Jere	RWebster	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	NHEBJE	38:5	Zedekiah the king said, "Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you."
Jere	ABP	38:5	And [3said 1king 2Zedekiah], Behold, he is in your hands; for [3was not 4able 1the 2king] to resist them.
Jere	NHEBME	38:5	Zedekiah the king said, "Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you."
Jere	Rotherha	38:5	Then said King Zedekiah,—Lo! he is in your hand; for the king is not one who is able to do anything against you.
Jere	LEB	38:5	And Zedekiah the king said, “Look, he is in your hand, for the king is not able to do a thing against you.”
Jere	RNKJV	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	Jubilee2	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand, for the king can not do [any] thing against you.
Jere	Webster	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand: for the king [is] not [he that] can do [any] thing against you.
Jere	Darby	38:5	And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you.
Jere	ASV	38:5	And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.
Jere	LITV	38:5	And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand. For. the king cannot do anything against you.
Jere	Geneva15	38:5	Then Zedekiah the King sayd, Behold, he is in your hands, for ye King can denie you nothing.
Jere	CPDV	38:5	And king Zedekiah said: “Behold, he is in your hands. For it is not fitting for the king to deny you anything.”
Jere	BBE	38:5	Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.
Jere	DRC	38:5	And king Sedecias said: Behold he is in your hands: for it is not lawful for the king to deny you any thing.
Jere	GodsWord	38:5	King Zedekiah answered, "He's in your hands. I won't do anything to stop you."
Jere	JPS	38:5	Then Zedekiah the king said: 'Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do any thing against you.'
Jere	KJVPCE	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	NETfree	38:5	King Zedekiah said to them, "Very well, you can do what you want with him. For I cannot do anything to stop you."
Jere	AB	38:5	Then the king said, Behold, he is in your hands. For the king could not resist them.
Jere	AFV2020	38:5	Then Zedekiah the king said, "Behold, he is in your hand. For the king cannot do a thing against you."
Jere	NHEB	38:5	Zedekiah the king said, "Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you."
Jere	NETtext	38:5	King Zedekiah said to them, "Very well, you can do what you want with him. For I cannot do anything to stop you."
Jere	UKJV	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	Noyes	38:5	Then Zedekiah the king said, "Behold, he is in your hand; for the king is not one that can do anything in opposition to you."
Jere	KJV	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	KJVA	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	AKJV	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	RLT	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jere	MKJV	38:5	Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand. For the king cannot do a thing against you.
Jere	YLT	38:5	And the king Zedekiah saith, `Lo, he is in your hand: for the king is not able for you in anything.'
Jere	ACV	38:5	And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand, for the king is not he who can do anything against you.

Jere	VulgSist	38:5	Et dixit rex Sedechias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare.
Jere	VulgCont	38:5	Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare.
Jere	Vulgate	38:5	et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare
Jere	VulgHetz	38:5	Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare.
Jere	VulgClem	38:5	Et dixit rex Sedecias : Ecce ipse in manibus vestris est : nec enim fas est regem vobis quidquam negare.

Jere	CzeBKR	38:5	Tedy řekl král Sedechiáš: Aj, v ruce vaší jest, neboť král zhola nic nemůže proti vám.
Jere	CzeB21	38:5	„Hle, je ve vašich rukou,“ odpověděl jim král Cidkiáš. „Král proti vám nic nezmůže.“
Jere	CzeCEP	38:5	Král Sidkijáš odpověděl: „Hle, je ve vašich rukou, neboť král proti vám nic nezmůže.“
Jere	CzeCSP	38:5	Král Sidkijáš řekl: Hle, je ve vaší ruce, protože král ⌈proti vám nic nezmůže.⌉

Jere	PorBLivr	38:5	E disse o rei Zedequias: Eis que ele está em vossas mãos; pois o rei não poderia fazer contra vós coisa alguma.
Jere	Mg1865	38:5	Dia hoy Zedekia mpanjaka: Indro, eo an-tananareo izy; fa ny mpanjaka tsy mahefa na inona na inona hisakana anareo.
Jere	FinPR	38:5	Kuningas Sidkia vastasi: "Katso, hän on teidän käsissänne. Sillä eihän kuningas voi mitään teitä vastaan."
Jere	FinRK	38:5	Kuningas Sidkia vastasi: ”Hän on teidän käsissänne; eihän kuningas teille mitään voi.”
