LinVB - Jeremiah - 23

23:1  Yawe alobi boye : Mawa na bakengeli bakosalaka ’te mpata ya etonga ya ngai ibungama mpe ipanzana.

23:2  Yango wana ngai Nzambe wa Israel nalobi na bake­ngeli basengeli koleisa mpata ya ngai : Bosali ’te mpata ya ngai ibu­ngama mpe ipanzana, bopanganaki na yango te. Yango wana ngai nakotumbola bino mpo ya mabe bosalaki. Maloba ma Yawe.

23:3  Ngai mo­ko nakosangisa mpata ya ngai ut’o bikolo binso napanzaki ya­ngo mpe nakokamba yango o ekolo ya bango esika ikobota mpe ikokoma mingi.

23:4  Nakolukela ya­ngo bakengeli ba solo, baye bakoleisa yango ; ikobanga lisusu te, ikoyoka nsomo lisusu te ; ata yoko te ekobunga lisusu. Maloba ma Yawe.

23:5  Yawe alobi : O mikolo mikoya nakopesa libota lya Davidi mwana wa bosembo ; bo mokonzi wa solo mpe na bwanya akoyangela ekolo ya ye na bosolo mpe na bosembo.

23:6  O mikolo mina Yuda akobika, Israel akofanda kimia. Bakopesa ye nkombo : ‘Yawe, bosembo bwa biso’.

23:7  Yawe alobi boye : O mikolo mikoya bato bakoloba lisusu te : « Nza­mbe azali na bomoi, oyo alongolaki bana ba Israel o Ezipeti »,

23:8  kasi bakoloba : « Nzambe azali na bomoi, oyo azongisaki bato ba Israel ut’o ekolo ya Nordi mpe o mikili misusu, esika apanzaki ba­ngo, mpo ’te bafanda o mabelé ma bango moko. »

23:9  Maloba mpo ya baprofeta : Motema mwa ngai mopaswani, nzoto mobimba ezali kolenge, nakomi lokola moto alangwi, lokola moto ameleki vino mingi, mpo ya maloba masantu ma Yawe.

23:10  Bipai binso bato bakosalaka bokali, yango wana mokili mokomi na mawa, bilanga binso bya esobe bikauki, bato bakolukaka kosala mabe, misala mya bango mizangi bose­mbo.

23:11  Solo, ata baprofeta na banganga Nzambe babebi ; tee o ndako ya ngai namoni mabe ma bango. Maloba ma Yawe.

23:12  Yango wana nzela ya bango ekokoma boselu, bakobunga o kati ya molili mpe bakokweya, mpo nakotindela bango mpasi ene­ne, etumbu ekokwela bango o mobu moye. Maloba ma Yawe.

23:13  O Samaria namonoki makambo ma nsomo, baprofeta bazalaki kosakola o nkombo ya Baal, mpe kobungisa bato ba Israel nzela.

23:14  Kasi o Yeruzalem namonoki makambo maleki mabe, makambo ma bokali mpe ma bokosi, bakosalisaka bato babe mpo ’te moto moko atika mabe te. O miso ma ngai banso bakomi lokola bato ba Sodoma na Gomora.

23:15  Yango wana Yawe wa bokasi bo­nso alobi mpo ya baprofeta : Nakoleisa bango biloko bololo mpe nakomelisa bango mai ma ngenge, zambi lisumu liuti na baprofeta ba Yeruzalem mpe lipalangani o ekolo mobimba.

23:16  Yawe wa bokasi bonso alobi : Boyoka maloba ma baprofeta baye te, bakokosaka bino na ndoto ya ba­ngo ya lokuta, maloba ma bango makouta o monoko ma Yawe te.

23:17  Bakolobaka na baye bakokinolaka maloba ma Yawe : « Manso makobongela bino. » Bakoloba na bato bakolanda se mabe ma motema : « Mabe makokwela bino te ! »

23:18  Kasi nani o kati ya bango azalaki o likita lya Yawe mpo ’te amono ye mpe ayoka liloba lya ye ? Nani akebaki na liloba lya ye mpo asakola lyango ?

23:19  Nkele ya Yawe ekoya lokola eku-mbaki, lokola mbula ekasi ekonokela basumuki o mitó.

