Jere	RWebster	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Jere	NHEBJE	5:4	Then I said, "Surely these are poor. They are foolish; for they do not know the way of Jehovah, nor the law of their God.
Jere	ABP	5:4	And I said, perhaps they are poor, because they are not able. For they do not know the way of the lord, and the equity of God.
Jere	NHEBME	5:4	Then I said, "Surely these are poor. They are foolish; for they do not know the way of the Lord, nor the law of their God.
Jere	Rotherha	5:4	And, I, said,—Only, poor people, are they,—They act foolishly, For they know not the way of Yahweh, the justice of their God!
Jere	LEB	5:4	Then I said, “They are just simple people, they are foolish, for they know not the way of Yahweh, the law of their God.
Jere	RNKJV	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of יהוה, nor the judgment of their Elohim.
Jere	Jubilee2	5:4	Therefore I said, Surely these [are] poor; they have become foolish; for they do not know the way of the LORD [nor] the judgment of their God.
Jere	Webster	5:4	Therefore I said, Surely these [are] poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, [nor] the judgment of their God.
Jere	Darby	5:4	And I said, Surely these are the wretched ones, they are foolish; for they know not the way of Jehovah, the judgment of theirGod.
Jere	ASV	5:4	Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:
Jere	LITV	5:4	So I said, Surely they are poor; they are foolish, for they do not know the way of Jehovah, the ordinance of their God.
Jere	Geneva15	5:4	Therefore I saide, Surely they are poore, they are foolish, for they know not the way of the Lord, nor the iudgement of their God.
Jere	CPDV	5:4	But I said: Perhaps these are the poor and the senseless, who are ignorant of the way of the Lord, of the judgment of their God.
Jere	BBE	5:4	Then I said, But these are the poor: they are foolish, for they have no knowledge of the way of the Lord or of the behaviour desired by their God.
Jere	DRC	5:4	But I said: Perhaps these are poor and foolish, that know not the way of the Lord, the judgment of their God.
Jere	GodsWord	5:4	I thought, "These are poor, foolish people. They don't know the way of the LORD and the justice that God demands.
Jere	JPS	5:4	And I said: 'Surely these are poor, they are foolish, for they know not the way of HaShem, nor the ordinance of their G-d;
Jere	KJVPCE	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.
Jere	NETfree	5:4	I thought, "Surely it is only the ignorant poor who act this way. They act like fools because they do not know what the LORD demands. They do not know what their God requires of them.
Jere	AB	5:4	Then I said, It may be they are poor; for they are weak, for they know not the way of the Lord, or the judgment of God.
Jere	AFV2020	5:4	Therefore I said, "Surely these are poor; they are foolish; for they do not know the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Jere	NHEB	5:4	Then I said, "Surely these are poor. They are foolish; for they do not know the way of the Lord, nor the law of their God.
Jere	NETtext	5:4	I thought, "Surely it is only the ignorant poor who act this way. They act like fools because they do not know what the LORD demands. They do not know what their God requires of them.
Jere	UKJV	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Jere	Noyes	5:4	Then I said, These are only the poor; They are foolish, because they know not the way of Jehovah, The law of their God.
Jere	KJV	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.
Jere	KJVA	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.
Jere	AKJV	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Jere	RLT	5:4	Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of Yhwh, nor the judgment of their God.
Jere	MKJV	5:4	So I said, Surely these are poor; they are foolish; for they do not know the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Jere	YLT	5:4	And I--I said, `Surely these are poor, They have been foolish, For they have not known the way of Jehovah, The judgment of their God.
Jere	ACV	5:4	Then I said, Surely these are poor, they are foolish, for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God.

Jere	VulgSist	5:4	Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, iudicium Dei sui.
Jere	VulgCont	5:4	Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, iudicium Dei sui.
Jere	Vulgate	5:4	ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui
Jere	VulgHetz	5:4	Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, iudicium Dei sui.
Jere	VulgClem	5:4	Ego autem dixi : Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui.

Jere	CzeBKR	5:4	I řekl jsem já: Snad tito prostí jsou, nerozumně sobě počínají; nebo nejsou povědomi cesty Hospodinovy, soudu Boha svého.
Jere	CzeB21	5:4	Řekl jsem si: Jsou to jen chudáci; chovají se jako blázni, protože Hospodinovu cestu neznají, nevědí, co jejich Bůh nařídil.
Jere	CzeCEP	5:4	Řekl jsem: Jsou to jen nuzáci! Počínají si pošetile, protože neznají Hospodinovu cestu, řády svého Boha.
Jere	CzeCSP	5:4	Já jsem si myslel: Jsou to jen chudáci; jednali hloupě, protože neznají ⌈Hospodinovu cestu,⌉ nařízení svého Boha.