Jere	ChiSB	38:5	漆德克雅王答說：「看，他已經在們手中；君王不能反對你們。」
Jere	ChiUns	38:5	西底家王说：「他在你们手中，无论何事，王也不能与你们反对。」
Jere	BulVeren	38:5	И цар Седекия каза: Ето, в ръката ви е – защото царят не може да направи нищо против вас.
Jere	AraSVD	38:5	فَقَالَ ٱلْمَلِكُ صِدْقِيَّا: «هَا هُوَ بِيَدِكُمْ، لِأَنَّ ٱلْمَلِكَ لَا يَقْدِرُ عَلَيْكُمْ فِي شَيْءٍ».
Jere	Esperant	38:5	Kaj la reĝo Cidkija diris: Jen li estas en viaj manoj, ĉar la reĝo nenion povas fari kontraŭ via volo.
Jere	ThaiKJV	38:5	กษัตริย์เศเดคียาห์ตรัสว่า “ดูเถิด ชายคนนี้อยู่ในมือของท่านทั้งหลายแล้ว เพราะกษัตริย์จะทำอะไรขัดท่านทั้งหลายได้เล่า”
Jere	OSHB	38:5	וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
Jere	BurJudso	38:5	ဇေဒကိမင်းကြီးက၊ သူသည် သင်တို့လက်၌ ရှိ၏။ ရှင်ဘုရင်သည် သင်တို့အလိုကို မဆီးတားနိုင်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Jere	FarTPV	38:5	صدقیای پادشاه در پاسخ گفت: «بسیار خوب، من نمی‌توانم مانع کار شما شوم، هرچه می‌خواهید با او بکنید.»
Jere	UrduGeoR	38:5	Sidqiyāh Bādshāh ne jawāb diyā, “Ṭhīk hai, wuh āp ke hāth meṅ hai. Maiṅ āp ko rok nahīṅ saktā.”
Jere	SweFolk	38:5	Kung Sidkia svarade: ”Se, han är i er hand. Kungen förmår ingenting mot er.”
Jere	GerSch	38:5	Da antwortete der König Zedekia: Siehe, er ist in eurer Hand; denn der König vermag nichts wider euch!
Jere	TagAngBi	38:5	At sinabi ni Sedechias na hari, Narito, siya'y nasa inyong kamay; sapagka't hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo.
Jere	FinSTLK2	38:5	Kuningas Sidkia vastasi: "Katso, hän on teidän käsissänne. Sillä eihän kuningas voi mitään teitä vastaan."
Jere	Dari	38:5	صدقیا پادشاه گفت: «بسیار خوب، اختیار او به دست شما است. من برخلاف میل شما کاری کرده نمی توانم.»
Jere	SomKQA	38:5	Markaasaa Boqor Sidqiyaah yidhi, Bal eega, isagu gacantiinnuu ku jiraa, waayo, boqorku innaba ma aha mid wax idinka gees ah samayn kara.
Jere	NorSMB	38:5	Då sagde Sidkia: «Sjå, han er i dykkar hender, for kongen magtast ikkje noko imot dykk.»
Jere	Alb	38:5	Atëherë mbreti Sedekia tha: "Ja ku e keni në duart tuaja, sepse mbreti nuk mund të bëjë asgjë kundër jush".
Jere	KorHKJV	38:5	그때에 시드기야 왕이 이르되, 보라, 그가 너희 손에 있나니 왕은 너희를 대적하는 어떤 일도 행할 수 없노라, 하니라.
Jere	SrKDIjek	38:5	А цар Седекија рече: ето, у вашим је рукама; јер цар не може ништа супрот вама.
Jere	Wycliffe	38:5	And kyng Sedechie seide, Lo! he is in youre hondis, for it is not leueful that the kyng denye ony thing to you.
Jere	Mal1910	38:5	സിദെക്കീയാരാജാവു: ഇതാ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു വിരോധമായി ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ രാജാവിന്നു കഴിവില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Jere	KorRV	38:5	시드기야 왕이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 왕은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라
Jere	Azeri	38:5	صئدقئيا پادشاه ددي: "اونو سئزئن اَلئنئزه ورئرم، چونکي پادشاه سئزئن ضئدّئنئزه بئر ائش گؤره بئلمز."
Jere	KLV	38:5	Zedekiah the joH ja'ta', yIlegh, ghaH ghaH Daq lIj ghop; vaD the joH ghaH ghobe' ghaH 'Iv laH ta' vay' Daq SoH.
Jere	ItaDio	38:5	E il re Sedechia disse: Eccolo in mano vostra; perciocchè il re non può nulla contro a voi.
