LinVB - Jeremiah - 38

38:1  Sefatya, mwana wa Matan, na Gedalya, mwana wa Pasekur, na Yukal, mwana wa Sele­mya, na mpe Pasekur, mwana wa Malkia, bayoki maloba Yeremia azalaki koloba na bato banso :

38:2  « Ya­we alobi : Moto oyo akotikala o engu­mba eye, akokufa na mopa­nga, na nzala ekasi to na bokono bobe ; kasi oyo akobima mpe akokende epai ya ba-Kaldea, akobika.

38:3  Yawe alobi : Ntembe te, engumba eye ekokabama o maboko ma basoda ba mokonzi wa Babilon, oyo ako­botolo engumba ! »

38:4  Bankumu balobi na mokonzi : « Moto oyo asengeli kokufa : na maloba ma ye azali kolembisa mitema mya basoda batikali o engumba mpe mya bato banso. Azali koluka bolamu bwa bato te, aluki se ’te ba­zwa bobe. »

38:5  Mokonzi Sedekia ayanoli : « Malamu, akomi o maboko ma bino ; mokonzi akoki koboya maloba ma bino te. »

38:6  Bakangi Yeremia, babwaki ye o libulu lya Malkia, mwana wa mokonzi, o lopango la bakengeli. Bakitisi Yeremia na mikulu. O libulu liye mai mazalaki te, se potopoto ; mpe Yeremia azi­ndi o kati.

38:7  Ebed-Melek, moto wa Kus, eni­ki wa lopango la mokonzi, ayoki ’te babwaki Yeremia o libulu o ntango mokonzi azalaki kosambisa bato o ‘Ezibeli ya Benyamin’.

38:8  Ebed-Melek atiki ndako ya moko­nzi mpe akei koloba na ye :

38:9  « Mokonzi wa ngai, bato baye basali profeta Yeremia mabe : babwaki ye o libulu lya mai ; akokufa wana na nzala, mpo ma­mpa masili o engu­mba. »

38:10  Bongo mokonzi Sedekia apesi Ebed-Melek, moto wa Kus, etinda eye : « Kamata bato ntuku isato mpe bimisa profeta Yeremia o libulu liboso ’te akufa. »

38:11  Ebed-Melek akei na bato baye o ndako ya mokonzi, o esika bakobombaka bilamba ; alokoti mwa biteni bya bilamba bibe mpe biye bipaswani, mpe akei kopesa byango na Yeremia o libulu lya mai, akitisi byango na nsinga.

38:12  Ebed-Melek, moto wa Kus, alobi na Yeremia : « Kanga biteni bya bilamba biye bya kala, tia byango o nse ya mapeke ma yo. » Yeremia asali se bongo.

38:13  Nsima babendi Yeremia na nsinga mpe balongoli ye o libulu lya mai. Yeremia atikali o lopango la bakengeli.

38:14  Mokonzi Sedekia abengisi profeta Yeremia epai ya ye o ezibeli ya bisato ya Tempelo ya Yawe. Mokonzi alobi na Yeremia : « Nalingi kotuna yo mpo yoko, obombela ngai eloko te ! »

38:15  Yeremia ayanoli Sedekia : « Soko nayebisi yo yango, okobomisa ngai, mpe soko napesi yo lilako, okolanda lyango te ! »

38:16  Mokonzi Sedekia alayeli ye na bo­nkutu : « Lokola Yawe azali na bomoi, oyo apesi biso bomoi, nakobomisa yo te mpe nakokaba yo te o maboko ma bato balingi koboma yo. »

38:17  Yeremia alobi na Sedekia : « Yawe, Nzambe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, alobi boye : Soko okei komitika o maboko ma bakomanda ba mokonzi wa Babilon, okobika mpe bakotumba engumba eye te ; okobika, yo na libota lya yo mobimba.

38:18  Kasi soko okei komitika o maboko ma bakomanda ba mokonzi wa Babilon te, engumba eye ekokweya o maboko ma ba-Kaldea ; bakotumba yango, mpe yo okobika o maboko ma ba­ngo te. »

38:19  Mokonzi Sedekia alobi na Yeremia : « Nazali kobanga bato ba Yuda, baye bakimi epai ya ba-Kaldea, mbele bakokaba ngai o maboko ma bango mpe bakonyokolo ngai mingi. »

38:20  Yeremia azongisi : « Bakosala yango te. Yoka liloba lya Yawe liye nazali koyebisa yo. Ma­nso makobongela yo, mpe okobika.

38:21  Kasi soko oboyi komitika o maboko ma bango, yoka makambo Yawe alakisi ngai :

38:22  basi banso baye batikali naino o ndako ya mokonzi wa Yuda bakokambama epai ya bakomanda ba mokonzi wa Babilon mpe bakoloba : Baninga ba yo ba motema babembi mpe bakosi yo ! Awa makolo ma yo mazindi o po­topoto, bango bakimi !

38:23  Solo, bakokamba basi na bana ba yo banso epai ya ba-Kaldea. Yo moko okobika o maboko ma ba­ngo te. Mokonzi wa Babilon akokanga yo mpe akotumba engumba. »

38:24  Sedekia alobi na Yeremia : « Moto moko ayeba masolo ma biso te ; soki te, okokufa.

38:25  Soko bankumu bayoki ’te nasololi na yo mpe batuni yo : ‘Yebisa biso maye olobaki na mokonzi mpe maye ayebisaki yo ; obombela biso eloko te, soki te tokoboma yo’,

38:26  ozongisela bango : ‘Nabondeli mokonzi azongisa ngai epai ya Yonatan te mpo nakufa o ndako ya ye te’. »

38:27  Bankumu banso bayei kotuna Yeremia. Ye azongiseli bango se lokola mokonzi atindaki ye. Bongo batiki ye na boboto, zambi bayokaki lisolo lya bango te.

38:28  Yeremia atikali o lopango la bakengeli tee o mokolo babotoli Yeruzalem. Azalaki bobele wana o ntango babotoli Yeruzalem.