Jere	RWebster	38:24	Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	NHEBJE	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no man know of these words, and you shall not die.
Jere	ABP	38:24	And [2said 3to him 1Zedekiah], to Jeremiah, [2no man 1Let] know of these words! and you shall in no way die.
Jere	NHEBME	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no man know of these words, and you shall not die.
Jere	Rotherha	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah—Do not let, any man, know of these words, and thou shalt not die.
Jere	LEB	38:24	And Zedekiah said to Jeremiah, “No man must know about these words so that you will not die.
Jere	RNKJV	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	Jubilee2	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	Webster	38:24	Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	Darby	38:24	And Zedekiah said unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	ASV	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	LITV	38:24	And Zedekiah said to Jeremiah, Let not a man know of these words, and you shall not die.
Jere	Geneva15	38:24	Then said Zedekiah vnto Ieremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	CPDV	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah: “Let no one know of these words, and you will not die.
Jere	BBE	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death.
Jere	DRC	38:24	Then Sedecias said to Jeremiah: Let no man know these words, and thou shalt not die.
Jere	GodsWord	38:24	Zedekiah said to Jeremiah, "Don't let anyone know about this conversation, or you will die.
Jere	JPS	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah: 'Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	KJVPCE	38:24	¶ Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	NETfree	38:24	Then Zedekiah told Jeremiah, "Do not let anyone know about the conversation we have had. If you do, you will die.
Jere	AB	38:24	Then the king said to him, Let no man know any of these words, and certainly you shall not die.
Jere	AFV2020	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no man know of these words, and you shall not die.
Jere	NHEB	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no man know of these words, and you shall not die.
Jere	NETtext	38:24	Then Zedekiah told Jeremiah, "Do not let anyone know about the conversation we have had. If you do, you will die.
Jere	UKJV	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.
Jere	Noyes	38:24	Then said Zedekiah to Jeremiah, "Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	KJV	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	KJVA	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	AKJV	38:24	Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.
Jere	RLT	38:24	Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
Jere	MKJV	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.
Jere	YLT	38:24	And Zedekiah saith unto Jeremiah, `Let no man know of these words, and thou dost not die;
Jere	ACV	38:24	Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shall not die.

Jere	VulgSist	38:24	Dixit ergo Sedechias ad Ieremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris.
Jere	VulgCont	38:24	Dixit ergo Sedecias ad Ieremiam: Nullus sciat verba hæc, et non morieris.
Jere	Vulgate	38:24	dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris
Jere	VulgHetz	38:24	Dixit ergo Sedecias ad Ieremiam: Nullus sciat verba hæc, et non morieris.
Jere	VulgClem	38:24	Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam : Nullus sciat verba hæc, et non morieris.

Jere	CzeBKR	38:24	Tedy řekl Sedechiáš Jeremiášovi: Žádný ať neví o věcech těchto, abys neumřel.
Jere	CzeB21	38:24	Cidkiáš na to Jeremiášovi řekl: „Ať se o těch slovech nikdo nedozví, jinak zemřeš.
Jere	CzeCEP	38:24	Sidkijáš pravil Jeremjášovi: „Ať se nikdo o těchto slovech nedoví, a nezemřeš.
Jere	CzeCSP	38:24	Sidkijáš Jeremjášovi řekl: Ať se o ⌈těchto slovech⌉ nikdo nedozví, ⌈abys nezemřel.⌉

Jere	PorBLivr	38:24	Então Zedequias disse a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e então não morrerás.
Jere	Mg1865	38:24	Dia hoy Zedekia tamin’ i Jeremia: Aoka tsy ho ren’ olona ary izany teny izany, mba tsy ho faty ianao.
Jere	FinPR	38:24	Silloin Sidkia sanoi Jeremialle: "Älköön kukaan saako tietää tästä puhelusta, muutoin sinä kuolet.
Jere	FinRK	38:24	Silloin Sidkia sanoi Jeremialle: ”Älköön kukaan saako tietää näistä asioista, muuten sinä kuolet.
Jere	ChiSB	38:24	於是漆德克雅對耶肋米亞說：「任何陽不得知道這些話，否則你就該死!
Jere	ChiUns	38:24	西底家对耶利米说：「不要使人知道这些话，你就不至于死。
Jere	BulVeren	38:24	Тогава Седекия каза на Еремия: Нека никой да не научи за тези думи, и няма да умреш.
