Jere	RWebster	48:10	Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	NHEBJE	48:10	Cursed is he who does the work of Jehovah negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Jere	ABP	48:10	Cursed is the one doing the work of the lord indifferently, and cursed is the one lifting away his sword from blood.
Jere	NHEBME	48:10	Cursed is he who does the work of the Lord negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Jere	Rotherha	48:10	Accursed be he that doeth the business of Yahweh carelessly; And, accursed be he that withholdeth his sword, from blood!
Jere	LEB	48:10	The one who does the work of Yahweh with slackness is cursed, and the one who keeps away blood from his sword is cursed.
Jere	RNKJV	48:10	Cursed be he that doeth the work of יהוה deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	Jubilee2	48:10	Cursed [be] he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keeps back his sword from blood.
Jere	Webster	48:10	Cursed [be] he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keepeth back his sword from blood.
Jere	Darby	48:10	Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood!
Jere	ASV	48:10	Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	LITV	48:10	Cursed is he who does the work of Jehovah deceitfully, and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Jere	Geneva15	48:10	Cursed be he that doeth the worke of the Lord negligently, and cursed be he that keepeth backe his sword from blood.
Jere	CPDV	48:10	Cursed is he who does the work of the Lord deceitfully. And cursed is he who prohibits his sword from blood.
Jere	BBE	48:10	Let him be cursed who does the Lord's work half-heartedly; let him be cursed who keeps back his sword from blood.
Jere	DRC	48:10	Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood.
Jere	GodsWord	48:10	Cursed are those who neglect doing the LORD's work. Cursed are those who keep their swords from killing.
Jere	JPS	48:10	Cursed be he that doeth the work of HaShem with a slack hand, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	KJVPCE	48:10	Cursed be he that doeth the work of the Lord deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	NETfree	48:10	A curse on anyone who is lax in doing the LORD's work! A curse on anyone who keeps from carrying out his destruction!
Jere	AB	48:10	Cursed is the man that does the works of the Lord carelessly, keeping back his sword from blood.
Jere	AFV2020	48:10	Cursed is he who does the work of the LORD deceitfully, and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Jere	NHEB	48:10	Cursed is he who does the work of the Lord negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Jere	NETtext	48:10	A curse on anyone who is lax in doing the LORD's work! A curse on anyone who keeps from carrying out his destruction!
Jere	UKJV	48:10	Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keeps back his sword from blood.
Jere	Noyes	48:10	Cursed be he that doeth the work of Jehovah deceitfully, And cursed be he that keepeth back his sword from blood!
Jere	KJV	48:10	Cursed be he that doeth the work of the Lord deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	KJVA	48:10	Cursed be he that doeth the work of the Lord deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	AKJV	48:10	Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keeps back his sword from blood.
Jere	RLT	48:10	Cursed be he that doeth the work of Yhwh deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Jere	MKJV	48:10	Cursed is he who does the work of the LORD deceitfully, and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Jere	YLT	48:10	Cursed is he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed is he Who is withholding his sword from blood.
Jere	ACV	48:10	Cursed be he who does the work of Jehovah negligently, and cursed be he who keeps back his sword from blood.

Jere	VulgSist	48:10	Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine.
Jere	VulgCont	48:10	Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine.
Jere	Vulgate	48:10	maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine
Jere	VulgHetz	48:10	Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine.
Jere	VulgClem	48:10	Maledictus qui facit opus Domini fraudulenter, et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine.

Jere	CzeBKR	48:10	Zlořečený ten, kdož dělá dílo Hospodinovo lstivě, a zlořečený ten, kdož zdržuje meč svůj od krve.
Jere	CzeB21	48:10	Zlořečený, kdo koná Hospodinovo dílo nedbale! Zlořečený, kdo zdržuje svůj meč od krve!
Jere	CzeCEP	48:10	Proklet buď, kdo koná Hospodinovo dílo nespolehlivě! Proklet buď, kdo odpírá jeho meči krev!“
Jere	CzeCSP	48:10	Proklet je ten, kdo činí Hospodinovu práci nedbale! Proklet je ten, kdo zadržuje svůj meč od krve.

