Job	RWebster	39:4	Their young ones are become strong, they grow strong with grain; they go forth, and return not to them.
Job	NHEBJE	39:4	Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and do not return again.
Job	ABP	39:4	[2shall rip forth 1Their young]; they shall be multiplied in offspring; their young will go forth and in no way shall return to them.
Job	NHEBME	39:4	Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and do not return again.
Job	Rotherha	39:4	Their young become strong, they grow up in the open field, they go out, and return not unto them.
Job	LEB	39:4	Their young ones grow strong; they grow up in the open; they go forth and do not return to them.
Job	RNKJV	39:4	Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Job	Jubilee2	39:4	Their young ones are healthy, they grow up with grain; they go forth and never return unto them again.
Job	Webster	39:4	Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.
Job	Darby	39:4	Their young ones become strong, they grow up in the open field, they go forth, and return not unto them.
Job	ASV	39:4	Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
Job	LITV	39:4	Their young ones are strong; they multiply with grain; they go forth and do not return to them.
Job	Geneva15	39:4	Knowest thou the time when the wilde goates bring foorth yong? or doest thou marke when the hindes doe calue?
Job	CPDV	39:4	Their young are weaned and go out to feed; they depart and do not return to them.
Job	BBE	39:4	Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
Job	DRC	39:4	Their young are weaned and go to feed: they go forth, and return not to them.
Job	GodsWord	39:4	Their young are healthy and grow up in the wild. They leave and don't come back.
Job	JPS	39:4	Their young ones wax strong, they grow up in the open field; they go forth, and return not again.
Job	KJVPCE	39:4	Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Job	NETfree	39:4	Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.
Job	AB	39:4	Their young will break forth; they will be multiplied with offspring: their young will go forth, and will not return to them.
Job	AFV2020	39:4	Their young ones are strong, they grow up in the open field; they go forth and do not return to them again.
Job	NHEB	39:4	Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and do not return again.
Job	NETtext	39:4	Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.
Job	UKJV	39:4	Their young ones are in good looking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Job	Noyes	39:4	Their young ones are strong; they grow up in the fields; They go away, and return not to them.
Job	KJV	39:4	Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Job	KJVA	39:4	Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Job	AKJV	39:4	Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.
Job	RLT	39:4	Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not unto them.
Job	MKJV	39:4	Their young ones are strong, they multiply with grain; they go forth and do not return to them again.
Job	YLT	39:4	Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.
Job	ACV	39:4	Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and return not again.

Job	VulgSist	39:4	Separantur filii earum, et pergunt ad pastum: egrediuntur, et non revertuntur ad eas.
Job	VulgCont	39:4	Separantur filii earum, et pergunt ad pastum: egrediuntur, et non revertuntur ad eas.
Job	Vulgate	39:4	separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas
Job	VulgHetz	39:4	Separantur filii earum, et pergunt ad pastum: egrediuntur, et non revertuntur ad eas.
Job	VulgClem	39:4	Separantur filii earum, et pergunt ad pastum : egrediuntur, et non revertuntur ad eas.

Job	CzeBKR	39:4	Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?
Job	CzeB21	39:4	Jejich mladí pak venku nabírají sil, až jednou odběhnou a už se nevrátí.
Job	CzeCEP	39:4	Jak jejich mláďata sílí, volně si rostou, odběhnou a už se k nim nevracejí?
Job	CzeCSP	39:4	Jejich mláďata sílí, rostou v přírodě. Pak odejdou a už se k nim nevrátí.