Jere	RusSynod	38:5	И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.
Jere	CSlEliza	38:5	И рече царь Седекиа: се, той в руках ваших. Понеже не можаше царь противу им.
Jere	ABPGRK	38:5	και είπεν ο βασιλεύς Σεδεκίας ιδού αυτός εν χερσίν υμών ότι ουκ ηδύνατο ο βασιλεύς προς αυτούς
Jere	FreBBB	38:5	Et le roi Sédécias dit : Voici, il est en votre pouvoir, car le roi ne peut rien contre vous.
Jere	LinVB	38:5	Mokonzi Sedekia ayanoli : « Malamu, akomi o maboko ma bino ; mokonzi akoki koboya maloba ma bino te. »
Jere	HunIMIT	38:5	És mondta Czidkijáhú király: Íme ő kezetekben van, mert a király nem képes ellenetek semmire.
Jere	ChiUnL	38:5	西底家王曰、彼在爾手、王不能禦爾也、
Jere	VietNVB	38:5	Vua Sê-đê-kia đáp: Này, Ta giao nó cho các ngươi. Vì vua không thể làm gì ngăn chặn họ cả.
Jere	LXX	38:5	ἔτι φυτεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσιν Σαμαρείας φυτεύσατε καὶ αἰνέσατε
Jere	CebPinad	38:5	Ug si Sedechias ang hari miingon: Ania karon, siya anaa sa inyong kamot; kay ang hari dili mao kadtong makabuhat ug bisan unsa batok kaninyo.
Jere	RomCor	38:5	Împăratul Zedechia a răspuns: „Iată-l că este în mâinile voastre, căci împăratul nu poate nimic împotriva voastră!”
Jere	Pohnpeia	38:5	Nanmwarki Sedekaia eri mahsanih, “Eri, me mwahu! Kumwail wiahiong nsenamwail; I sohte kak iredihsang kumwail.”
Jere	HunUj	38:5	Cidkijjá király így válaszolt: A kezetekben van, hiszen a király tehetetlen veletek szemben!
Jere	GerZurch	38:5	Der König Zedekia antwortete: So sei's denn! er ist in eurer Hand. Denn der König vermochte nichts gegen sie.
Jere	GerTafel	38:5	Und König Zidkijahu sprach: Siehe, er ist in eurer Hand; denn nichts vermag der König mit euch.
Jere	PorAR	38:5	E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.
Jere	DutSVVA	38:5	En de koning Zedekia zeide: Ziet, hij is in uw hand; want de koning zou geen ding tegen u vermogen.
Jere	FarOPV	38:5	صدقیا پادشاه گفت: «اینک او در دست شمااست زیرا پادشاه به خلاف شما کاری نمی تواندکرد.»
Jere	Ndebele	38:5	Inkosi uZedekhiya yasisithi: Khangela, usesandleni senu, ngoba inkosi kayilakho okuphambene lani ngalutho.
Jere	PorBLivr	38:5	E disse o rei Zedequias: Eis que ele está em vossas mãos; pois o rei não poderia fazer contra vós coisa alguma.
Jere	Norsk	38:5	Da sa kong Sedekias: Se, han er i eders hånd; for kongen makter ikke noget mot eder.
Jere	SloChras	38:5	Njim pa reče kralj Zedekija: Glejte, v vaši roki je; kajti nič ne more kralj zoper vas.
Jere	Northern	38:5	Padşah Sidqiya dedi: «Onu sizin əlinizə verirəm, çünki padşah sizin əleyhinizə bir iş görə bilməz».
Jere	GerElb19	38:5	Und der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der König vermag nichts neben euch.
Jere	LvGluck8	38:5	Un ķēniņš Cedeķija sacīja: redzi, viņš ir jūsu rokās, jo ķēniņš pret jums nekā nespēj.
Jere	PorAlmei	38:5	E disse o rei Zedekias: Eis que elle está na vossa mão: porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós
Jere	ChiUn	38:5	西底家王說：「他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。」
Jere	SweKarlX	38:5	Konungen Zedekia sade: Si, han är i edra händer; ty Konungen förmår intet emot eder.
Jere	FreKhan	38:5	Le roi Sédécias répondit: "Voici, il est entre vos mains, car le roi n’a aucun pouvoir sur vous."
Jere	FrePGR	38:5	Et le roi Sédécias dit : Voici, il est entre vos mains, car le roi ne peut rien contre vous.
