Job	RWebster	5:27	Lo this, we have searched it, so it is ; hear it, and know thou it for thy good.
Job	NHEBJE	5:27	Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."
Job	ABP	5:27	Behold, these things thus we tracked out, these things are what we have heard; but you, know in yourself if you acted in anything!
Job	NHEBME	5:27	Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."
Job	Rotherha	5:27	Lo! as for this, we have searched it out—so, it is, Hear it, and know, thou, for thyself.
Job	LEB	5:27	“Look, we have searched this out—it is true; hear it and know it ⌞yourself⌟.”
Job	RNKJV	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Job	Jubilee2	5:27	Behold that which we have searched out, so it [is]; hear it and judge [it] for thyself.:
Job	Webster	5:27	Lo this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good.
Job	Darby	5:27	Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.
Job	ASV	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.
Job	LITV	5:27	Consider this. We have searched it out; it is so. Hear it, and know it for yourself.
Job	Geneva15	5:27	Lo, thus haue we inquired of it, and so it is: heare this and knowe it for thy selfe.
Job	CPDV	5:27	Behold, this is just as we have found it, which you have heard; walk it through your mind.
Job	BBE	5:27	See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.
Job	DRC	5:27	Behold, this is even so, as we have searched out: which thou having heard, consider it thoroughly in thy mind.
Job	GodsWord	5:27	"We have studied all of this thoroughly! This is the way it is. Listen to it, and learn it for yourself."
Job	JPS	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Job	KJVPCE	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Job	NETfree	5:27	Look, we have investigated this, so it is true. Hear it, and apply it for your own good."
Job	AB	5:27	Behold, we have thus sought out these matters; these are what we have heard-but reflect within yourself, if you have done anything wrong.
Job	AFV2020	5:27	Behold this, we have searched it out; it is true. Hear it and know for yourself."
Job	NHEB	5:27	Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."
Job	NETtext	5:27	Look, we have investigated this, so it is true. Hear it, and apply it for your own good."
Job	UKJV	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know you it for your good.
Job	Noyes	5:27	Lo! this we have searched out; so it is: Hear it, and lay it up in thy mind!
Job	KJV	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Job	KJVA	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Job	AKJV	5:27	See this, we have searched it, so it is; hear it, and know you it for your good.
Job	RLT	5:27	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Job	MKJV	5:27	Behold this: we have searched it; it is so. Hear it and know for yourself.
Job	YLT	5:27	Lo, this--we searched it out--it is right, hearken; And thou, know for thyself!
Job	ACV	5:27	Lo this, we have searched it, so it is. Hear it, and know thou it for thy good.

Job	VulgSist	5:27	Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.
Job	VulgCont	5:27	Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.
Job	Vulgate	5:27	ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta
Job	VulgHetz	5:27	Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.
Job	VulgClem	5:27	Ecce hoc, ut investigavimus, ita est : quod auditum, mente pertracta.

Job	CzeBKR	5:27	Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
Job	CzeB21	5:27	Na to jsme přišli a tak to je. Vyslechni to a pouč se!“
Job	CzeCEP	5:27	Hle, toto jsme vyzpytovali, tak je tomu. Poslechni a sám to poznáš.“
Job	CzeCSP	5:27	Hle, toto jsme vyzpytovali, tak to je. Vyslechni si to a sám se o tom přesvědč.

Job	PorBLivr	5:27	Eis que é isto o que temos constatado, e assim é; ouve-o, e pensa nisso tu para teu bem .
Job	Mg1865	5:27	Izany ary no izy, fa efa nandinika azy izahay; Hevero ary izany, ka fantaro tsara.
Job	FinPR	5:27	Katso, tämän olemme tutkineet, ja niin se on; kuule se, ja ota sinäkin siitä vaari."
Job	FinRK	5:27	Huomaa: me olemme tutkineet tämän, ja näin se on. Kuuntele meitä ja pidä tämä mielessäsi.”
