LinVB - Jeremiah - 35

35:1  O ntango ya Yoyakim, mwana wa Yozia, mokonzi wa Yuda, Yawe alobi na Yeremia maloba maye :

35:2  « Kende koluka bato ba libota lya Rekab ; solola na bango mpe yaka na bango o Te­mpelo ya Yawe mpo ’te omelisa bango vino. »

35:3  Bongo nakei koluka Yazanya, mwana wa Yirmeya, nkoko wa Kabasinya, bandeko na bana banso ba libota lya ye, ba-Rekab banso.

35:4  Nayei na bango o Tempelo ya Yawe, o ndako ya Ben-Yokanan, mwana wa Yigdalia, moto wa Nza­mbe. Ndako eye ekangani na ndako ya bankumu mpe ezali likolo lya ndako ya Maseya, mwana wa Salum, mokengeli wa Tempelo.

35:5  Natii mbeki mpe nkeni iye itondi na vino o boso bwa ba-Rekab mpe nalobi na bango : « Bomele vino ! »

35:6  Kasi bango bayanoli : « Biso tokomeleke vino te, mpo nkoko wa biso Yonadab, mwana wa Rekab, apesi ekila eye : ‘Bokoki komele vino te, bino te, bana ba bino mpe te.

35:7  Se bongo bokoki kotonga ndako te, kolona mboto te, kolona nzete ya vino te, to kozala na eloko ya bino moko te ; bomoi bwa bino mobimba bokofanda o biema, mpo ’te boumela mikolo mingi o mabelé esika bofandi sikawa’.

35:8  Biso totosi makambo manso nkoko wa biso Yonadab, mwana wa Rekab, ati­ndaki ; tomeli vino mokolo moko te, biso te, basi ba biso te, bana babali na basi ba biso mpe te.

35:9  Toto­ngi ndako te, tozali na nzete ya vino te, elanga ya kolona mbuma te ;

35:10  tokofandaka o biema. Totosi mpe tolandi mibeko minso nkoko wa biso Yonadab apesaki.

35:11  Kasi mokolo Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, ayei kokoto o ekolo eye, tolobani : ‘Tokoto o Yeruzalem mpo tobika o maboko ma basoda ba-Kaldea mpe ma baye ba Aram’. Yango wana tofandi o Yeruzalem tee sikawa. »

35:12  Yawe alobi na Yeremia maloba maye :

35:13  Yawe wa bokasi bonso, Nza­mbe wa Israel alobi boye : Ke­nde koyebisa bato ba Yuda mpe ba Yeruzalem : Boyebi te ’te bosengeli kotosa maloba ma ngai ? Maloba ma Yawe.

35:14  Bango batosi maloba ma Yonadab, mwana wa Rekab. Ye apekisaki bana ba ye bamele vino te, tee lelo bameli yango te ; batosi bongo mobeko mwa nkoko wa ba­ngo. Kasi ngai nalembeki te koloba na bino, nzokande boyoki ngai te.

35:15  Nazalaki kotindela bino basaleli ba ngai baprofeta mbala na mbala, kolembe te, bayebisa bino : Bolo­ngwa o nzela ebe, bobongisa misala mya bino, bolanda mpe bokumisa banzambe basusu te ; bongo bokofanda seko o mokili napesaki bino na bankoko ba bino ; kasi botiaki matoi te, botosaki ngai te.

35:16  Bana ba Yonadab, mwana wa Rekab, batosaki mobeko mwa nkoko wa ba­ngo, kasi bato ba ekolo eye batosi ngai te.

35:17  Yango wana Yawe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi boye : Nakotindela bato ba Yuda mpe ba Yeruzalem mabe manso nakanelaki bango, mpo nalobaki na bango, kasi batosaki ngai te ; nabe­ngaki bango, kasi bazongisaki eyano te.

35:18  Yeremia alobi na bato ba libota lya Rekab : « Yawe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi boye : Awa bokotosaka mobeko mwa nkoko wa bino Yonadab, bokolandaka bitinda bya ye binso mpe bokosalaka manso atindaki bino,

35:19  Yawe wa bo­kasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi boye : Yonadab, mwana wa Rekab, akozala ntango inso na mokitani oyo akosalela ngai. »