Job	AB	5:4	Let their children be far from safety, and let them be crushed at the doors of vile men, and let there be no deliverer.
Job	ABP	5:4	[4at a distance 1May 3be 2their sons] from safety, and they shall be crushed at the doors of lesser men, and there shall not be one rescuing.
Job	ACV	5:4	His sons are far from safety, and they are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Job	AFV2020	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor is there any to deliver them.
Job	AKJV	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Job	ASV	5:4	His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
Job	BBE	5:4	Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
Job	CPDV	5:4	His sons will be far from prosperity and will be crushed at the gate, and there will be none who can rescue them.
Job	DRC	5:4	His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.
Job	Darby	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:
Job	Geneva15	5:4	His children shalbe farre from saluation, and they shall be destroyed in the gate, and none shall deliuer them.
Job	GodsWord	5:4	His children are far from help. They are crushed at the city gate, and no one is there to rescue them.
Job	JPS	5:4	His children are far from safety, and are crushed in the gate, with none to deliver them.
Job	Jubilee2	5:4	His sons are far from saving health, and they shall be crushed in the gate, and there shall be no one to deliver [them].
Job	KJV	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Job	KJVA	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Job	KJVPCE	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Job	LEB	5:4	His children are far from deliverance, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer—
Job	LITV	5:4	His sons are far from safety; yea, they are crushed in the gate; nor is there any deliverer.
Job	MKJV	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor is there any to deliver them.
Job	NETfree	5:4	His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.
Job	NETtext	5:4	His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.
Job	NHEB	5:4	His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Job	NHEBJE	5:4	His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Job	NHEBME	5:4	His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Job	Noyes	5:4	His children are far from safety; They are oppressed at the gate, and there is none to deliver them.
Job	RLT	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Job	RNKJV	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Job	RWebster	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them .
Job	Rotherha	5:4	His children are far removed from safety, and they are crushed in the gate, and there is none to deliver:
Job	UKJV	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Job	Webster	5:4	His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them].
Job	YLT	5:4	Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

Job	VulgClem	5:4	Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
Job	VulgCont	5:4	Longe fient filii eius a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
Job	VulgHetz	5:4	Longe fient filii eius a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
Job	VulgSist	5:4	Longe fient filii eius a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
Job	Vulgate	5:4	longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat

Job	CzeB21	5:4	Jeho děti nepoznají žádné bezpečí, bez obhájce budou na soudu zdeptáni.
Job	CzeBKR	5:4	Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
Job	CzeCEP	5:4	Jeho synům záchrana se vzdálí, v bráně budou zdeptáni, nevysvobodí je nikdo.
Job	CzeCSP	5:4	Jeho synové budou daleko od záchrany; budou zdeptáni v bráně a nebude nikoho, kdo by je vysvobodil.

Job	ABPGRK	5:4	πόρρω γένοιντο οι υιοί αυτών από σωτηρίας και επιτριβήσονται επί θύραις ησσόνων και ουκ έσται ο εξαιρούμενος
Job	Afr1953	5:4	Ver is sy kinders van geluk; en hulle word verbrysel in die poort sonder dat iemand red.
Job	Alb	5:4	Bijtë e tij nuk kanë asnjë siguri, janë të shtypur te porta, dhe nuk ka njeri që t'i mbrojë.
Job	Aleppo	5:4	ירחקו בניו מישע    וידכאו בשער ואין מציל
Job	AraNAV	5:4	أَبْنَاؤُهُ لاَ أَمْنَ لَهُمْ. يَتَحَطَّمُونَ عِنْدَ الْبَابِ وَلاَ مُنْقِذَ.
Job	AraSVD	5:4	بَنُوهُ بَعِيدُونَ عَنِ ٱلْأَمْنِ، وَقَدْ تَحَطَّمُوا فِي ٱلْبَابِ وَلَا مُنْقِذَ.
Job	Azeri	5:4	اؤولادلاري اَمئن-آمانليقدان اوزاقديرلار، محکمه دروازسيندا اَزئلئرلر، اونلاري قورتاران دا يوخدور.
Job	Bela	5:4	Дзеці ягоныя далёкія ад шчасьця, іх будуць біць каля брамы, і ня будзе заступніка.
Job	BulVeren	5:4	Далеч са синовете му от безопасност; стъпкват ги във портата и няма избавител.
Job	BurJudso	5:4	သူ၏သားသမီးတို့သည် ဘေးလွတ်ရာအရပ်နှင့် ဝေးကြ၏။ ရုံးတော်ရှေ့၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောအခါ ကယ်နှုတ်သောသူ တယောက်မျှမရှိ။
Job	CSlEliza	5:4	Далече да будут сынове их от спасения, и да сотрутся при дверех хуждших, и не будет изимаяй.