Job	ChiSB	5:27	看，這是我們所觀察的真理，你若細聽，自會獲益良多。
Job	CopSahBi	5:27	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛϩⲉⲧϩⲧ ⲛⲁⲓ ⲛϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩ.
Job	ChiUns	5:27	这理，我们已经考察，本是如此。你须要听，要知道是与自己有益。
Job	BulVeren	5:27	Ето, това изследвахме, така е. Чуй и разбери за себе си.
Job	AraSVD	5:27	هَا إِنَّ ذَا قَدْ بَحَثْنَا عَنْهُ. كَذَا هُوَ. فَٱسْمَعْهُ وَٱعْلَمْ أَنْتَ لِنَفْسِكَ».
Job	Esperant	5:27	Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.
Job	ThaiKJV	5:27	ดูเถิด นี่แหละ เป็นข้อที่เราตรองออกมาเป็นความจริง จงฟังและทราบ เพื่อประโยชน์ของตนเถิด”
Job	OSHB	5:27	הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ
Job	BurJudso	5:27	ဤအမှုကို ငါတို့သည် စစ်ဆေး၍ ယခုပြောသည်အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နားထောင်ပါ။ အသင့်နှလုံးသွင်း ထားပါဟု မြွက်ဆို၏။
Job	FarTPV	5:27	ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.
Job	UrduGeoR	5:27	Ham ne tahqīq karke mālūm kiyā hai ki aisā hī hai. Chunāṅche hamārī bāt sun kar use apnā le!”
Job	SweFolk	5:27	Se, vi har utforskat detta, så är det. Hör det och tänk på det noga.
Job	GerSch	5:27	Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; vernimm es und merke es dir wohl!
Job	TagAngBi	5:27	Narito, aming siniyasat, at gayon nga; dinggin mo, at talastasin mo sa iyong ikabubuti.
Job	FinSTLK2	5:27	Katso, tämän olemme tutkineet, ja niin se on. Kuule se, ja ota sinäkin vaari siitä."
Job	Dari	5:27	ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.»
Job	SomKQA	5:27	Bal eeg, annagu xaalkan waannu baadhnay, oo sidaas bayna tahay, Haddaba bal maqal, oo nafsaddaada u ogow.
Job	NorSMB	5:27	Det hev me granska; so det er; so høyr og merka deg det då!»
Job	Alb	5:27	Ja ç'kemi gjetur; kështu është. Dëgjoje dhe përfito".
Job	KorHKJV	5:27	이것을 보라. 우리가 그것을 살펴본 대로 그것이 그러한즉 너는 그것을 듣고 네 유익을 위해 그것을 알지니라, 하니라.
Job	SrKDIjek	5:27	Ето, разгледасмо то, тако је; послушај и разумиј.
Job	Wycliffe	5:27	Lo! this is so, as we han souyt; which thing herd, trete thou in minde.
Job	Mal1910	5:27	ഞങ്ങൾ അതു ആരാഞ്ഞുനോക്കി, അതു അങ്ങനെതന്നേ ആകുന്നു; നീ അതു കേട്ടു ഗ്രഹിച്ചുകൊൾക.
Job	KorRV	5:27	볼지어다 우리의 연구한 바가 이 같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라
Job	Azeri	5:27	باخ، بئز بونو آراشديرميشيق؛ بله دئر، اونون اوچون ده، قولاق آس و اؤزون اوچون آنلا.
Job	SweKarlX	5:27	Si, det hafve vi ransakat, och det är så; hör dertill, och rätta dig derefter.
Job	KLV	5:27	legh vam, maH ghaj searched 'oH, vaj 'oH ghaH. Qoy 'oH, je Sov 'oH vaD lIj QaQ.”
Job	ItaDio	5:27	Ecco ciò noi ti diciamo; noi l’abbiamo investigato; egli è così; Ascoltalo, e riconoscilo.