Jere	PorBLivr	48:10	Maldito aquele que fizer enganosamente a obra do SENHOR, e maldito aquele que detiver sua espada do sangue.
Jere	Mg1865	48:10	Ho voaozona anie Izay manao tsirambina foana ny asa asain’ i Jehovah atao! Eny, ho voaozona anie izay mihazona ny sabany tsy handatsa-drà!
Jere	FinPR	48:10	Kirottu olkoon se, joka Herran työn laiskasti tekee, kirottu olkoon se, joka pidättää miekkansa verestä.
Jere	FinRK	48:10	Kirottu on se, joka tekee veltosti Herran työn, kirottu se, joka pidättää miekkansa verestä.”
Jere	ChiSB	48:10	那怠慢執行上主工作的，是可咒罵的；那制止自己的刀劍見血的，也是可咒罵的。──
Jere	CopSahBi	48:10	ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲙⲁⲏⲗ ⲕⲧⲟ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱϫⲡ ϩⲛ ⲙⲁⲥⲥⲏⲫⲁ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲅⲟⲇⲟⲗⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲭⲓⲕⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲟⲣⲡϥ ⲛϭⲓ ⲓⲥⲙⲁⲏⲗ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ
Jere	ChiUns	48:10	（懒惰为耶和华行事的，必受咒诅；禁止刀剑不经血的，必受咒诅。）
Jere	BulVeren	48:10	Проклет онзи, който върши небрежно делото ГОСПОДНО и проклет онзи, който въздържа меча си от кръв!
Jere	AraSVD	48:10	مَلْعُونٌ مَنْ يَعْمَلُ عَمَلَ ٱلرَّبِّ بِرِخَاءٍ، وَمَلْعُونٌ مَنْ يَمْنَعُ سَيْفَهُ عَنِ ٱلدَّمِ.
Jere	Esperant	48:10	Malbenita estu tiu, kiu plenumas malĝuste la faron de la Eternulo, kaj malbenita estu tiu, kiu detenas sian glavon de sango.
Jere	ThaiKJV	48:10	ผู้ใดกระทำงานของพระเยโฮวาห์อย่างไม่ซื่อ ผู้นั้นก็ถูกสาป ผู้ที่กันไม่ให้ดาบของตนกระทำให้โลหิตตก ผู้นั้นจะถูกสาป
Jere	OSHB	48:10	אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃
Jere	BurJudso	48:10	ထာဝရဘုရား၏ အမှုတော်ကို ကြိုးစား၍ မဆောင်သော သူသည် ကျိန်ဆဲခြင်းကိုခံစေ။ လူအသက် ကို မသတ်ဘဲမိမိထားကို သိမ်းရုပ်သောသူသည် ကျိန်ဆဲ ခြင်းကိုခံစေ။
Jere	FarTPV	48:10	(لعنت بر کسی باد که کارهای خداوند را با تمام دل انجام نمی‌دهد! و لعنت بر کسی باد که از خونریزی کوتاهی می‌کند!)
Jere	UrduGeoR	48:10	Us par lānat jo sustī se Rab kā kām kare! Us par lānat jo apnī talwār ko ḳhūn bahāne se rok le!
Jere	SweFolk	48:10	Förbannad är den som utför Herrens verk försumligt, förbannad är den som tvekar att bloda ner sitt svärd!
Jere	GerSch	48:10	Verflucht sei, wer des HERRN Werk lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blutvergießen zurückhält!
Jere	TagAngBi	48:10	Sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng Panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
Jere	FinSTLK2	48:10	Kirottu olkoon se, joka tekee Herran työn laiskasti, kirottu olkoon se, joka pidättää miekkansa verestä.
Jere	Dari	48:10	(لعنت بر آن کسی که در کارهای خداوند غفلت ورزد و شمشیر خود را به خون رنگین نسازد.)
Jere	SomKQA	48:10	Inkaaru ha ku dhacdo kii shuqulka Rabbiga si dayac ah u sameeya, oo inkaaru ha ku dhacdo kii seeftiisa dib uga celiya inay dhiig daadiso.
