Jere	RWebster	46:17	They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Jere	NHEBJE	46:17	They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.'"
Jere	ABP	46:17	Call the name Pharaoh Necho king of Egypt, Saon Esbeie Moed.
Jere	NHEBME	46:17	They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.'"
Jere	Rotherha	46:17	Proclaim ye a name,—Pharaoh, king of Egypt—a Sound! He hath overstepped the time appointed!
Jere	LEB	46:17	They will call there, ‘Pharaoh, the king of Egypt is but a roar, ⌞he missed the opportunity⌟.’
Jere	RNKJV	46:17	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Jere	Jubilee2	46:17	They cried there: Pharaoh king of Egypt [is but] a noise; he allowed the appointed time to pass [by].
Jere	Webster	46:17	They cried there, Pharaoh king of Egypt [is but] a noise; he hath passed the time appointed.
Jere	Darby	46:17	There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.
Jere	ASV	46:17	They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.
Jere	LITV	46:17	They cried there, Pharaoh, king of Egypt, is a noise; he has passed the chosen time.
Jere	Geneva15	46:17	They did cry there, Pharaoh King of Egypt, and of a great multitude hath passed the time appointed.
Jere	CPDV	46:17	Call the name of Pharaoh, the king of Egypt: ‘Time has brought tumult.’
Jere	BBE	46:17	Give a name to Pharaoh, king of Egypt: A noise who has let the time go by.
Jere	DRC	46:17	Call ye the name of Pharao king of Egypt, a tumult time hath brought.
Jere	GodsWord	46:17	There they will cry, 'Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.'
Jere	JPS	46:17	They cried there: 'Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.'
Jere	KJVPCE	46:17	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Jere	NETfree	46:17	There at home they will say, 'Pharaoh king of Egypt is just a big noise! He has let the most opportune moment pass by.'
Jere	AB	46:17	Call on the name of Pharaoh Necho king of Egypt; he has passed the appointed time.
Jere	AFV2020	46:17	They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a big noise; he let pass the appointed time.'
Jere	NHEB	46:17	They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.'"
Jere	NETtext	46:17	There at home they will say, 'Pharaoh king of Egypt is just a big noise! He has let the most opportune moment pass by.'
Jere	UKJV	46:17	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.
Jere	Noyes	46:17	There they cry, "Pharaoh, king of Egypt, is undone! He hath let pass the appointed time."
Jere	KJV	46:17	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Jere	KJVA	46:17	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Jere	AKJV	46:17	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.
Jere	RLT	46:17	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Jere	MKJV	46:17	They cried there, Pharaoh king of Egypt is a noise; he has passed the chosen time.
Jere	YLT	46:17	They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, Passed by hath the appointed time.
Jere	ACV	46:17	They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise. He has let the appointed time pass by.

Jere	VulgSist	46:17	Vocate nomen Pharaonis regis Aegypti, tumultum adduxit tempus.
Jere	VulgCont	46:17	Vocate nomen Pharaonis regis Ægypti, tumultum adduxit tempus.
Jere	Vulgate	46:17	vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus
Jere	VulgHetz	46:17	Vocate nomen Pharaonis regis Ægypti, tumultum adduxit tempus.
Jere	VulgClem	46:17	Vocate nomen Pharaonis regis Ægypti : tumultum adduxit tempus.

Jere	CzeBKR	46:17	Budou křičeti tam: Faraona krále Egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.
Jere	CzeB21	46:17	Tam nazvou faraona, vládce Egypta: ‚Rámusil, co propásl svůj čas.‘
Jere	CzeCEP	46:17	Tam zavolají: ‚Faraóne, králi egyptský, slyš, hukot vřavy, lhůta prošla.‘
Jere	CzeCSP	46:17	⌈Faraona, egyptského krále, nazvěte:⌉ Hukot, který nechal minout určený čas.

Jere	PorBLivr	46:17	Ali gritarão: O Faraó rei do Egito, é apenas um barulho; ele deixou passar o tempo determinado.
Jere	Mg1865	46:17	Nitaraina tany izy hoe: Tabataba foana Farao, mpanjakan’ i Egypta, efa nandiso ny fotoana izy.
Jere	FinPR	46:17	Siellä huudetaan: 'Farao, Egyptin kuningas, on hukassa! Hän on lyönyt laimin aikansa.'
Jere	FinRK	46:17	Siellä huudetaan: ’Farao, Egyptin kuningas pitää vain meteliä; hän on laiminlyönyt tilaisuutensa.’
