Job	RWebster	37:12	And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth.
Job	NHEBJE	37:12	It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
Job	ABP	37:12	and he [2the swirls 1shall turn aside] by his rule for performing their works -- all as much as he should give charge to them.
Job	NHEBME	37:12	It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
Job	Rotherha	37:12	Yea, the same, in circles, turneth itself to and fro, by his steering them to their work, whithersoever he commandeth them, over the face of the world, towards the earth.
Job	LEB	37:12	And ⌞they⌟ turn around by his guidance to accomplish all that he has commanded them on the face of ⌞the habitable world⌟.
Job	RNKJV	37:12	And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Job	Jubilee2	37:12	And they are turned round about by his counsels; that they may do whatever he commands them upon the face of the world in the earth.
Job	Webster	37:12	And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth.
Job	Darby	37:12	And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth,
Job	ASV	37:12	And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
Job	LITV	37:12	and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world of the earth.
Job	Geneva15	37:12	And it is turned about by his gouernment, that they may doe whatsoeuer he commandeth them vpon the whole worlde:
Job	CPDV	37:12	It shines all around, wherever the will of him that governs them will lead, to anywhere he will command, over the whole face of the earth,
Job	BBE	37:12	And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
Job	DRC	37:12	Which go round about, whithersoever the will of him that governeth them shall lead them, to whatsoever he shall command them upon the face of the whole earth:
Job	GodsWord	37:12	He guides the clouds as they churn round and round over the face of the inhabited earth to do everything he orders them.
Job	JPS	37:12	And they are turned round about by His guidance, that they may do whatsoever He commandeth them upon the face of the habitable world:
Job	KJVPCE	37:12	And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Job	NETfree	37:12	The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world.
Job	AB	37:12	And He will carry round the encircling clouds by His governance, to perform their works: whatsoever He shall command them,
Job	AFV2020	37:12	And they are turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them upon the face of the whole earth.
Job	NHEB	37:12	It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
Job	NETtext	37:12	The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world.
Job	UKJV	37:12	And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commands them upon the face of the world in the earth.
Job	Noyes	37:12	They move about by his direction, To execute all his commands throughout the world;
Job	KJV	37:12	And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Job	KJVA	37:12	And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Job	AKJV	37:12	And it is turned round about by his counsels: that they may do whatever he commands them on the face of the world in the earth.
Job	RLT	37:12	And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Job	MKJV	37:12	and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
Job	YLT	37:12	And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.
Job	ACV	37:12	and it is turned round about by his guidance, that they may do whatever he commands them upon the face of the habitable world.

Job	VulgSist	37:12	Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum:
Job	VulgCont	37:12	Quæ lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod præceperit illis super faciem orbis terrarum:
Job	Vulgate	37:12	quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum
Job	VulgHetz	37:12	Quæ lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod præceperit illis super faciem orbis terrarum:
Job	VulgClem	37:12	Quæ lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod præceperit illis super faciem orbis terrarum :

Job	CzeBKR	37:12	A tentýž sem i tam obrací se moudrostí jeho, aby činil, což by mu koli přikázal na tváři okršlku zemského.
Job	CzeB21	37:12	Ta krouží sem a tam pod jeho vedením, aby plnila jeho příkazy kdekoli na zemi.
Job	CzeCEP	37:12	a to se točí a převrací, jak on určí, a vše, co mu přikáže, vykoná na tváři okrsku země;
Job	CzeCSP	37:12	Ty se pak podle jeho úmyslů valí v kruzích, aby na povrchu ⌈celé země⌉ vykonaly všechno, co jim přikáže.