Jere	AraSVD	38:24	فَقَالَ صِدْقِيَّا لِإِرْمِيَا: «لَا يَعْلَمْ أَحَدٌ بِهَذَا ٱلْكَلَامِ، فَلَا تَمُوتَ.
Jere	Esperant	38:24	Kaj Cidkija diris al Jeremia: Neniu devas scii tiujn vortojn, alie vi mortos.
Jere	ThaiKJV	38:24	แล้วเศเดคียาห์ตรัสกับเยเรมีย์ว่า “อย่าให้ผู้ใดรู้ถ้อยคำเหล่านี้ และท่านจะไม่ตาย
Jere	OSHB	38:24	וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃
Jere	BurJudso	38:24	ဇေဒကိကလည်း၊ ဤစကားကို အဘယ်သူမျှ မကြားမသိစေနှင့်။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်သည်မသေရ။
Jere	FarTPV	38:24	صدقیا در پاسخ گفت: «نگذار کسی از این صحبت ما باخبر شود و زندگی تو در خطر نخواهد بود.
Jere	UrduGeoR	38:24	Phir Sidqiyāh ne Yarmiyāh se kahā, “Ḳhabardār! Kisī ko bhī yih mālūm na ho ki ham ne kyā kyā bāteṅ kī haiṅ, warnā āp mar jāeṅge.
Jere	SweFolk	38:24	Då sade Sidkia till Jeremia: ”Låt ingen få veta vad vi har talat om här, så ska du inte dö.
Jere	GerSch	38:24	Da sprach Zedekia zu Jeremia: Niemand darf etwas von diesen Worten erfahren, sonst mußt du sterben!
Jere	TagAngBi	38:24	Nang magkagayo'y sinabi ni Sedechias kay Jeremias, Huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
Jere	FinSTLK2	38:24	Silloin Sidkia sanoi Jeremialle: "Älköön kukaan saako tietää näistä sanoista, muuten sinä kuolet.
Jere	Dari	38:24	صدقیا گفت: «از این سخنان ما نباید کسی خبر شود، مبادا جانت بخطر بیفتد.
Jere	SomKQA	38:24	Markaas Sidqiyaah wuxuu Yeremyaah ku yidhi, Ninna yuusan erayadan ogaanin, oo adiguna dhiman maysid.
Jere	NorSMB	38:24	Då sagde Sidkia til Jeremia: «Lat ingen få vita av denne samrøda, elles vert det din bane!
Jere	Alb	38:24	Sedekia i tha Jeremias: Askush të mos i dijë këto fjalë dhe ti nuk ke për të vdekur.
Jere	KorHKJV	38:24	¶이에 시드기야가 예레미야에게 이르되, 아무도 이 말들을 알지 못하게 하라. 그리하면 네가 죽지 아니하려니와
Jere	SrKDIjek	38:24	Тада рече Седекија Јеремији: нико да не дозна за те ријечи, да не погинеш.
Jere	Wycliffe	38:24	Therfore Sedechie seide to Jeremye, No man wite these wordis, and thou schalt not die.
Jere	Mal1910	38:24	സിദെക്കീയാവു യിരെമ്യാവോടു പറഞ്ഞതു: ഈ കാൎയ്യം ആരും അറിയരുതു: എന്നാൽ നീ മരിക്കയില്ല.
Jere	KorRV	38:24	시드기야가 예레미야에게 이르되 너는 이 말을 사람으로 알게 하지 말라 그리하면 네가 죽지 아니하리라
Jere	Azeri	38:24	او واخت صئدقئيا اِرِميايا ددي: "بو صؤحبتي هچ کسه بئلدئرمه، يوخسا اؤله بئلرسن.
Jere	KLV	38:24	vaj ja'ta' Zedekiah Daq Jeremiah, chaw' ghobe' loD Sov vo' Dochvammey mu'mey, je SoH DIchDaq ghobe' Hegh.
Jere	ItaDio	38:24	E Sedechia disse a Geremia: Niuno sappia di queste parole, e tu non morrai.
Jere	RusSynod	38:24	И сказал Седекия Иеремии: никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрешь;
Jere	CSlEliza	38:24	И рече ему царь: человек да не увесть словес сих, и да не умреши ты.
Jere	ABPGRK	38:24	και είπεν αυτώ ο Σεδεκίας προς τον Ιερεμίαν άνθρωπος μη γνώτω εκ των λόγων τούτων και συ ου μη αποθάνης
Jere	FreBBB	38:24	Alors Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de tout ceci, et tu ne mourras point.