Jere	ChiSB	46:17	人應給埃及王法郎起個綽號，叫「時機過後的叫囂。」
Jere	CopSahBi	46:17	ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲧⲙⲧⲁⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲕⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Jere	ChiUns	46:17	他们在那里喊叫说：埃及王法老不过是个声音（或译：已经败亡）；他已错过所定的时候了。
Jere	BulVeren	46:17	Там викаха: Фараонът, египетският цар загина; пропусна определеното време.
Jere	AraSVD	46:17	قَدْ نَادُوا هُنَاكَ: فِرْعَوْنُ مَلِكُ مِصْرَ هَالِكٌ. قَدْ فَاتَ ٱلْمِيعَادُ.
Jere	Esperant	46:17	Oni kriis tie: Faraono, reĝo de Egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon.
Jere	ThaiKJV	46:17	ที่นั่นพวกเขาได้ร้องว่า ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์เป็นเพียงแต่เสียงดัง โอกาสของท่านผ่านไปแล้ว
Jere	OSHB	46:17	קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֨יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַמּוֹעֵֽד׃
Jere	BurJudso	46:17	ရောက်ပြီးမှ အဲဂုတ္တု ရှင်ဘုရင်ဖာရောမင်းသည် ဆုံးရှုံးပြီ။ စည်းဝေးရသောအချိန်ကို လွန်စေပြီဟု ဟစ်ကြ၏။
Jere	FarTPV	46:17	به فرعون نامی تازه بدهید، 'طبل توخالی که فرصت را از دست داد.'
Jere	UrduGeoR	46:17	Wahāṅ wuh pukār uṭhe, ‘Misr kā bādshāh shor to bahut machātā hai lekin is ke pīchhe kuchh bhī nahīṅ. Jo sunahrā mauqā use milā wuh jātā rahā hai.’”
Jere	SweFolk	46:17	Man ropar där: ”Farao, Egyptens kung, är bara ett buller! Han har försummat sin tid.”
Jere	GerSch	46:17	Kündiget daselbst dem Pharao, dem König von Ägypten, den Untergang an! Er hat die Frist verstreichen lassen.
Jere	TagAngBi	46:17	Sila'y nagsihiyaw roon, Si Faraong hari sa Egipto ay isang hugong lamang; kaniyang pinaraan ang takdang panahon.
Jere	FinSTLK2	46:17	Siellä huudetaan: 'Farao, Egyptin kuningas, on hämillään! Hän on päästänyt määräaikansa menemään.'
Jere	Dari	46:17	به فرعون، پادشاه مصر یک نام نَو بدهید. او را «هالک» بنامید چونکه فرصت را از دست داده است.»
Jere	SomKQA	46:17	Waxay halkaas kaga qayliyeen, Fircoon oo ah boqorka Masar waa sanqadh keliya, wakhtigiina wuu dhaafiyey.
Jere	NorSMB	46:17	Då ropar dei: «Farao, Egyptarlands-kongen, er berre ståket; han let den høvelege tidi fara frå seg.»
Jere	Alb	46:17	Atje ata bërtasin: "Faraoni, mbreti i Egjiptit, nuk është veçse një zhurmë e madhe, që ka lënë të kalojë koha e caktuar".
Jere	KorHKJV	46:17	그들이 거기서 부르짖기를, 이집트 왕 파라오는 단지 요란한 소리로다. 그가 약정한 때를 넘겼도다, 하였느니라.
Jere	SrKDIjek	46:17	Вичу ондје: Фараон цар Мисирски пропаде, прође му рок.
Jere	Wycliffe	46:17	Clepe ye the name of Farao, kyng of Egipt; the tyme hath brouyt noise.
Jere	Mal1910	46:17	മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്നു: വിനാശം എന്നും സമയം തെറ്റി വരുന്നവൻ എന്നും പേർ പറവിൻ!
Jere	KorRV	46:17	거기서 부르짖기를 애굽 왕 바로가 망하였도다 그가 시기를 잃었도다
Jere	Azeri	46:17	اورادا اونلار باغيراجاقلار: «مئصئر پادشاهي فئرعون آنجاق بئر بوش‌بوغازدير، او، فورصتي اَلدن ورئب.»
Jere	KLV	46:17	chaH SaQta' pa', Pharaoh joH vo' Egypt ghaH 'ach a noise; ghaH ghajtaH chaw' the wIv poH juS Sum.
Jere	ItaDio	46:17	Hanno quivi gridato: Faraone, re di Egitto, è ruinato; egli ha lasciata passar la stagione.