Job	RusSynod	5:27	Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.
Job	CSlEliza	5:27	Се, сия сице изследихом: сия суть, яже слышахом: ты же разумей себе, аще что сотворил еси.
Job	ABPGRK	5:27	ιδού ταύτα ούτως εξιχνιάσαμεν ταύτα εστιν α ακηκόαμεν συ δε γνώθι σεαυτώ ει τι έπραξας
Job	FreBBB	5:27	Voilà ce que nous avons trouvé dans nos méditations. Il en est ainsi ; Ecoute-le, et fais-en ton profit !
Job	LinVB	5:27	Tosili tomoni makambo mana manso, mazali ma solo, ndima mango mpo ’te obika na mayele mana.
Job	HunIMIT	5:27	Íme, ez az, a mit kikutattunk, így van, hallgass rá és ismerd meg te!
Job	ChiUnL	5:27	此理我已詳察、誠爲如是、爾其聞而知之、自得其益、
Job	VietNVB	5:27	Đó là điều chúng tôi đã tìm hiểu, và nhận biết là đúng.Anh hãy nghe tôi, rồi chính anh sẽ kinh nghiệm điều ấy.
Job	LXX	5:27	ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν ταῦτά ἐστιν ἃ ἀκηκόαμεν σὺ δὲ γνῶθι σεαυτῷ εἴ τι ἔπραξας
Job	CebPinad	5:27	Ania karon, kana atong gisusi, busa mao man kana; Patalinghugi kana, ug kana tulotimbanga alang sa imong kaayohan.
Job	RomCor	5:27	Iată ce am cercetat, şi aşa este! Ascultă, că sunt spre folosul tău!”
Job	Pohnpeia	5:27	Maing Sohp, padahk wet se aleier ahnsou reirehie. Padahk mehlel pwoat met; eri, ale oh doadoahngki.
Job	HunUj	5:27	Ezt kutattuk ki, így van ez! Hallgass rá, és jól jegyezd meg!
Job	GerZurch	5:27	Siehe, das haben wir ergründet, so ist es! / Wir haben's gehört; du aber merke es dir!
Job	PorAR	5:27	Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.
Job	DutSVVA	5:27	Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het voor u.
Job	FarOPV	5:27	اینک این را تفتیش نمودیم وچنین است، پس تو این را بشنو و برای خویشتن بدان.»
Job	Ndebele	5:27	Khangela lokhu, sesikuhlolile; kunjalo. Kuzwe, uzazele wena.
Job	PorBLivr	5:27	Eis que é isto o que temos constatado, e assim é; ouve-o, e pensa nisso tu para teu bem .
Job	Norsk	5:27	Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!
Job	SloChras	5:27	Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!
Job	Northern	5:27	Bax bunu araşdırmışıq, bu həqiqətdir, Onun üçün bunu dinlə və anla».
Job	GerElb19	5:27	Siehe, dieses, wir haben es erforscht, so ist es; höre es, und du, merke es dir!
Job	LvGluck8	5:27	Redzi, to mēs esam izmeklējuši, tā tas ir; klausi tu un ņem to labi vērā.
Job	PorAlmei	5:27	Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita n'isso para teu bem.
Job	ChiUn	5:27	這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。
Job	SweKarlX	5:27	Si, det hafve vi ransakat, och det är så; hör dertill, och rätta dig derefter.
Job	FreKhan	5:27	Tel est le fruit de nos réflexions, telle est la vérité: accueille-la et prends-la à cœur.
Job	FrePGR	5:27	Voilà ce que nous avons approfondi : il en est ainsi ; entends-le, et fais-en ton profit.
Job	PorCap	5:27	Foi isto o que observámos e confirmámos. Presta atenção e tira proveito.»
Job	JapKougo	5:27	見よ、われわれの尋ねきわめた所はこのとおりだ。あなたはこれを聞いて、みずから知るがよい」。
Job	GerTextb	5:27	Siehe, das ist's, was wir erforscht, so ist's! Vernimm es und beherzige es wohl!