Jere	PorCap	38:5	O rei Sedecias respondeu-lhes: «Aí o tendes nas vossas mãos, pois o rei nada vos pode recusar.»
Jere	JapKougo	38:5	ゼデキヤ王は言った、「見よ、彼はあなたがたの手にある。王はあなたがたに逆らって何事をもなし得ない」。
Jere	GerTextb	38:5	Der König Zedekia aber antwortete: So nehmt ihn hin! denn der König kann nichts wider euch ausrichten.
Jere	SpaPlate	38:5	Respondió el rey Sedecías: “Ahí lo tenéis a vuestra disposición, porque nada puede el rey contra vosotros.”
Jere	Kapingam	38:5	Gei di King Zedekiah ga-helekai, “E-humalia, heia go di-godou hiihai. Au hagalee dugu goodou.”
Jere	WLC	38:5	וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
Jere	LtKBB	38:5	Karalius Zedekijas atsakė: „Jis yra jūsų rankose, aš negaliu jums prieštarauti“.
Jere	Bela	38:5	і сказаў цар Сэдэкія: "вось, ён у вашых руках, бо цар нічога ня можа рабіць насуперак вам".
Jere	GerBoLut	38:5	Der Konig Zedekia sprach: Siehe, er ist in euren Handen; denn der Konig kann nichts wider euch.
Jere	FinPR92	38:5	Kuningas Sidkia sanoi heille: "Tehkää hänelle mitä tahdotte! En minä teille mitään mahda!"
Jere	SpaRV186	38:5	Y dijo el rey Sedecías: Héle ahí: en vuestras manos está: que el rey no podrá contra vosotros nada.
Jere	NlCanisi	38:5	Koning Sedekias gaf ten antwoord: Hij is in uw hand overgeleverd. Want de koning durfde hun niets weigeren.
Jere	GerNeUe	38:5	"Macht mit ihm, was ihr wollt", sagte der König. "Ich kann euch nicht daran hindern."
Jere	UrduGeo	38:5	صِدقیاہ بادشاہ نے جواب دیا، ”ٹھیک ہے، وہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔ مَیں آپ کو روک نہیں سکتا۔“
Jere	AraNAV	38:5	فَأَجَابَ الْمَلِكُ صِدْقِيَّا: «هَا هُوَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ. افْعَلُوا بِهِ مَا تَشَاؤُونَ، لأَنَّ الْمَلِكَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُعَارِضَكُمْ».
Jere	ChiNCVs	38:5	西底家王说：“看哪！他在你们手中；王不能作什么反对你们。”
Jere	ItaRive	38:5	Allora il re Sedekia disse: "Ecco egli è in mano vostra; poiché il re non può nulla contro di voi".
Jere	Afr1953	38:5	En koning Sedekía het gesê: Kyk, hy is in julle mag, want die koning kan niks teen julle doen nie.
Jere	RusSynod	38:5	И сказал царь Седекия: «Вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам».
Jere	UrduGeoD	38:5	सिदक़ियाह बादशाह ने जवाब दिया, “ठीक है, वह आपके हाथ में है। मैं आपको रोक नहीं सकता।”
Jere	TurNTB	38:5	Kral Sidkiya, “İşte o sizin elinizde” diye yanıtladı, “Kral size engel olamaz ki.”
Jere	DutSVV	38:5	En de koning Zedekia zeide: Ziet, hij is in uw hand; want de koning zou geen ding tegen u vermogen.
Jere	HunKNB	38:5	Cidkija király erre így szólt: »Íme, ő a kezetekben van, hiszen a király semmit sem tehet ellenetek.«
Jere	Maori	38:5	Na ka mea a Kingi Terekia, Nana, kei to koutou ringa ai: ehara hoki te kingi i te mea e ahei te whakahe ki ta koutou.
Jere	HunKar	38:5	És monda Sedékiás király: Ám a ti kezetekben van, mert a király semmit sem tehet ellenetekre.
Jere	Viet	38:5	Vua Sê-đê-kia đáp rằng: Nầy, nó đây, nó ở trong tay các ngươi, vì vua không nghịch cùng các ngươi được.
Jere	Kekchi	38:5	Laj Sedequías quixye reheb: —Ba̱nuhomak re laj Jeremías li cˈaˈru te̱raj xba̱nunquil. La̱in ma̱cˈaˈ naru ninye, chan.
Jere	Swe1917	38:5	Konung Sidkia svarade: »Välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»
Jere	CroSaric	38:5	A kralj Sidkija odgovori: "Eto, on je u vašim rukama, jer kralj ionako više nema nikakve vlasti nad vama."
