LinVB - Jeremiah - 50

50:1  Yawe alobi na Yeremia maloba maye matali Babilon mpe ekolo ya ba-Kaldea.

50:2  Yebisa nsango o ntei ya bikolo, obomba eloko te, osakola yango : Babilon ekwei, Bel esambwi, Merodak asuki ; bikeko bya bango bibukani, banzambe ba bango bakiti.

50:3  Solo, bato bakouta o Nordi, bakokomisa ekolo ya yo mopotu, moto moko akofanda wana lisusu te, nyama na bato bakimi, balimwi.

50:4  O mikolo mina, o ntango ena, ba-Israel na ba-Yuda bakozongelana. Bakolela mpe bakoluka Yawe, Nza­mbe wa bango. Bakotuna nzela ya Sion, mpe bakokende kuna :

50:5  « Yakani, tokangana na Yawe, na bondeko bwa seko, boye tokobosana te ! »

50:6  Bato ba ngai bazalaki lokola mpata ebungami, bakengeli bazalaki kobungisa ba­ngo, bakomaki kotelengana o kati ya ngomba, longwa ngomba yoko tee ngomba esusu, babosanaki etonga ya bango.

50:7  Bato bakuti bango o nzela bazalaki kolia bango ; banguna bazalaki koloba : « Biso tozali na likambo te, bango moko basali mabe o miso ma Yawe, ebombamelo ya solo mpe elikya ya bankoko ba ba­ngo ! »

50:8  Bokima Babilon mpe ekolo ya ba-Kaldea. Bokende lokola mpata babali o boso bwa etonga.

50:9  Nakotinda bato ba bikolo binene bakouta o Nordi, banso elongo babundisa Babilon, bakozinga mpe bakobotolo yango, bakobete matimba lokola bilombe, mokolo moko te bakozonga maboko mpamba.

50:10  Bakobotolo biloko binso bya ba-Kaldea, baye bakobotolo bakotonda solo.

50:11  E bino bato bobebisi bato ba ngai, bosepela mpe boyoka nsai, bopimbwa lokola bana ngombe o esika ya matiti, bolela lokola farasa babali !

50:12  Mama wa yo akoyoka nsoni mingi, oyo aboti yo akosambwa. Babilon ekokoma ekolo ya nsuka ya bikolo, eliki, mokili mokauka, esobe.

50:13  Nkele ya Yawe ekokimisa bato ku­na, ata moto moko akozala lisusu te. Moto nyonso akoleka penepene na Babilon akokamwa, mpe akoseke ye na mpota ya ye inso.

50:14  Bino banso bokobeteke matimbo, bokende kobundisa Babilon, bozinga yango ; bobetele ye makula, bobanga te, mpo asali masumu o miso ma Yawe.

50:15  Bogangela ye migango mya etu­mba zongazonga na ye : bato ba ye batiki etumba, manongi makwei, bifelo bya engumba bibukani. Tala bobekoli bwa Yawe ! Bozongisela Babilon mabe ma ye ! Bosala na ye lokola asalaki bino !

50:16  Boboma o Babilon baloni banso na baye bakokataka mbuma ya bilanga. Banso bakima liwa na mopanga mpe bazonga o ndako.

50:17  Israel azalaki lokola mpata ebu­ngami, eye nkosi izalaki kobengana. Liboso mokonzi wa Asur aliaki ye. Na nsima Nabukodonozor, mokonzi wa Babilon, abuki ye mi­nkuwa.

50:18  Yango wana Yawe wa bokasi bo­nso, Nzambe wa Israel, alobi boye : Ngai oyo nayei kotumbola mokonzi wa Babilon mpe ekolo ya ye, lokola nasalaki na mokonzi wa Asur.

50:19  Nakozongisa Israel o esika ya ye ya matiti mpo ’te alia o Karmel mpe o Basan mpe atonda o ngomba ya Efraim mpe o Galaad.

50:20  Yawe alobi : O mikolo mina, o ntango ena, makambo mazangi bosembo makomonono o Israel lisusu te, mpe o Yuda masumu makozala lisusu te, zambi nakolimbisa baye nakotika na bomoi. Babilon ekokweya

50:21  Yawe alobi : Kende o mokili mwa Merataim ; kende kobundisa bango mpe bato ba Pekod ; boma mpe silisa bango banso ; sala lokola natindi yo.

50:22  Makelele ma etumba mayokani o ekolo mobimba ! Mokili mobebi nye !

50:23  Ndenge nini monyokoli wa nse mobimba abukani mpe Babilon ekomi eloko ya nsomo o kati ya bikolo binso ?