Job	CebPinad	5:4	Ang iyang mga anak halayo sa kaluwasan, Ug sa ganghaan sila nangadugmok, Sila walay bisan kinsa nga magaluwas kanila:
Job	ChiNCVs	5:4	他的儿女远离安稳之处，在城门口被欺压却没有人援救。
Job	ChiSB	5:4	他的子女，無人支援，在城門前被踐踏，無人救護。
Job	ChiUn	5:4	他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。
Job	ChiUnL	5:4	其子遠乎寧域、受屈抑於邑門、無人援拯、
Job	ChiUns	5:4	他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。
Job	CopSahBi	5:4	ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲉ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧⲃⲃⲓⲏⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲟⲟⲩ
Job	CroSaric	5:4	Njegovi su sinci daleko od spasa, njih nezaštićene na Vratima tlače.
Job	DaOT1871	5:4	Hans Børn vare langt fra Frelse og nedtraadtes i Porten, og der var ingen, som reddede dem.
Job	DaOT1931	5:4	hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;
Job	Dari	5:4	فرزندان شان بی پناه می گردند، در رفاه نمی باشند و کسی از آن ها حمایت نمی کند.
Job	DutSVV	5:4	Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld in de poort, en er was geen verlosser.
Job	DutSVVA	5:4	Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld in de poort, en er was geen verlosser.
Job	Esperant	5:4	Malproksimaj de savo estos liaj filoj; Oni disbatos ilin ĉe la pordego, Kaj neniu ilin savos.
Job	FarOPV	5:4	فرزندان او از امنیت دور هستند ودر دروازه پایمال می‌شوند و رهاننده‌ای نیست.
Job	FarTPV	5:4	فرزندانشان بی‌پناه می‌گردند؛ در امنیّت نیستند و کسی از آنها حمایت نمی‌کند.
Job	FinBibli	5:4	Hänen lapsensa pitää oleman kaukana terveydestä; ja pitää rikki murrettaman portissa, kussa ei yhtään auttajaa ole.
Job	FinPR	5:4	Hänen lapsensa ovat onnesta kaukana, heitä poljetaan portissa, eikä auttajaa ole.
Job	FinPR92	5:4	Hänen lapsensa jäävät apua vaille, heidän oikeutensa poljetaan maahan kaupungin portissa, eikä kukaan puolusta heitä.
Job	FinRK	5:4	Hänen lapsensa jäävät apua vaille. Heitä poljetaan portissa, eikä pelastajaa ole.
Job	FinSTLK2	5:4	Hänen lapsensa ovat onnesta kaukana, heitä poljetaan portissa, eikä auttajaa ole.
Job	FreBBB	5:4	Ses fils sont éloignés du salut, On les foule au tribunal et personne ne les délivre.
Job	FreBDM17	5:4	Ses fils sont loin de tout secours, ils sont écrasés à la porte, et personne ne les délivre ;
Job	FreCramp	5:4	Plus de salut pour ses fils ; on les écrase à la porte, et personne ne les défend.
Job	FreJND	5:4	Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n’y a personne pour délivrer ;
Job	FreKhan	5:4	"Que ses fils soient éloignés de tout secours, qu’ils soient écrasés à la Porte, sans personne pour les sauver!
Job	FreLXX	5:4	Qu'il n'y ait point de salut pour leurs enfants ; que l'on forme autour d'eux des danses railleuses, devant la porte des petits ; que nul ne les délivre.
Job	FrePGR	5:4	ses enfants étaient loin de secours, on les foulait aux Portes, et point de sauveur !
Job	FreSegon	5:4	Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
Job	FreVulgG	5:4	Ses enfants, loin de trouver le salut, seront foulés à la porte, et il n’y aura personne pour les délivrer.
Job	GerBoLut	5:4	Seine Kinder werden feme sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter seinwird.
Job	GerElb18	5:4	Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.
Job	GerElb19	5:4	Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.
Job	GerGruen	5:4	und seine Kinder standen hilflos da. Sie mußten, ohne Anwalt, im Gerichtstor sich zertreten lassen.
Job	GerMenge	5:4	Seinen Kindern blieb die Hilfe fern, und sie wurden im Tor zertreten, ohne daß ein Retter da war.
Job	GerNeUe	5:4	Seine Kinder bleiben fern vom Glück, / man zertritt sie im Tor und niemand rettet sie.