Job	Kapingam	5:27	Job, gimaadou gu-iloo di mee deenei i-lodo di waalooloo madau hai-hegau, gei di-maa e-donu, deelaa-laa, goe dolomeenei gii-donu-adu gi oo lodo bolo ma e-hai beenei.”
Job	SpaPlate	5:27	Esto es lo que hemos visto. Así es. Óyelo bien y medítalo para tu provecho.”
Job	WLC	5:27	הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃
Job	LtKBB	5:27	Mes tai ištyrėme ir taip yra. Klausyk ir žinok tai savo labui“.
Job	Bela	5:27	Вось, што мы даведаліся; так яно і ёсьць; выслухай гэта і зазнач сабе.
Job	GerBoLut	5:27	Siehe, das haben wir erforschet, und ist also; dem gehorche und merke du dir's!
Job	FinPR92	5:27	Me olemme tarkoin tutkineet tätä kaikkea, Job, kuuntele siis ja ota opiksi, sillä näin asia on.
Job	SpaRV186	5:27	He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y tú sabe para ti.
Job	NlCanisi	5:27	Zie, dit hebben we nagespeurd, en zó is het; Luister er naar, en neem het ter harte!
Job	GerNeUe	5:27	Sieh, das haben wir erforscht, so ist es. / Wir haben es gehört, nun merke es dir!"
Job	UrduGeo	5:27	ہم نے تحقیق کر کے معلوم کیا ہے کہ ایسا ہی ہے۔ چنانچہ ہماری بات سن کر اُسے اپنا لے!“
Job	AraNAV	5:27	فَانْظُرْ. هَذَا مَا بَحَثْنَا عَنْهُ، وَهُوَ حَقٌّ، فَاسْمَعْهُ وَاخْتَبِرْهُ بِنَفْسِكَ».
Job	ChiNCVs	5:27	这道我们已经查明实在是这样，你当聆听，也当明白。”
Job	ItaRive	5:27	Ecco quel che abbiam trovato, riflettendo. Così è. Tu ascolta, e fanne tuo pro".
Job	Afr1953	5:27	Kyk, dit het ons nagespeur, so is dit; hoor dit, en neem jy dit ter harte.
Job	RusSynod	5:27	Вот что мы дознали; так оно и есть; выслушай это и заметь для себя».
Job	UrduGeoD	5:27	हमने तहक़ीक़ करके मालूम किया है कि ऐसा ही है। चुनाँचे हमारी बात सुनकर उसे अपना ले!”
Job	TurNTB	5:27	“İşte araştırdık, doğrudur, Onun için bunu dinle ve belle.”
Job	DutSVV	5:27	Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het voor u.
Job	HunKNB	5:27	Ezt íme, így kutattuk ki, de így is van; halljad tehát és jegyezd meg magadnak!«
Job	Maori	5:27	Nana, tenei, he mea rapu na matou ko te mea tika hoki ia; whakarangona mai, ka mohio iho hei pai mou.
Job	HunKar	5:27	Ímé ezt kutattuk mi ki, így van ez. Hallgass erre, jegyezd meg magadnak.
Job	Viet	5:27	Nầy, chúng tôi có xem xét điều đó, nó vốn là vậy; Hãy nghe, hãy biết để làm ích cho mình.
Job	Kekchi	5:27	La̱o ac nakanau nak joˈcan nacˈulman. Qˈue retal ut cˈojob a̱chˈo̱l xban nak relic chi ya̱l nak joˈcan nacˈulman, chan laj Elifaz.
Job	Swe1917	5:27	Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.
Job	CroSaric	5:27	Sve motrismo ovo: istina je živa! zato sve za dobro svoje ti poslušaj."