Jere	NorSMB	48:10	Forbanna vere den som er seinfør til å gjera Herrens verk, og forbanna vere den som held sverdet sitt att ifrå blod!
Jere	Alb	48:10	I mallkuar qoftë ai që kryen veprën e Zotit shkel e shko, i mallkuar qoftë ai që e pengon shpatën e tij të derdhë gjak!
Jere	KorHKJV	48:10	주의 일을 속임수로 행하는 자는 저주를 받으며 자기 칼을 억제하여 피를 흘리지 아니하는 자도 저주를 받으리로다.
Jere	SrKDIjek	48:10	Проклет био ко немарно ради дјело Господње, и проклет ко устеже мач свој од крви!
Jere	Wycliffe	48:10	He is cursid, that doith the werk of God gilefuli; and he is cursid, that forbedith his swerd fro blood.
Jere	Mal1910	48:10	യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തി ഉദാസീനതയോടെ ചെയ്യുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ; രക്തം ചൊരിയാതെ വാൾ അടക്കിവെക്കുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ;
Jere	KorRV	48:10	여호와의 일을 태만히 하는 자는 저주를 받을 것이요 자기 칼을 금하여 피를 흘리지 아니하는 자도 저주를 당할 것이로다
Jere	Azeri	48:10	ربّئن ائشئني ياريمچيليق گؤرَنه لعنت اولسون! قيلينجيني قان تؤکمکدن ساخلايانا لعنت اولسون!
Jere	KLV	48:10	Cursed ghaH ghaH 'Iv ta'taH the vum vo' joH'a' negligently; je cursed ghaH ghaH 'Iv keeps DoH Daj 'etlh vo' 'Iw.
Jere	ItaDio	48:10	Maledetto sia colui che farà l’opera del Signore rimessamente, e maledetto sia colui che divieterà la sua spada di spandere il sangue.
Jere	RusSynod	48:10	Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!
Jere	CSlEliza	48:10	Проклят (человек) творяй дело Господне с небрежением, и проклят возбраняяй мечу своему от крове.
Jere	ABPGRK	48:10	επικατάρατος ο ποιών τον έργον κυρίου αμελώς και επικατάρατος ο εξαίρων μάχαιραν αυτού αφ΄ αίματος
Jere	FreBBB	48:10	Maudit celui qui fait mollement l'œuvre de l'Eternel ! Maudit celui qui refuse le sang à son épée !
Jere	LinVB	48:10	Batombela bobe na moto akokisi mosala mwa Yawe te, na oyo aboyi koboma bato na mo­panga !
Jere	HunIMIT	48:10	Átkozott, ki az Örökkévaló munkáját henyén végzi, és átkozott, ki vértől visszatartja kardját!
Jere	ChiUnL	48:10	作耶和華之工而草率者、可詛也、凡阻其刃不經血者、亦可詛也、
Jere	VietNVB	48:10	Khốn nạn cho kẻ làm công việc CHÚA cách dối trá!Khốn nạn cho kẻ không cho gươm mình vấy máu!
Jere	LXX	48:10	καὶ ἀπέστρεψεν Ισμαηλ πάντα τὸν λαὸν τὸν καταλειφθέντα εἰς Μασσηφα καὶ τὰς θυγατέρας τοῦ βασιλέως ἃς παρεκατέθετο ὁ ἀρχιμάγειρος τῷ Γοδολια υἱῷ Αχικαμ καὶ ᾤχετο εἰς τὸ πέραν υἱῶν Αμμων
Jere	CebPinad	48:10	Tinunglo kadtong nagabuhat sa walay pagtagad sa bulohaton ni Jehova; ug tinunglo kadtong nagatipig sa iyang espada gikan sa dugo.
Jere	RomCor	48:10	Blestemat să fie cel ce face cu nebăgare de seamă lucrarea Domnului, blestemat să fie cel ce îşi opreşte sabia de la măcel!
Jere	Pohnpeia	48:10	(En riahla aramas me sohte kapwaiada sapwellimen KAUN-O doadoahk ni mohngiong unsek! En riahla aramas me sohte kamwakid kedlahs oh kemehla aramas!)