50:24  E Babilon, liboso ’te oyeba yango, okangemi o motambo yo moko otiaki.

50:25  Yawe afungoli ndako ya ye ya bibuneli mpe abimisi bibuneli bya ye bya nkanda. Maye masalemi o ekolo ya Kaldea mazali mosala mwa Yawe, Mokonzi wa bokasi bonso :

50:26  « Boya bino banso, bobuka bibombelo bya ye, bosangisa biloko binso, bobebisa byango : eloko yoko etikala lisusu te !

50:27  Boboma bilombe ba ye banso, bokamba bango o esika ya koboma ! Mawa na bango, mokolo mwa bango mokoki, mokolo mwa etumbu ya bango. »

50:28  Boyoka ! Bato bakimi mpe bakufi o Babilon te bayei kosangela o Sion ’te Yawe Nzambe wa biso abekoli mabe ma baye babebisi Tempelo ya ye. Lisumu lya lofundo

50:29  Bobenga bato ba matimbo bakende kobundisa Babilon ! Bino bato bokobeteke makula, bozinga engumba, moto moko akoka kokima te. Bozongisela ye maye ye moko asa­laki, manso ye moko asalaki, bosala ye mango. Mpamba te, alakisi Yawe lofundo, asali Mosantu wa Israel mabe.

50:30  Yawe alobi : Mokolo mona bilenge ba ye bakokweya o nzela, babuni ba ye banso bakokufa.

50:31  Mokonzi Yawe wa bokasi bonso alobi : Yo, engumba ya lofundo, nayei kotumbola yo, mokolo mwa yo mokoki.

50:32  Engumba eye ya lofundo ekotuta libaku, ekokweya, moto moko akosalisa yango te : Nakotumba bingumba bya yango, móto mokozikisa binso.

50:33  Yawe wa bokasi bonso alobi : Ba-Israel na ba-Yuda banyokwami, baye bakotisi bango o boombo bakangi bango makasi mpe baboyi kotika bango.

50:34  Kasi Mobikisi wa bango azali na nguya enene, nkombo ya ye : Yawe wa bokasi bonso. Ye moto akotalaka likambo lya ba­ngo, akokomisa ekolo ya bango kimia mpe akobangisa bato ba Babilon.

50:35  Yawe alobi : Mopanga, bete ba-Kaldea ! Boma bato ba Babilon, bankumu na bato ba bwanya !

50:36  Mopanga, boma batali makambo, babele ligboma ! Mopanga, boma bilombe ba bitu­mba banso, balenge na nsomo !

50:37  Mopanga, boma farasa na makalo ma bango, boma basoda bafutami, bakoma lokola basi ! Bebisa nkita ya bango, babotolo yango !

50:38  Mopanga, bebisa mai ma bango, makauka ! Mpamba te, ezali ekolo ya bikeko, biloko bina bya nsomo bikotambwisaka bango mayele !

50:39  Sikawa mbwa ya zamba na mi­nsole ikofanda kuna, maligbanga ikoluka esika ya kofa­nda kuna. Moto moko akozala kuna lisusu te.

50:40  Yawe alobi : Lokola o ntango ya Sodoma na Gomora mpe mboka iye Yawe abebisaki, moto moko akofanda kuna lisusu te, kuna okokuta bato lisusu te.

50:41  Tala bato ba ekolo ya Nordi bazali koya, ekolo enene na bakonzi baike babimi o nsuka ya mokili.

50:42  Bayebi mosala mwa litimbo na likongo, bazali na motema mabe, bakoyokaka mawa te, bakosalaka makelele lokola mbo­nge ya mbu, batandi milongo mya basoda ba farasa mpo ya kobundisa yo, Babilon.

50:43  Eyoki mokonzi wa Babilon nsa­ngo, maboko ma ye malembi, nsomo ekangi ye, ayoki mpasi lokola mwasi azali kobota.

50:44  Lokola nkosi ebimi o zamba lya Yordane mpo ya kolia mpata ya etonga, ngai nakokimisa bango na mbala yoko, mpe nakotia wana moto ngai naponi. Bongo nani akokani na ngai ? Nani akoki kotuna ngai likambo ? Wapi mokengeli wa mpata akoki na ngai ?

50:45  Boyoka naino makambo Yawe ale­ngeli mpo ya Babilon mpe maye akani kosala ekolo ya ba-Kaldea : bakobenda ata mpata ike ya eto­nga ! Bakobebisa bisobe bya matiti o boso bwa bango !

50:46  Esika Babilon ekokweya, mokili mokoningana, boleli bwa bato bokoyokana kin’o bikolo bisusu.