Jere	LinVB	38:24	Sedekia alobi na Yeremia : « Moto moko ayeba masolo ma biso te ; soki te, okokufa.
Jere	HunIMIT	38:24	És szólt Czidkijáhú Jirmejáhúhoz: Senki ne tudjon e dolgokról, hogy meg ne halj.
Jere	ChiUnL	38:24	西底家語耶利米曰、斯言勿令人知、爾則不死、
Jere	VietNVB	38:24	Vua Sê-đê-kia dặn Giê-rê-mi: Đừng cho ai biết về cuộc hội kiến này, kẻo ngươi bị xử tử.
Jere	LXX	38:24	καὶ ἐνοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ ἅμα γεωργῷ καὶ ἀρθήσεται ἐν ποιμνίῳ
Jere	CebPinad	38:24	Unya miingon si Sedechias kang Jeremias: Ayaw pagpahibalo kang bisan kinsa niining mga pulonga, ug dili ka mamatay.
Jere	RomCor	38:24	Zedechia a zis lui Ieremia: „Să nu ştie nimeni nimic din cuvintele acestea, şi nu vei muri!
Jere	Pohnpeia	38:24	Sedekaia ahpw sapeng, mahsanih, “Ke dehpa mweseiseikihong emen ata koasoi, pwe iei me ke pahn pitkihsang mehla.
Jere	HunUj	38:24	Cidkijjá ezt mondta Jeremiásnak: Senkinek sem szabad megtudnia ezeket a dolgokat, mert különben meghalsz!
Jere	GerZurch	38:24	Da sprach Zedekia zu Jeremia: Niemand darf von diesem Gespräch erfahren; sonst wäre es dein Tod.
Jere	GerTafel	38:24	Und Zidkijahu sprach zu Jirmejahu: Kein Mann soll von diesen Worten wissen, auf daß du nicht sterbest.
Jere	PorAR	38:24	Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.
Jere	DutSVVA	38:24	Toen zeide Zedekia tot Jeremia: Dat niemand wete van deze woorden, zo zult gij niet sterven.
Jere	FarOPV	38:24	آنگاه صدقیا به ارمیا گفت: «زنهار کسی ازاین سخنان اطلاع نیابد و نخواهی مرد.
Jere	Ndebele	38:24	UZedekhiya wasesithi kuJeremiya: Kakungabi khona umuntu owaziyo lamazwi, khona ungayikufa.
Jere	PorBLivr	38:24	Então Zedequias disse a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e então não morrerás.
Jere	Norsk	38:24	Og Sedekias sa til Jeremias: La ikke nogen få vite om denne samtale, ellers skal du dø!
Jere	SloChras	38:24	Tedaj reče Zedekija Jeremiju: Nihče naj ne zve teh besed, da ne umrješ.
Jere	Northern	38:24	Sidqiya Yeremyaya dedi: «Bu söhbəti heç kəs bilməməlidir, yoxsa ölə bilərsən.
Jere	GerElb19	38:24	Und Zedekia sprach zu Jeremia: Niemand soll um diese Worte wissen, damit du nicht sterbest!
Jere	LvGluck8	38:24	Tad Cedeķija sacīja uz Jeremiju: lai neviens nezin par šiem vārdiem, ka tu nemirsti.
Jere	PorAlmei	38:24	Então disse Zedekias a Jeremias: Ninguem saiba estas palavras, e não morrerás.
Jere	ChiUn	38:24	西底家對耶利米說：「不要使人知道這些話，你就不至於死。
Jere	SweKarlX	38:24	Och Zedekia sade till Jeremia: Si till, att ingen får dessa orden veta, så varder du icke dödad.
Jere	FreKhan	38:24	Sédécias dit à Jérémie: "Que personne ne sache rien de ces propos, sans cela tu es un homme mort!
Jere	FrePGR	38:24	Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de tous ces discours, afin que tu ne meures pas !
Jere	PorCap	38:24	Então, Sedecias disse a Jeremias: «Que ninguém saiba do que falámos e não morrerás.
Jere	JapKougo	38:24	ゼデキヤはエレミヤに言った、「これらの言葉を人に知らせてはならない。そうすればあなたは殺されることはない。
Jere	GerTextb	38:24	Da sprach Zedekia zu Jeremia: Niemand darf von dieser Verhandlung erfahren, sonst mußt du sterben!