Jere	HunUj	48:10	Átkozott, aki az Úr dolgát hanyagul végzi, átkozott, aki kíméli kardját a vértől!
Jere	GerZurch	48:10	Verflucht, wer das Werk des Herrn lässig treibt! und verflucht, wer sein Schwert vom Blute zurückhält!
Jere	GerTafel	48:10	Verflucht sei, wer das Werk Jehovahs trüglich tut, und verflucht, wer abhält sein Schwert vom Blut.
Jere	PorAR	48:10	Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada!
Jere	DutSVVA	48:10	Vervloekt zij, die des Heeren werk bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het bloed onthoudt!
Jere	FarOPV	48:10	ملعون باد کسی‌که کار خداوند را با غفلت عمل نماید و ملعون باد کسی‌که شمشیر خود را از خون باز‌دارد.
Jere	Ndebele	48:10	Uqalekisiwe lowo owenza umsebenzi weNkosi ngokunganakekeli; uqalekisiwe lalowo ogodla inkemba yakhe egazini.
Jere	PorBLivr	48:10	Maldito aquele que fizer enganosamente a obra do SENHOR, e maldito aquele que detiver sua espada do sangue.
Jere	Norsk	48:10	Forbannet være den som gjør Herrens gjerning med lathet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!
Jere	SloChras	48:10	Proklet, kdor opravlja delo Gospodovo nemarno, in proklet, kdor meč svoj zadržuje od krvi!
Jere	Northern	48:10	Rəbbin işini yarımçıq görənə Lənət olsun! Qılıncını qan tökməkdən saxlayana Lənət olsun!
Jere	GerElb19	48:10	Verflucht sei, wer das Werk Jehovas lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blute zurückhält!
Jere	LvGluck8	48:10	Nolādēts lai ir, kas Tā Kunga darbu kūtri dara, un nolādēts lai ir, kas savu zobenu aiztur no asinīm!
Jere	PorAlmei	48:10	Maldito aquelle que fizer a obra do Senhor fraudulosamente: e maldito aquelle que veda a sua espada do sangue.
Jere	ChiUn	48:10	（懶惰為耶和華行事的，必受咒詛；禁止刀劍不經血的，必受咒詛。）
Jere	SweKarlX	48:10	Förbannad vare den som Herrans verk gör försummeliga; förbannad vare den som sitt svärd upphåller, att det intet blod utgjuter.
Jere	FreKhan	48:10	Maudit soit quiconque exécute avec mauvaise foi l’ouvrage de l’Eternel! Maudit quiconque s’abstient de tremper son épée dans le sang!
Jere	FrePGR	48:10	Malédiction à celui qui exécute l'œuvre de l'Éternel infidèlement, et malédiction à celui qui du sang sèvre son glaive !
Jere	PorCap	48:10	Maldito o que executa com negligência o mandato do Senhor ! Maldito o que recusa o sangue à sua espada!
Jere	JapKougo	48:10	主のわざを行うことを怠る者はのろわれる。またそのつるぎを押えて血を流さない者はのろわれる。
Jere	GerTextb	48:10	Verflucht sei, wer das Werk Jahwes mit Lässigkeit ausführt, und verflucht, wer seinem Schwerte das Blut mißgönnt!
Jere	Kapingam	48:10	(Di halauwa gii-hai gi tangada dela ma-ga-hagalee hagagila-aga tegau o Dimaadua mai i-lodo dono manawa hagatau! Di halauwa gii-hai gi tangada dela ga-hagalee haga-abo dana hulumanu e-daaligi-ai tangada!)
Jere	SpaPlate	48:10	¡Maldito aquel que ejecuta la obra de Yahvé negligentemente y maldito el que veda a su espada derramar sangre!
Jere	WLC	48:10	אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃
Jere	LtKBB	48:10	Prakeiktas, kas Viešpaties įsakymą nenoriai vykdo ir kas saugo savo kardą nuo kraujo.
Jere	Bela	48:10	Пракляты, хто справу Гасподнюю робіць абы як, і пракляты, хто стрымлівае меч Яго ад крыві!