Jere	RusSynod	46:17	А там кричат: "фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время".
Jere	CSlEliza	46:17	Назовите имя фараона Нехао царя Египетска, смятение преведе время.
Jere	ABPGRK	46:17	καλέσατε το όνομα Φαραώ Νεχαώ βασιλέως Αιγύπτου σαών εσβειέ μωήδ
Jere	FreBBB	46:17	Là ils crient : Pharaon, roi d'Egypte, a croulé ; il a fait son temps.
Jere	LinVB	46:17	Bapesaki Farao, mokonzi wa Ezipeti, nkombo eye : ‘Moto wa makelele, akolekisaka ntango ya ye se mpamba’.
Jere	HunIMIT	46:17	Azt kiáltották ott: Fáraó, Egyiptom királya, csupa lárma, elmulasztotta az időt.
Jere	ChiUnL	46:17	至則呼曰、埃及王法老敗矣、其機已失矣、
Jere	VietNVB	46:17	Tại đấy, chúng sẽ gọi Pha-ra-ôn, vua Ai-cập,Cái miệng huênh hoang đã đánh mất cơ hội!
Jere	LXX	46:17	καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
Jere	CebPinad	46:17	Sila mingsinggit didto: Si Faraon nga hari sa Egipto maoy usa lamang ka gahob; gipalabay niya ang panahon nga tinudlo.
Jere	RomCor	46:17	Acolo strigă: ‘Faraon, împăratul Egiptului, nu este decât un pustiu, căci a lăsat să treacă clipa potrivită.’
Jere	Pohnpeia	46:17	“Kumwail kihong nanmwarkien Isip ehu mwar kapwen-me ie ‘Kakos Lemei Me Katiasang Eh Ahnsou Mwahu.’
Jere	HunUj	46:17	A fáraót, Egyiptom királyát szájhősnek nevezik, aki elmulasztotta az alkalmat.
Jere	GerZurch	46:17	Nennt den Namen des Pharao, des Königs von Ägypten: "Toben, das die Zeit verpasst hat."
Jere	GerTafel	46:17	Sie rufen da: Zertrümmert ist Pharao, Ägyptens König. Seine bestimmte Zeit hat er vorbeigelassen.
Jere	PorAR	46:17	Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.
Jere	DutSVVA	46:17	Daar riepen zij: Farao, de koning van Egypte, is maar een gedruis; hij heeft den gezetten tijd laten voorbijgaan.
Jere	FarOPV	46:17	در آنجا فرعون، پادشاه مصر را هالک می‌نامند و فرصت را از دست داده است.
Jere	Ndebele	46:17	Bamemeza khona, bathi: UFaro inkosi yeGibhithe ungumsindo; udlulise isikhathi esimisiweyo.
Jere	PorBLivr	46:17	Ali gritarão: O Faraó rei do Egito, é apenas um barulho; ele deixou passar o tempo determinado.
Jere	Norsk	46:17	Da roper de: Farao, Egyptens konge, er ødelagt! Han lot den rette tid gå forbi.
Jere	SloChras	46:17	Vpijejo tam: Faraon, kralj egiptovski, je izgubljen; zamudil je ustanovljeni čas.
Jere	Northern	46:17	Orada onlar bağırdılar: “Misir padşahı firon boşboğazdır, O, fürsəti əldən verdi”.
Jere	GerElb19	46:17	Man rief daselbst: Der Pharao, der König von Ägypten, ist verloren; er hat die bestimmte Zeit vorübergehen lassen!
Jere	LvGluck8	46:17	Tur sauc: Faraons, Ēģiptes ķēniņš, ir pagalam, viņš savu laiku nav licis vērā.
Jere	PorAlmei	46:17	Clamaram ali: Pharaó rei do Egypto é um estrondo; deixou passar o tempo assignalado.
Jere	ChiUn	46:17	他們在那裡喊叫說：埃及王法老不過是個聲音（或譯：已經敗亡）；他已錯過所定的時候了。
Jere	SweKarlX	46:17	Det samma rope man efter dem: Pharao, Konungen i Egypten, ligger; han hafver öfvergifvit sin tjäll.
Jere	FreKhan	46:17	Là ils interpellent bruyamment Pharaon, roi d’Egypte: "Il a laissé passer le moment!"
Jere	FrePGR	46:17	Là on s'écrie : Pharaon, roi d'Egypte, est perdu ! il a laissé passer le moment.
Jere	PorCap	46:17	Ao faraó, rei do Egito, ponde este nome: ‘Barulho, fora de tempo.’