Job	GerSch	5:4	waren seine Söhne vom Glück verlassen und wurden unterdrückt im Tore, und niemand rettete sie;
Job	GerTextb	5:4	Seinen Kindern bleibt die Hilfe fern; sie müssen sich zertreten lassen im Thor, und keiner errettet sie.
Job	GerZurch	5:4	weitab vom Glück sind seine Kinder, / hilflos werden sie zertreten im Tore. /
Job	GreVamva	5:4	Οι υιοί αυτού είναι μακράν από της σωτηρίας, και καταπιέζονται έμπροσθεν της πύλης, και ουδείς ο ελευθερών·
Job	Haitian	5:4	Pitit yo pa ka jwenn yon moun pou pwoteje yo. Pa gen pesonn pou pran defans yo nan tribinal.
Job	HebModer	5:4	ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
Job	HunIMIT	5:4	Távol esnek gyermekei a segítségtől, összezúzatnak a kapuban és nincs mentő.
Job	HunKNB	5:4	Távol esnek fiai a jóléttől, eltapossák őket a kapuban, és nem lesz, aki mentse őket.
Job	HunKar	5:4	Fiai messze estek a szabadulástól: a kapuban megrontatnak, mert nincs, a ki kimentse őket.
Job	HunRUF	5:4	Távol van fiaitól a segítség, eltapossák őket a kapuban, nem menti meg senki.
Job	HunUj	5:4	Távol van fiaitól a segítség, eltapossák őket a kapuban, nem menti meg senki.
Job	ItaDio	5:4	I suoi figliuoli son lungi dalla salvezza, E sono oppressati nella porta, senza che alcuno li riscuota.
Job	ItaRive	5:4	I suoi figli van privi di soccorso, sono oppressi alla porta, e non c’è chi li difenda.
Job	JapBungo	5:4	その子等は助援を獲ることなく 門にて惱まさる 之を救ふ者なし
Job	JapKougo	5:4	その子らは安きを得ず、町の門でしえたげられても、これを救う者がない。
Job	KLV	5:4	Daj puqpu' 'oH Hop vo' safety. chaH 'oH crushed Daq the lojmIt. ghobe' ghaH pa' vay' Daq toD chaH,
Job	Kapingam	5:4	Nia dama digaula e-noho i-lodo di haingadaa i-nia madagoaa huogodoo, idimaa, tangada e-hagamaamaa digaula i-nia gowaa hai-gabunga ai.
Job	Kaz	5:4	Оның балалары амандықтан аулақ жүр. Сотта оларды қыспақтайды, ал арашалайтын ешкімі болмайды.
Job	Kekchi	5:4	Eb li ralal xcˈajol ma̱ ani natenkˈan reheb. Ut nak cuanqueb chiruheb laj rakol a̱tin, ma̱ ani na-oquen chirixeb ut ma̱ ani nacoloc reheb.
Job	KorHKJV	5:4	그의 자녀들은 안전에서 멀리 떨어져 있고 그들이 성문에서 짓눌리되 그들을 건져 내는 자가 없으며
Job	KorRV	5:4	그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며
Job	LXX	5:4	πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος
Job	LinVB	5:4	Moto moko asalisi bana ba ye te, o esambi bakiti, mpo bazwi molobeli te.
Job	LtKBB	5:4	Jo vaikai nėra saugūs; jie yra mušami vartuose, ir niekas jų neišgelbsti.
Job	LvGluck8	5:4	Viņa bērni palika tālu no pestīšanas un tapa satriekti vārtos, un nebija glābēja.
Job	Mal1910	5:4	അവന്റെ മക്കൾ രക്ഷയോടകന്നിരിക്കുന്നു; അവർ രക്ഷകനില്ലാതെ വാതില്ക്കൽവെച്ചു തകൎന്നുപോകുന്നു.
Job	Maori	5:4	Kei tawhiti atu ana tama i te ora, mongamonga noa ratou i te kuwaha, kahore hoki he kaiwhakaora.
Job	MapM	5:4	יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
Job	Mg1865	5:4	Lavitra ny famonjena ny zanany Ka torotoro eo am-bavahady, nefa tsy manan-kamonjy;
Job	Ndebele	5:4	Abantwana baso bakhatshana losindiso, bachothozwa esangweni, njalo kungekho umkhululi.
Job	NlCanisi	5:4	Zijn kinderen werden van hulp verstoken, Reddeloos vertrapt in de poort;
Job	NorSMB	5:4	Hans søner hjelpelaus var, uhjelpte trakka ned i porten.
Job	Norsk	5:4	Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.
Job	Northern	5:4	Övladları əmin-amanlıqdan uzaqdır, Məhkəmə qapılarında tapdalanır, Onlara havadar yoxdur.