Job	VieLCCMN	5:27	Đó là điều chúng tôi đã tìm tòi kỹ lưỡng, sự thật là như thế : xin anh nghe và rút tỉa điều lợi ích cho mình.
Job	FreBDM17	5:27	Voilà, nous avons examiné la chose ; elle est ainsi, écoute cela, et fais-en ton profit.
Job	FreLXX	5:27	Telles sont les pensées que j'ai cherchées et conçues ; rentre en toi-même et vois ce que tu as fait.
Job	Aleppo	5:27	הנה-זאת חקרנוה כן-היא    שמענה ואתה דע-לך
Job	MapM	5:27	הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃
Job	HebModer	5:27	הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃
Job	Kaz	5:27	Міне, біз осыны зерттеп, оның ақиқат екеніне көз жеткіздік. Сондықтан оны тыңдап, жақсылап біліп алсаң екен!
Job	FreJND	5:27	Voici, nous avons examiné cela ; il en est ainsi. Écoute-le, et sache-le pour toi-même.
Job	GerGruen	5:27	So ist's. So haben wir's ergründet. So haben wir's gehört. Zu Herzen nimm es dir!"
Job	SloKJV	5:27	Glej to, mi smo to preiskali, tako je to. Poslušaj to in spoznaj to v svoje dobro.“
Job	Haitian	5:27	Jòb monchè, nou te kalkile sou bagay sa yo anpil. Se konsa sa ye, tande. Pa fè tèt di. Asepte verite a.
Job	FinBibli	5:27	Katso, sitä me olemme tutkineet, ja se on niin: kuule sitä, ja tunne sinä myös se hyväkses.
Job	SpaRV	5:27	He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.
Job	WelBeibl	5:27	Edrych! Dŷn ni wedi astudio hyn yn fanwl, ac mae'n wir. Felly gwrando, a meddylia sut mae'n berthnasol i ti.”
Job	GerMenge	5:27	Siehe, dies ist es, was wir erforscht haben, so ist es: vernimm es und beherzige es zu deinem Heil!«
Job	GreVamva	5:27	Ιδού, τούτο εξιχνιάσαμεν, ούτως έχει· άκουσον αυτό και γνώρισον εν σεαυτώ.
Job	UkrOgien	5:27	Отож, досліди́ли ми це — й воно так, послухай цього́, — й зрозумій собі все!“
Job	FreCramp	5:27	Voilà ce que nous avons observé : c'est la vérité ! Ecoute-le, et fais-en ton profit.
Job	SrKDEkav	5:27	Ето, разгледасмо то, тако је; послушај и разуми.
Job	PolUGdan	5:27	Oto do tego doszliśmy i tak jest. Słuchaj tego i rozważ to sobie.
Job	FreSegon	5:27	Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; À toi d'entendre et de mettre à profit.
Job	SpaRV190	5:27	He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.
Job	HunRUF	5:27	Ezt kutattuk ki, így van ez! Hallgass rá, és jól jegyezd meg!
Job	DaOT1931	5:27	Se, det har vi gransket, saaledes er det; det har vi hørt, saa vid ogsaa du det!
Job	TpiKJPB	5:27	Harim dispela, mipela i bin painimaut tru dispela, olsem tasol em i stap. Harim dispela, na yu save long en bilong helpim yu.
Job	DaOT1871	5:27	Se dette, det have vi undersøgt, saa er det; hør det, og forstaa det vel!
Job	FreVulgG	5:27	Voila le résultat de nos recherches, il en est ainsi ; écoute-le, et (ce que tu as entendu) repasse-le dans ton esprit.
Job	PolGdans	5:27	Otośmy tego doszli, że tak jest: słuchajże tego, a uważaj to sam u siebie.
Job	JapBungo	5:27	視よ我らが尋ね明めし所かくのごとし 汝これを聽て自ら知れよ
Job	GerElb18	5:27	Siehe, dieses, wir haben es erforscht, so ist es; höre es, und du, merke es dir!