Jere	JapKougo	46:17	エジプトの王パロの名を、『好機を逸する騒がしい者』と呼べ。
Jere	GerTextb	46:17	Man wird Pharao, dem Könige von Ägypten, den Namen geben: “Untergang! - er ließ die Frist verstreichen!”
Jere	SpaPlate	46:17	Claman allí: El Faraón, rey de Egipto, está perdido, ha dejado pasar el tiempo fijado.
Jere	Kapingam	46:17	“Goodou wanga-ina di ingoo hoou gi-di king Egypt, dela bolo ‘Tangada Hagalongoaa Hagamuamua, dela digi Kae dono Madagoaa Humalia’.
Jere	WLC	46:17	קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַמּוֹעֵֽד׃
Jere	LtKBB	46:17	Jie šaukė apie faraoną, Egipto karalių: ‘Jis yra triukšmas po laiko’.
Jere	Bela	46:17	А там крычаць: "фараон; цар Егіпта сумеўся; ён прапусьціў умоўлены час".
Jere	GerBoLut	46:17	Daselbst schrie man ihnen nach: Pharao, der Konig in Agypten, liegt; er hat sein Gezelt gelassen.
Jere	FinPR92	46:17	Antakaa faraolle, Egyptin kuninkaalle, uusi nimi: "Suurisuu, jonka aika on ohi".
Jere	SpaRV186	46:17	Clamaron allí, Faraón, rey de Egipto, rey de revuelta: dejó pasar el tiempo señalado.
Jere	NlCanisi	46:17	Noemt Farao, den koning van Egypte: "Lawaai, dat zijn tijd liet voorbijgaan!"
Jere	GerNeUe	46:17	Gebt dem Pharao als neuen Namen: / 'Großmaul, dessen Zeit vorüber ist'!"
Jere	UrduGeo	46:17	وہاں وہ پکار اُٹھے، ’مصر کا بادشاہ شور تو بہت مچاتا ہے لیکن اِس کے پیچھے کچھ بھی نہیں۔ جو سنہرا موقع اُسے ملا وہ جاتا رہا ہے‘۔“
Jere	AraNAV	46:17	وَيَهْتِفُونَ هُنَاكَ: إِنَّ فِرْعَوْنَ مَلِكَ مِصْرَ لَيْسَ سِوَى طَبْلٍ أَجْوَفَ أَضَاعَ فُرْصَتَهُ.
Jere	ChiNCVs	46:17	他们在那里喊叫：‘埃及王法老不过是喧哗的声音；他已失去机会。’”
Jere	ItaRive	46:17	Là essi gridano: "Faraone, re d’Egitto, non è che un vano rumore, ha lasciato passare il tempo fissato".
Jere	Afr1953	46:17	Hulle het daar geroep: Farao, die koning van Egipte, is oorlogsrumoer; hy het die bepaalde tyd laat verbygaan.
Jere	RusSynod	46:17	А там кричат: «Фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».
Jere	UrduGeoD	46:17	वहाँ वह पुकार उठे, ‘मिसर का बादशाह शोर तो बहुत मचाता है लेकिन इसके पीछे कुछ भी नहीं। जो सुनहरा मौक़ा उसे मिला वह जाता रहा है’।”
Jere	TurNTB	46:17	‘Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı’ diyecekler.
Jere	DutSVV	46:17	Daar riepen zij: Farao, de koning van Egypte, is maar een gedruis; hij heeft den gezetten tijd laten voorbijgaan.
Jere	HunKNB	46:17	Így hívták ott a fáraót, Egyiptom királyát: Lárma, aki elmulasztotta az alkalmat.
Jere	Maori	46:17	I karanga ratou i reira, He turituri kau a Parao kingi o Ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea.
Jere	HunKar	46:17	Ezt kiáltják akkor: A Faraó, Égyiptom királya, a háborúságnak királya, elhaladta a rendelt időt.
Jere	Viet	46:17	Tại đó, họ kêu lên rằng: Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, bị diệt rồi; đã để dịp tiện qua đi.
Jere	Kekchi	46:17	Nak cua̱nkeb chic aran teˈxye: —Laj Faraón, lix reyeb laj Egipto, junes a̱tinac naxba̱nu. Ac xnumeˈ xkˈehil nak ta̱numta̱k saˈ xbe̱neb li xicˈ nequeˈiloc re.
Jere	Swe1917	46:17	Ja, man ropar där: »Farao är förlorad, Egyptens konung! Han har förfelat sin tid.»