23:20  Nkanda ya Yawe ekokita te liboso ’te akokisa mpe asala maye akanaki. O mikolo mya nsima bokoyeba ntina mpenza.

23:21  Natindaki baprofeta baye te, kasi bakei mbangu, nalobaki na bango eloko te, kasi bazalaki kosakola.

23:22  Soko bazalaki o likita lya ngai, mbele bateyaki bato ba ngai maloba ma ngai, mbele balongolaki bango o nzela ya masumu mpe o misala mibe mya bango.

23:23  Nazali bobele Nzambe soko nazali penepene ? Soko nazali mosika, nazali lisusu Nzambe te ? Maloba ma Yawe.

23:24  Moto akoki nde kobombama o ndako ya ye bongo ngai namono ye te ? Maloba ma Yawe. Bongo natondisi likolo na nse te ? Maloba ma Yawe.

23:25  Nayoki boniboni baprofeta bakolobaka baye bakosakolaka makambo ma lokuta o nkombo ya ngai : « Nalotoki ndoto ! Nalotoki ndoto ! »

23:26  Mikolo boni naino bakozala na makanisi mana, baprofeta baye bakosakolaka makambo ma lokuta mpe maye mauti o mitema mya bango moko ?

23:27  Na ndoto ya bango bakoyebisanaka baluki ’te bato ba ngai babungisa Nkombo ya ngai, se lokola bankoko ba bango babosanaki Nkombo ya ngai mpo ya kokumisa Baal.

23:28  Profeta oyo aloti ndoto ayebisa ndoto ya ye, kasi moto azali na liloba lya ngai, asakola lyango na bosembo. « Matiti ma mpamba na mbuma ya mampa ikokani nde ? » Maloba ma Yawe.

23:29  Liloba lya ngai lizali lokola móto, lokola ebeteli ekopasolaka maba­nga.

23:30  Yawe alobi : Nakotumbola baprofeta baye bakowelanaka maloba ma ngai.

23:31  Nakotumbola baprofeta baye bakotalaka maloba manso makobimaka o monoko mwa ba­ngo lokola maloba ma ngai. Maloba ma Ya­we.

23:32  Nakotumbola baye bakosakolaka ndoto ya lokuta ; na bosololi yango na maloba ebele bakobungisaka bato ba ngai na makambo ma lokuta. Maloba ma Yawe. Ngai moto natindi bango te, napesi bango etinda te ; bakozwela bato ba ngai litomba lyoko te. Maloba ma Yawe.

23:33  Soko moto moko, azala profeta to nganga Nzambe, atuni yo : « Mokumba mwa Yawe, eloko nini ? », okozongisela ye : « Yo moko ozali mokumba mwa Yawe, yango wana nakobwaka yo. » Maloba ma Yawe.

23:34  Profeta to nganga Nzambe to moto ata nani oyo akotanga naino ‘Mokumba mwa Yawe’, nakotu­mbola ye elongo na libota lya ye mobimba.

23:35  Tala boniboni bose­ngeli kotunana : « Yawe apesi eyano nini ? » to « Yawe alobi nini ? »

23:36  Kasi bokoki kotanga liloba lya ye ‘Mokumba mwa Yawe’ lisusu te, soki te moto ata nani akotanga ‘Mokumba mwa Yawe’ akoyoka bozito bwa mwango. Kasi bino bokobongolaka maloba ma Nzambe wa bomoi, Yawe wa bokasi bonso, Nzambe wa biso.

23:37  Tuna profeta boye : « Yawe azongiseli yo eyano nini ? » to « Yawe alobi nini ? »

23:38  Kasi soko bolobi : « Mokumba mwa Yawe », ngai Yawe nakoloba boye : Awa bozali kotanga liloba ‘Mokumba mwa Yawe’, ata napekisaki bino ’te botanga lisusu ‘Mokumba mwa Yawe’ te,

23:39  na ntina ena nakoboya mpe nako­bwaka bino mosika na elongi ya ngai, bino na engumba eye napesaki bino na bankoko ba bino.

23:40  Nakoyokisa bino nsoni seko, eye bato bakobosana mokolo moko te.