Jere	VieLCCMN	38:5	Vua Xít-ki-gia-hu nói : Đây ông ta đang ở trong tay các ngươi ; nhà vua cũng chẳng có thể làm gì trái ý các ngươi được.
Jere	FreBDM17	38:5	Et le Roi Sédécias dit : voici, il est entre vos mains ; car le Roi ne peut rien par dessus vous.
Jere	FreLXX	38:5	Puisque vous avez planté des vignes sur les montagnes de Samarie, plantez, et chantez des louanges.
Jere	Aleppo	38:5	ויאמר המלך צדקיהו הנה הוא בידכם  כי אין המלך יוכל אתכם דבר
Jere	MapM	38:5	וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
Jere	HebModer	38:5	ויאמר המלך צדקיהו הנה הוא בידכם כי אין המלך יוכל אתכם דבר׃
Jere	Kaz	38:5	Седекиях патша оларға:— Ол сендердің қолдарыңда. Патша сендерге қарсы ештеңе істей алмайды ғой! — деп жауап берді.
Jere	FreJND	38:5	Et le roi Sédécias dit : Voici, il est entre vos mains ; car le roi ne peut rien contre vous.
Jere	GerGruen	38:5	Da sprach der König Sedekias: "Wohlan, er sei in eurer Hand! Denn gegen euch vermag der König nichts."
Jere	SloKJV	38:5	Potem je kralj Sedekíja rekel: „Glejte, v vaši roki je, kajti kralj ni tisti, ki lahko stori kakršnokoli stvar zoper vas.“
Jere	Haitian	38:5	Wa Sedesyas reponn: -Bon! Fè sa nou vle avè l'. Mwen pa ka di nou anyen.
Jere	FinBibli	38:5	Niin kuningas Zedekia sanoi: katso, hän on teidän käsissänne; sillä ei kuningas voi mitään teitä vastaan.
Jere	SpaRV	38:5	Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.
Jere	WelBeibl	38:5	“O'r gorau,” meddai'r Brenin Sedeceia, “gwnewch beth fynnoch chi ag e. Alla i ddim eich stopio chi.”
Jere	GerMenge	38:5	Da gab der König Zedekia ihnen zur Antwort: »Nun gut! Ihr habt freie Verfügung über ihn; der König ist ja euch gegenüber machtlos.«
Jere	GreVamva	38:5	Και είπε Σεδεκίας ο βασιλεύς, Ιδού, εις την χείρα σας είναι· διότι ο βασιλεύς δεν δύναται ουδέν εναντίον σας.
Jere	UkrOgien	38:5	І сказав цар Седекія: „Ось він у ваших руках, бо цар нічо́го не вдіє супроти вас“.
Jere	SrKDEkav	38:5	А цар Седекија рече: Ето, у вашим је рукама; јер цар не може ништа насупрот вама.
Jere	FreCramp	38:5	Et le roi Sédécias dit : " Il est en votre pouvoir, car le roi ne peut rien contre vous. "
Jere	PolUGdan	38:5	Wtedy król Sedekiasz powiedział: Oto jest w waszych rękach, bo król nic nie może czynić przeciwko wam.
Jere	FreSegon	38:5	Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.
Jere	SpaRV190	38:5	Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.
Jere	HunRUF	38:5	Cidkijjá király így válaszolt: A kezetekben van, hiszen a király tehetetlen veletek szemben!
Jere	DaOT1931	38:5	Kong Zedekias svarede: »Se, han er i eders Haand.« Thi Kongen evnede intet over for dem.
Jere	TpiKJPB	38:5	Nau king Sedekaia i tok, Lukim, em i stap long han bilong yupela. Long wanem, king em i no man husat i ken mekim wanpela samting i birua long yupela.
Jere	DaOT1871	38:5	Og Kong Zedekias sagde: Se, han er i eders Haand; thi Kongen formaar intet imod eder.
Jere	FreVulgG	38:5	Le roi Sédécias répondit : Voici, il est entre vos mains ; car il n’est pas possible (juste) que le roi vous refuse quoi que ce soit.
Jere	PolGdans	38:5	Tedy rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam.
Jere	JapBungo	38:5	ゼデキヤ王いひけるは視よ彼は汝らの手にあり王は汝らに逆ふこと能はざるなりと
Jere	GerElb18	38:5	Und der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der König vermag nichts neben euch.