Jere	Kapingam	38:24	King Zedekiah ga-helekai, “Goe hudee hagi-anga gi dahi dangada tau helekai deenei, gei goe ga-mouli.
Jere	SpaPlate	38:24	Entonces dijo Sedecías a Jeremías: “Nadie sepa nada de esto, y no morirás.
Jere	WLC	38:24	וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃
Jere	LtKBB	38:24	Zedekijas atsakė Jeremijui: „Šį pokalbį laikyk paslaptyje ir tada tu nemirsi!
Jere	Bela	38:24	І сказаў Сэдэкія Ерамію: "ніхто не павінен ведаць гэтых слоў і тады ты не памрэш;
Jere	GerBoLut	38:24	Und Zedekia sprach zu Jeremia: Siehe zu, daß niemand diese Rede erfahre, so wirst du nicht sterben.
Jere	FinPR92	38:24	Silloin Sidkia sanoi Jeremialle: "Älköön kukaan saako tietää, mitä olemme puhuneet keskenämme -- muuten sinä kuolet!
Jere	SpaRV186	38:24	Y dijo Sedecías a Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.
Jere	NlCanisi	38:24	Nu sprak Sedekias tot Jeremias: Laat niemand iets te weten komen van wat wij hebben besproken; anders sterft ge.
Jere	GerNeUe	38:24	Zidkija sagte noch zu Jeremia: "Niemand darf erfahren, was wir hier besprochen haben, sonst bringen sie dich um.
Jere	UrduGeo	38:24	پھر صِدقیاہ نے یرمیاہ سے کہا، ”خبردار! کسی کو بھی یہ معلوم نہ ہو کہ ہم نے کیا کیا باتیں کی ہیں، ورنہ آپ مر جائیں گے۔
Jere	AraNAV	38:24	فَقَالَ صِدْقِيَّا لإِرْمِيَا: «اكْتُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَلاَ يَعْلَمُ بِهِ أَحَدٌ لِئَلاَّ تَمُوتَ.
Jere	ChiNCVs	38:24	西底家对耶利米说：“不要给人知道这些话，这样你就不会死。
Jere	ItaRive	38:24	E Sedekia disse a Geremia: "Nessuno sappia nulla di queste parole, e tu non morrai.
Jere	Afr1953	38:24	Toe sê Sedekía vir Jeremia: Laat niemand van hierdie woorde weet nie, dat jy nie sterwe nie.
Jere	RusSynod	38:24	И сказал Седекия Иеремии: «Никто не должен знать этих слов, и тогда ты не умрешь.
Jere	UrduGeoD	38:24	फिर सिदक़ियाह ने यरमियाह से कहा, “ख़बरदार! किसी को भी यह मालूम न हो कि हमने क्या क्या बातें की हैं, वरना आप मर जाएंगे।
Jere	TurNTB	38:24	Sidkiya, “Ölmek istemiyorsan, konuştuklarımızı kimse duymasın” dedi,
Jere	DutSVV	38:24	Toen zeide Zedekia tot Jeremia: Dat niemand wete van deze woorden, zo zult gij niet sterven.
Jere	HunKNB	38:24	Erre azt mondta Cidkija Jeremiásnak: »Senki se tudja meg ezeket az igéket, nehogy meghalj!
Jere	Maori	38:24	Katahi a Terekia ka mea ki a Heremaia, Kei mohiotia enei kupu e tetahi, a e kore koe e mate.
Jere	HunKar	38:24	Monda pedig Sedékiás Jeremiásnak: Senki se tudjon e szókról, és nem halsz meg!
Jere	Viet	38:24	Bấy giờ Sê-đê-kia nói cùng Giê-rê-mi rằng: Chớ cho ai biết mọi lời nầy, thì ngươi sẽ không chết.
Jere	Kekchi	38:24	Laj Sedequías quixye re laj Jeremías: —Ma̱ ani aj e ta̱ye li cˈaˈru xaye cue re nak incˈaˈ tatcamsi̱k.
Jere	Swe1917	38:24	Då sade Sidkia till Jeremia: »Låt ingen få veta vad här har blivit talat; eljest måste du dö.
Jere	CroSaric	38:24	Sidkija reče Jeremiji: "Nitko živ ne smije o tome što saznati, inače ćeš umrijeti.