Jere	GerBoLut	48:10	Verflucht sei, der des HERRN Werk lassig tut! Verflucht sei, der sein Schwert aufhalt, daß es nicht Blut vergiefte!
Jere	FinPR92	48:10	"Kirottu olkoon jokainen, joka suorittaa veltosti Herran antaman tehtävän! Kirottu olkoon se, joka ei miekallaan vuodata verta!"
Jere	SpaRV186	48:10	Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová; y maldito el que detuviere su espada de la sangre.
Jere	NlCanisi	48:10	Vervloekt, wie het werk van Jahweh ten halve volbrengt, Vervloekt, wie bloed durft weigeren aan zijn zwaard!
Jere	GerNeUe	48:10	Verflucht, wer Jahwes Werk nachlässig tut, / verflucht, wer sein Schwert beim Blutvergießen hemmt."
Jere	UrduGeo	48:10	اُس پر لعنت جو سُستی سے رب کا کام کرے! اُس پر لعنت جو اپنی تلوار کو خون بہانے سے روک لے!
Jere	AraNAV	48:10	مَلْعُونٌ مَنْ يَقُومُ بِعَمَلِ الرَّبِّ مُتَهَاوِناً، وَمَلْعُونٌ مَنْ حَظَرَ عَلَى سَيْفِهِ الدَّمَ.
Jere	ChiNCVs	48:10	不努力去作耶和华的工作的，该受咒诅；不使自己的刀剑见血的，应受咒诅。
Jere	ItaRive	48:10	Maledetto colui che fa l’opera dell’Eterno fiaccamente, maledetto colui che trattiene la spada dallo spargere il sangue!
Jere	Afr1953	48:10	Vervloek is hy wat nalatig is om die werk van die HERE te doen; ja, vervloek is hy wat sy swaard van bloed terughou!
Jere	RusSynod	48:10	Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!
Jere	UrduGeoD	48:10	उस पर लानत जो सुस्ती से रब का काम करे! उस पर लानत जो अपनी तलवार को ख़ून बहाने से रोक ले!
Jere	TurNTB	48:10	Lanet olsun RAB'bin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!
Jere	DutSVV	48:10	Vervloekt zij, die des HEEREN werk bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het bloed onthoudt!
Jere	HunKNB	48:10	Átkozott, aki az Úr munkáját hanyagul végzi, és átkozott, aki kíméli kardját a vértől!
Jere	Maori	48:10	Ka kanga te tangata e mahi whakaparahako ana i ta Ihowa mahi, a ka kanga hoki te tangata e kore nei e tuku i tana hoari ki te toto.
Jere	HunKar	48:10	Átkozott, a ki az Úrnak dolgát csalárdul cselekszi, és átkozott, a ki fegyverét kiméli a vértől!
Jere	Viet	48:10	Ðáng rủa thay là kẻ làm việc Ðức Giê-hô-va cách dối dá! Ðáng rủa thay là kẻ từ chối máu nơi gươm mình.
Jere	Kekchi	48:10	(Tzˈekta̱nanbilakeb li incˈaˈ nequeˈxqˈue xchˈo̱l chixba̱nunquil lix cˈanjel li Dios. Tzˈekta̱nanbilakeb li incˈaˈ teˈoque̱nk chi camsi̱nc nak taklanbileb xban li Ka̱cuaˈ.)
Jere	Swe1917	48:10	Förbannad vare den som försumligt utför HERRENS verk, förbannad vare den som dröjer att bloda sitt svärd.
Jere	CroSaric	48:10	Proklet bio tko nemarno obavlja poslove Jahvine! Proklet bio tko krvlju mač svoj ne omasti!
Jere	VieLCCMN	48:10	(Khốn cho ai lơ là với công việc của ĐỨC CHÚA ! Khốn cho kẻ nào không chịu để cho gươm mình vấy máu !)
Jere	FreBDM17	48:10	Maudit soit celui qui fera l’oeuvre de l’Eternel frauduleusement, et maudit soit celui qui gardera son épée de répandre le sang !
Jere	FreLXX	48:10	Et Ismaël emmena tout le peuple qui était resté en Masphath, et les filles du roi, que le chef des cuisines avait confiées à Godolias, fils d'Achicam ; et il partit pour la terre au delà des fils d'Ammon.
