere	HebModer	46:7	מי זה כיאר יעלה כנהרות יתגעשו מימיו׃
Jere	Kaz	46:7	Суы бүкіл елге жайылып, Ніл өзеніндей асып-тасып жатқан кім бұл?
Jere	FreJND	46:7	Qui est celui-ci qui monte comme le Nil, [et] dont les eaux s’agitent comme les fleuves ?
Jere	GerGruen	46:7	Wer stieg nur wie der Nil empor, und wessen Wasser brausten so wie die des Stromes?
Jere	SloKJV	46:7	Kdo je ta, ki prihaja gor kakor poplava, katerega vode se premikajo kakor reke?‘
Jere	Haitian	46:7	Kilès sa a k'ap vini tankou dlo nan larivyè Nil k'ap desann, tankou yon rivyè k'ap anvayi toupatou?
Jere	FinBibli	46:7	Kussa on nyt se, joka tänne menee ylös niinkuin virta? ja hänen aaltonsa nousevat kuin virrat?
Jere	SpaRV	46:7	¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?
Jere	WelBeibl	46:7	Pwy ydy'r wlad sy'n codi fel afon Nîl a'r afonydd sy'n llifo iddi, ac yn gorlifo?
Jere	GerMenge	46:7	Wer war’s doch, der wie der Nil emporstieg, daß seine Fluten wie Ströme wogten?
Jere	GreVamva	46:7	Τις ούτος, ο αναβαίνων ως πλημμύρα, του οποίου τα ύδατα κυλινδούνται ως ποταμοί;
Jere	UkrOgien	46:7	Хто то такий підіймається, мов та Ріка́, як річки́, його води хвилю́ються?
Jere	FreCramp	46:7	Qui est-ce qui monte, pareil au Nil, dont les flots bouillonnent, pareils à des fleuves ?
Jere	SrKDEkav	46:7	Ко је то што се диже као поток, и воде му се колебају као реке?
Jere	PolUGdan	46:7	Kim jest ten, co się podnosi jak rzeka, a jego wody piętrzą się jak rzeki?
Jere	FreSegon	46:7	Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?
Jere	SpaRV190	46:7	¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?
Jere	HunRUF	46:7	Ki az, aki árad, mint a Nílus, vizei zúgnak, mint a folyamok?
Jere	DaOT1931	46:7	Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?
Jere	TpiKJPB	46:7	Dispela man em husat husat i kam antap olsem wanpela tait, husat ol wara bilong em i muv olsem ol riva?
Jere	DaOT1871	46:7	Hvo er denne, der stiger op som Nilen, hvis Vande bølge som Floderne?
Jere	FreVulgG	46:7	Quel est celui qui monte comme un fleuve, et dont les flots (eaux profondes) se gonflent comme ceux des grandes rivières ?
Jere	PolGdans	46:7	Któż to jest, który jako rzeka wzbiera? Którego się wody wzruszają jako rzeki?
Jere	JapBungo	46:7	かのナイルのごとくに湧あがり河のごとくに其水さかまく者は誰ぞや
Jere	GerElb18	46:7	Wer ist es, der heraufzieht wie der Nil, wie Ströme wogen seine Gewässer?