LinVB - Jeremiah - 7

7:1  Yawe alobi na Yeremia maloba maye :

7:2  Kende epai ya ezibeli ya Tempelo ya Yawe mpe sakola boye : Bino ba-Yuda bokokotoko awa mpo ya kokumisa Yawe, boyoka maloba ma ye.

7:3  Yawe wa bokasi bo­nso, Nzambe wa Israel, alobi : Bobongisa ezalela mpe misala mya bino ; bongo ngai nakoumisa bino o esika eye.

7:4  Botia mitema na maloba ma lokuta te mpe boloba te : « Eye ezali Tempelo ya Yawe, Tempelo ya Yawe ! »

7:5  Bobongisa ezalela mpe misala mya bino, boluka bosembo na motema moko.

7:6  Bonyokolo mopaya te, mwana etike te, mwasi bozenge mpe te. O ndako eye bosopa makila ma bato te, baye bazali na likambo lyoko te, bolanda banza­mbe basusu te mpo ’te bokufa te.

7:7  Soko bosali bongo, nakofandisa bino o esika eye, o mokili moye napesaki bankoko ba bino, banda kala mpe seko.

7:8  Kasi tala, bokotiaka mitema na maloba ma lokuta, na maye mazali mpamba.

7:9  Bokoyibaka, bokobomaka, bokokamataka basi ba bato, bokolayaka ndai ya lokuta, bokofukamelaka bikeko bya Baal, bokolandaka banzambe basusu bayebani na bino te.

7:10  Na nsima bokoyaka koteleme o miso ma ngai, o Tempelo eye ezali na nkombo ya ngai mpe bolobi : « Tobiki sikawa ! » Kasi bokokoba kosala makambo maye ma nsomo.

7:11  Bokanisi nini ? Ndako eye ekotangemaka na nkombo ya ngai, eko­mi nde ndako ya bayibi ? Boyeba ’te namoni yango ! Maloba ma Yawe.

7:12  Bokende naino o esika ya ngai Silo, eye napesaki nkombo ya ngai liboso. Bokende kotala ndenge nasalaki na esika ena, mpo ya mabe ba-Israel basalaki.

7:13  Yango wana Yawe alobi boye : Bosali mabe mana manso ; boyokaki ngai te, ata nalobaki na bino ntango inso ; nabya­ngaki bino mbala mingi, kolembe te, kasi bondimaki ngai te.

7:14  Yango wana ndako eye esika natiaki nko­mbo ya ngai, esika botiaki eli­kya ya bino, eye napesaki bino na bankoko ba bino, sikawa nakosala na ya­ngo lokola nasalaki na Silo.

7:15  Nakobwaka bino mosika, se lokola nabwakaki bandeko ba bino ba­nso, libota mobimba lya Efraim.

7:16  Osambela ngai lisusu mpo ya bato ba ekolo eye te ; olela mpe obondela ngai mpo ya bango te, otia molende lisusu te, zambi nali­ngi koyoka yo te.

7:17  Maye makosalemaka o bingumba bya Yuda mpe o balabala ya Yeruzalem, ozali komono mango te ?

7:18  Bana bakolokotoko nkoni, batata bakopelisaka móto mpe bamama bakolambaka fufu mpo basala mi­nkate mpo ya Astarte, mokonzi mwasi wa likolo. Na mabonza ma bomeli bakobonzelaka banzambe basusu bakotumolaka ngai.

7:19  Nzambe alobi boye : « Te, bakotumolaka ngai te, kasi bakomitumolaka mpe bakomiyokisaka nsoni. »

7:20  Yango wana Mokonzi Yawe alobi : Nkanda ya ngai enene ekokitela esika eye, bato na bibwele, nzete ya esobe mpe mbuma ya bilanga ; móto mona mokozima lisusu te.

7:21  Yawe wa bokasi bonso, Nza­mbe wa Israel, alobi boye : Bokoba kobonzela ngai mabonza ma kotu­mba na miboma mya bino, bolia mpe nyama ya mango !

7:22  Mokolo nabimisaki bankoko ba bino o mokili mwa Ezipeti, nalobaki na ba­ngo eloko te, nasengeki bango mabonza ma kotumba na miboma te.

7:23  Nasengeki bango se mpo yoko : « Botosa ngai, bongo nakozala Nzambe wa bino mpe bino bokozala ekolo ya ngai. Bolanda nzela nalakisi bino, mpe bokozwa bolamu. »

7:24  Kasi bayokaki te, batosaki ngai te, balandaki mposa ibe ya mitema mya bango, bapesaki ngai mo­kongo, baboyaki kotala ngai.

7:25  Banda mokolo bankoko ba bino babimaki o Ezipeti tee lelo, nati­nde­laki bino baprofeta ba ngai, mbala na mbala.

7:26  Kasi boyokaki ngai te, botosaki ngai te, bosalaki motó makasi ; bosalaki mabe leka bankoko ba bino.

7:27  Ata okoloba na bango maloba mana manso, bakoyoka yo te ! Ata okobelela bango, bakoyanola yo te.

7:28  Bongo loba na bango : « Bino bozali ekolo ya bato bakoyokaka Yawe Nzambe wa ba­ngo te, mpe bakondimaka malako ma ye te. Maloba ma bosolo masili epai ya bango, bakotangaka mango na monoko lisusu te. »

7:29  Kata nsuki ya yo mpe bwaka ya­ngo ; yemba nzembo ya mawa o ngo­mba, zambi Yawe aboyi mpe abengani bato ba ekolo eye, bakoyokisaka ye nkanda !

7:30  Yawe alobi : Solo, mabe ma bato ba Yuda mayokisi ngai nkanda : batiaki bikeko bya banzambe ba ba­ngo o ndako eye nalingaki baku­misa nkombo ya ngai, basantolaki yango.

7:31  Batongaki etumbelo ya Tofet o lobwaku la ben-Inom, esika batumbaki bana babali na bana basi ba bango ; kasi natindaki bango bongo te, nakanisaki yango mokolo moko te.

7:32  Yawe alobi : O mikolo mikoya bakotanga esika ena Tofet to lobwaku la Ben-Inom lisusu te, kasi ‘Lobwaku la bobomi’. O nta­ngo ena bakokunda bibembe o Tofet, zambi esika esusu ekozala te.

7:33  Bibembe bya bato ba ekolo eye bikozala bilei bya ndeke ya likolo mpe bya nyama ya za­mba, mpe moto moko akobengana yango te.

7:34  O bingumba bya Yuda mpe o balabala ya Yeruzalem, nakosilisa miga­ngo mya esengo mpe mya nsai, na mpe nzembo ya mobali to ya mwasi, mpamba te, ekolo mobimba ekokoma mopotu.