Jere	Aleppo	48:10	ארור עשה מלאכת יהוה—רמיה וארור מנע חרבו מדם
Jere	MapM	48:10	אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהֹוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃
Jere	HebModer	48:10	ארור עשה מלאכת יהוה רמיה וארור מנע חרבו מדם׃
Jere	Kaz	48:10	Жаратқан Иенің өзіне жүктеген тапсырмасын салақ орындаған қарғысқа ұшырайды. Семсерімен жауларының қанын төгуден жалтарған да қарғысқа ұшырайды!
Jere	FreJND	48:10	Maudit celui qui fera l’œuvre de l’Éternel frauduleusement ! Maudit celui qui retiendra son épée loin du sang !
Jere	GerGruen	48:10	Den träfe ja der Fluch, der in des Herren Auftrag lässig wäre. Der Fluch träf den, der seinem Schwert im Blutvergießen Grenzen setzte.
Jere	SloKJV	48:10	Preklet bodi kdor dela Gospodovo delo varljivo in preklet bodi kdor svoj meč zadržuje od krvi.
Jere	Haitian	48:10	Madichon pou moun ki pote neglijans nan fè travay Seyè a! Madichon pou moun ki derefize touye nan lagè a!
Jere	FinBibli	48:10	Kirottu olkoon, joka tekee Herran työn laiskasti, ja kirottu olkoon, joka miekkansa antaa lakata verta vuodattamasta.
Jere	SpaRV	48:10	Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre.
Jere	WelBeibl	48:10	(Melltith ar unrhyw un sy'n ddiog wrth wneud gwaith yr ARGLWYDD! Melltith ar unrhyw un sydd ddim yn defnyddio'i gleddyf i dywallt gwaed!)
Jere	GerMenge	48:10	Verflucht sei, wer das Werk des HERRN lässig betreibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blutvergießen zurückhält!
Jere	GreVamva	48:10	Επικατάρατος ο ποιών το έργον του Κυρίου αμελώς· και επικατάρατος ο αποσύρων την μάχαιραν αυτού από αίματος.
Jere	UkrOgien	48:10	Прокля́тий, хто робить роботу Господню недба́ло, і прокля́тий, хто від крови меча свого стримує!
Jere	FreCramp	48:10	Maudit soit celui qui fait mollement l'œuvre du Seigneur ! Maudit celui qui refuse le sang à son épée !
Jere	SrKDEkav	48:10	Проклет био ко немарно ради дело Господње, и проклет ко устеже мач свој од крви!
Jere	PolUGdan	48:10	Przeklęty, kto wykonuje dzieło Pana podstępnie; przeklęty także, kto swój miecz powstrzymuje od krwi.
Jere	FreSegon	48:10	Maudit soit celui qui fait avec négligence l'œuvre de l'Éternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!
Jere	SpaRV190	48:10	Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre.
Jere	HunRUF	48:10	Átkozott, aki az Úr dolgát hanyagul végzi, átkozott, aki kíméli kardját a vértől!
Jere	DaOT1931	48:10	Forbandet være den, der er lad til at gøre HERRENS Værk, forbandet den, som holder sit Sværd fra Blod.
Jere	TpiKJPB	48:10	Tok nogut i stap long em husat i wokim wok bilong BIKPELA wantaim pasin giaman, na tok nogut i stap long em husat i holim bek bainat bilong em long blut.
Jere	DaOT1871	48:10	Forbandet være den, som gør Herrens Gerning med Efterladenhed; og forbandet være den, som holder sit Sværd tilbage fra Blod.
Jere	FreVulgG	48:10	Maudit celui qui fait l’œuvre du Seigneur avec fraude, et maudit celui qui empêche son glaive de verser le sang ! (.)
Jere	PolGdans	48:10	Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi.
Jere	JapBungo	48:10	ヱホバの事を行ふて怠る者は詛はれ又その劍をおさへて血を流さざる者は詛はる
Jere	GerElb18	48:10	Verflucht sei, wer das Werk Jehovas lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blute zurückhält!