Jere	CroSaric	46:17	Faraonu, kralju egipatskom, ime nadjenite: "Graja što pravi čas promaši."
Jere	VieLCCMN	46:17	Họ đặt tên cho Pha-ra-ô, vua Ai-cập, là Náo động ồn ào, bỏ lỡ dịp may.
Jere	FreBDM17	46:17	Ils ont crié là, Pharaon Roi d’Egypte n’est que bruit ; il a laissé passer le temps assigné.
Jere	FreLXX	46:17	Mais en ce jour-là je te sauverai, et je ne te livrerai point à des hommes que tu crains.
Jere	Aleppo	46:17	קראו שם פרעה מלך מצרים שאון העביר המועד
Jere	MapM	46:17	קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַמּוֹעֵֽד׃
Jere	HebModer	46:17	קראו שם פרעה מלך מצרים שאון העביר המועד׃
Jere	Kaz	46:17	Елдеріне қайтқан соң олар былай деп айқайлайды: «Мысыр патшасы перғауын у-шу шығарған мақтаншақ. Алайда ол өзіне қолайлы сәтті пайдалана білмеді».
Jere	FreJND	46:17	Ils ont crié là : Le Pharaon, roi d’Égypte, n’est qu’un bruit ; il a laissé passer le temps !
Jere	GerGruen	46:17	Jetzt nennt den Pharao, Ägyptens König: 'Getümmel bringt die Zeit herbei!'
Jere	SloKJV	46:17	Tam so vpili: ‚Faraon, egiptovski kralj, je samo hrup; zamudil je določeni čas.‘
Jere	Haitian	46:17	Yo bay farawon an, wa Lejip la, yon lòt non. Yo rele l': Paladò. Li kite lè a pase!
Jere	FinBibli	46:17	Sitä siellä huudettakoon; Pharao Egyptin kuningas on metelin nostanut: ei hän ole pitänyt määrättyä aikaansa.
Jere	SpaRV	46:17	Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta: dejó pasar el tiempo señalado.
Jere	WelBeibl	46:17	Bydd y Pharo, brenin yr Aifft, yn cael y llysenw ‘Ceg fawr wedi colli ei gyfle’.”
Jere	GerMenge	46:17	Nennt den Namen des Pharaos, des Königs von Ägypten: ›Toben, das den richtigen Zeitpunkt versäumt hat‹.
Jere	GreVamva	46:17	Εβόησαν εκεί, Φαραώ, ο βασιλεύς της Αιγύπτου, απωλέσθη, επέρασε τον διωρισμένον καιρόν.
Jere	UkrOgien	46:17	Назвіте ім'я́ фараону, цареві єгипетському: Заги́біль, — пропустив він уста́лений час!
Jere	SrKDEkav	46:17	Вичу онде: Фараон цар мисирски пропаде, прође му рок.
Jere	FreCramp	46:17	Là ils crient  : Pharaon, roi d'Egypte est perdu ; il a laissé passer le temps favorable.
Jere	PolUGdan	46:17	Tam zawołali: Faraon, król Egiptu, to tylko próżny trzask; jego ustalony czas już minął.
Jere	FreSegon	46:17	Là, on s'écrie: Pharaon, roi d'Égypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laissé passer le moment.
Jere	SpaRV190	46:17	Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta: dejó pasar el tiempo señalado.
Jere	HunRUF	46:17	A fáraót, Egyiptom királyát szájhősnek nevezik, aki elmulasztotta az alkalmat.
Jere	DaOT1931	46:17	Kald Farao, Ægyptens Konge: Bulderet, som lader den belejlige Tid gaa forbi.
Jere	TpiKJPB	46:17	Ol i bin krai long dispela hap, Fero king bilong Isip i stap wanpela nois tasol. Em i bin abrusim taim God i makim.
Jere	DaOT1871	46:17	Der raabte de: Farao, Kongen af Ægypten, er et Bulder; han lod den bestemte Tid gaa forbi.
Jere	FreVulgG	46:17	Appelez le (nom de) pharaon (Pharaon), roi d’Egypte, de ce nom : Le temps a apporté le tumulte.
Jere	PolGdans	46:17	Tam będą wołać: Farao, król Egipski, jest tylko próżny trzask, już mu pominął czas postanowiony,
Jere	JapBungo	46:17	人彼處に叫びてエジプトの王パロは滅されたり彼は機會を失へりといふ
Jere	GerElb18	46:17	Man rief daselbst: Der Pharao, der König von Ägypten, ist verloren er hat die bestimmte Zeit vorübergehen lassen!