Job	OSHB	5:4	יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
Job	Pohnpeia	5:4	Nair seri kan kin mihmi nan apwal ahnsou koaros, pwe sohte me kin uhki nan mwoalen kopwung oh doareirailla.
Job	PolGdans	5:4	Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.
Job	PolUGdan	5:4	Jego synowie są daleko od ratunku, zostają zdeptani w bramie, a nie ma nikogo, kto by ich ocalił.
Job	PorAR	5:4	Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.
Job	PorAlmei	5:4	Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados ás portas, e não ha quem os livre.
Job	PorBLivr	5:4	Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.
Job	PorBLivr	5:4	Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.
Job	PorCap	5:4	Os seus filhos são privados de qualquer socorro, são pisados à porta sem que ninguém os defenda.
Job	RomCor	5:4	Fiii lui n-au noroc, sunt călcaţi în picioare la poartă, şi nimeni nu-i scapă!
Job	RusSynod	5:4	Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.
Job	RusSynod	5:4	Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.
Job	SloChras	5:4	Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;
Job	SloKJV	5:4	Njegovi otroci so daleč od varnosti in zdrobljeni so pri velikih vratih, niti tam ni nikogar, da jih osvobodi.
Job	SomKQA	5:4	Carruurtiisu nabaadiino way ka fog yihiin, Oo iridda agteeda ayaa iyaga lagu burburiyaa, Mana jiro mid samatabbixiyaa.
Job	SpaPlate	5:4	Sus hijos no podrán prosperar; hollados serán en la puerta, sin haber quien los libre.
Job	SpaRV	5:4	Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
Job	SpaRV186	5:4	Sus hijos serán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
Job	SpaRV190	5:4	Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
Job	SrKDEkav	5:4	Синови су његови далеко од спасења и сатиру се на вратима а нема ко да избави.
Job	SrKDIjek	5:4	Синови су његови далеко од спасења и сатиру се на вратима а нема ко да избави.
Job	Swe1917	5:4	Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.
Job	SweFolk	5:4	Hans barn är fjärran från frälsning, de trampas ner i porten och ingen räddare finns.
Job	SweKarlX	5:4	Hans barn skola vara fjerran ifrå helsone, och skola varda sönderkrossade i porten, der ingen hjelpare är.
Job	SweKarlX	5:4	Hans barn skola vara fjerran ifrå helsone, och skola varda sönderkrossade i porten, der ingen hjelpare är.
Job	TagAngBi	5:4	Ang kaniyang mga anak ay malayo sa katiwasayan, at sila'y mangapipisa sa pintuang-bayan, na wala mang magligtas sa kanila.
Job	ThaiKJV	5:4	บุตรของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย เขาถูกบีบคั้นที่ประตูเมือง และไม่มีผู้ใดช่วยเขาให้พ้นได้
Job	TpiKJPB	5:4	Ol pikinini bilong em i stap longwe long stap orait, na ol i krungutim ol long dua bilong banis, na tu i no gat wanpela bilong kisim bek ol.
Job	TurNTB	5:4	Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.
Job	UkrOgien	5:4	Від спасі́ння далекі сини його, вони без рятунку поча́влені бу́дуть у брамі!
Job	UrduGeo	5:4	اُس کے فرزند نجات سے دُور رہتے۔ اُنہیں شہر کے دروازے میں روندا جاتا ہے، اور بچانے والا کوئی نہیں۔
Job	UrduGeoD	5:4	उसके फ़रज़ंद नजात से दूर रहते। उन्हें शहर के दरवाज़े में रौंदा जाता है, और बचानेवाला कोई नहीं।
Job	UrduGeoR	5:4	Us ke farzand najāt se dūr rahte. Unheṅ shahr ke darwāze meṅ raundā jātā hai, aur bachāne wālā koī nahīṅ.
Job	VieLCCMN	5:4	Chớ gì con cái nó không còn chỗ tựa nương, bị chà đạp nơi cổng thành, không được ai giải thoát.
Job	Viet	5:4	Con cái hắn không được an nhiên, Bị chà nát tại cửa thành, chẳng có ai giải cứu;
Job	VietNVB	5:4	Con cái nó không được an ninh,Chúng bị chèn ép tại cổng thành mà không ai cứu giúp.
Job	WLC	5:4	יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
Job	WelBeibl	5:4	Dydy ei blant byth yn saff – byddan nhw'n colli'r achos yn y llys, heb neb i'w hachub.
Job	Wycliffe	5:4	Hise sones schulen be maad fer fro helthe, and thei schulen be defoulid in the yate, and `noon schal be that schal delyuere hem.