Jere	VieLCCMN	38:24	Vua Xít-ki-gia-hu nói với ông Giê-rê-mi-a : Đừng để cho ai biết các điều này, chẳng vậy ông sẽ phải chết.
Jere	FreBDM17	38:24	Alors Sédécias dit à Jérémie : que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras point.
Jere	FreLXX	38:24	C'est là qu'habiteront les villes de Juda ; et le laboureur et le pâtre, avec ses troupeaux, parcourront tout son territoire.
Jere	Aleppo	38:24	ויאמר צדקיהו אל ירמיהו איש אל ידע בדברים האלה—ולא תמות
Jere	MapM	38:24	וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃
Jere	HebModer	38:24	ויאמר צדקיהו אל ירמיהו איש אל ידע בדברים האלה ולא תמות׃
Jere	Kaz	38:24	Бірақ Седекиях Еремияға тек қана былай деді:— Өзіңді өлтірмеулері үшін бұл әңгіме туралы ешкімге тіс жарма!
Jere	FreJND	38:24	Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas ;
Jere	GerGruen	38:24	Da sprach zu Jeremias Sedekias: "Kein Mensch darf von der Unterredung wissen; sonst mußt du sterben.
Jere	SloKJV	38:24	Potem je Sedekíja rekel Jeremiju: „Naj noben človek ne izve o teh besedah in ne boš umrl.
Jere	Haitian	38:24	Sedesyas di Jeremi konsa: -Pa kite pesonn konnen tout pawòl sa yo. Konsa ou p'ap mouri.
Jere	FinBibli	38:24	Ja Zedekia sanoi Jeremialle: katso, ettei kenkään saa tietää näitä sanoja, niin ei sinua tapeta.
Jere	SpaRV	38:24	Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.
Jere	WelBeibl	38:24	“Paid gadael i neb wybod am y sgwrs yma,” meddai Sedeceia wrth Jeremeia. “Os gwnei di, bydd dy fywyd mewn perygl.
Jere	GerMenge	38:24	Hierauf sagte Zedekia zu Jeremia: »Kein Mensch darf von dieser Unterredung etwas erfahren, sonst wärst du des Todes!
Jere	GreVamva	38:24	Και είπεν ο Σεδεκίας προς τον Ιερεμίαν, Ας μη μάθη μηδείς περί των λόγων τούτων και δεν θέλεις αποθάνει.
Jere	UkrOgien	38:24	І сказав Седекія до Єремії: „Нехай ніхто не знає про ці слова́, і ти не помреш.
Jere	FreCramp	38:24	Et Sédécias dit à Jérémie : " Que personne ne sache rien de cet entretien, et tu ne mourras point.
Jere	SrKDEkav	38:24	Тада рече Седекија Јеремији: Нико да не дозна за те речи, да не погинеш.
Jere	PolUGdan	38:24	Wtedy Sedekiasz powiedział do Jeremiasza: Niech nikt nie wie o tej rozmowie, a ty nie umrzesz;
Jere	FreSegon	38:24	Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas.
Jere	SpaRV190	38:24	Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.
Jere	HunRUF	38:24	Cidkijjá ezt mondta Jeremiásnak: Senkinek sem szabad megtudnia ezeket a dolgokat, mert különben meghalsz!
Jere	DaOT1931	38:24	Saa sagde Zedekias til Jeremias: »Ingen maa vide noget om denne Samtale, ellers er du dødsens;
Jere	TpiKJPB	38:24	Nau Sedekaia i tokim Jeremaia, No ken larim wanpela man i save long ol dispela toktok, na yu bai i no inap dai.
Jere	DaOT1871	38:24	Og Zedekias sagde til Jeremias: Lad ingen vide disse Ord, saa skal du ikke dø.
Jere	FreVulgG	38:24	Sédécias dit donc à Jérémie : Que personne ne connaisse ces paroles (que tu m’as dites), et tu ne mourras pas.
Jere	PolGdans	38:24	Tedy rzekł Sedekijasz do Jeremijasza: Niechaj nikt nie wie o tem, abyś nie umarł;
Jere	JapBungo	38:24	ゼデキヤ、ヱレミヤにいひけるは汝この事を人に知する勿れさらば汝殺されじ
Jere	GerElb18	38:24	Und Zedekia sprach zu Jeremia: Niemand soll um diese Worte wissen, damit du nicht sterbest!