Job	RWebster	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	NHEBJE	5:3	I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Job	ABP	5:3	And I have seen fools [2root 1laying]; and I cursed their attractiveness immediately.
Job	NHEBME	5:3	I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Job	Rotherha	5:3	I, have seen the foolish taking root, and then hath his home decayed, in a moment:
Job	LEB	5:3	I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
Job	RNKJV	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	Jubilee2	5:3	I have seen the foolish taking root, but at the same time I cursed his habitation.
Job	Webster	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	Darby	5:3	I myself saw the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Job	ASV	5:3	I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
Job	LITV	5:3	I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling place.
Job	Geneva15	5:3	I haue seene the foolish well rooted, and suddenly I cursed his habitation, saying,
Job	CPDV	5:3	I have seen a fool with a strong root, and I have cursed his excellence without hesitation.
Job	BBE	5:3	I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
Job	DRC	5:3	I have seen a fool with a strong root, and I cursed his beauty immediately.
Job	GodsWord	5:3	I have seen a stubborn fool take root, but I quickly cursed his house.
Job	JPS	5:3	I have seen the foolish taking root; but suddenly I beheld his habitation cursed.
Job	KJVPCE	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	NETfree	5:3	I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.
Job	AB	5:3	And I have seen foolish ones taking root, but suddenly their habitation was devoured.
Job	AFV2020	5:3	I have seen the fool taking root, but suddenly I beheld his dwelling place cursed.
Job	NHEB	5:3	I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Job	NETtext	5:3	I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.
Job	UKJV	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	Noyes	5:3	I have seen an impious man taking root, But soon I cursed his habitation.
Job	KJV	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	KJVA	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	AKJV	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	RLT	5:3	I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Job	MKJV	5:3	I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling place.
Job	YLT	5:3	I--I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,
Job	ACV	5:3	I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

Job	VulgSist	5:3	Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini eius statim.
Job	VulgCont	5:3	Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini eius statim.
Job	Vulgate	5:3	ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim
Job	VulgHetz	5:3	Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini eius statim.
Job	VulgClem	5:3	Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.

Job	CzeBKR	5:3	Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
Job	CzeB21	5:3	Viděl jsem hlupáka zapustit kořeny, jeho dům ale náhle stihlo prokletí:
Job	CzeCEP	5:3	Viděl jsem, jak pošetilec zakořenil, vím však, že jeho příbytek propadne zatracení,
Job	CzeCSP	5:3	Sám jsem viděl hlupáka, jak se zakořeňuje, a hned jsem zatratil jeho příbytek.

Job	PorBLivr	5:3	Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.
Job	Mg1865	5:3	Izaho nahita olona adala mamaka, nefa vetivety Indray dia tsy maintsy nanozona ny fonenany aho;
Job	FinPR	5:3	Minä näin mielettömän juurtuvan, mutta äkkiä sain huutaa hänen asuinsijansa kirousta.
Job	FinRK	5:3	Minä näin mielettömän juurtuvan, mutta äkkiä jouduin kiroamaan hänen asuinsijaansa.
Job	ChiSB	5:3	我知道：愚人一根深蒂固，他的居所即被詛咒；
Job	CopSahBi	5:3	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲑⲏⲧ ⲉⲩⲛⲉϫ ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱϫⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲙⲁ
Job	ChiUns	5:3	我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。
Job	BulVeren	5:3	Виждал съм безумния да се закоренява и жилището му веднага съм проклинал.
Job	AraSVD	5:3	إِنِّي رَأَيْتُ ٱلْغَبِيَّ يَتَأَصَّلُ وَبَغْتَةً لَعَنْتُ مَرْبِضَهُ.
Job	Esperant	5:3	Mi vidis malsaĝulon, kiu enradikiĝis, Kaj mi malbenis subite lian loĝejon.
Job	ThaiKJV	5:3	ข้าเคยเห็นคนโฉดหยั่งราก แต่ทันใดนั้นข้าก็แช่งที่อาศัยของเขา
Job	OSHB	5:3	אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
Job	BurJudso	5:3	မိုက်သောသူအမြစ်စွဲသည်ကို ငါမြင်သောအခါ၊ သူ၏နေရာကို ချက်ခြင်းကျိန်ဆဲ၏။
Job	FarTPV	5:3	آنها برای مدّتی موفّق هستند، امّا بلای ناگهانی بر خانهٔ‌شان نازل می‌شود.
Job	UrduGeoR	5:3	Maiṅ ne ḳhud ek ahmaq ko jaṛ pakaṛte dekhā, lekin maiṅ ne fauran hī us ke ghar par lānat bhejī.
Job	SweFolk	5:3	Jag såg en dåre som slagit rot, men strax förbannade jag hans boning.
Job	GerSch	5:3	Ich selbst habe einen Toren gesehen, der Wurzel schlug; sobald ich aber sein Gehöft verfluchte,
Job	TagAngBi	5:3	Aking nakita ang hangal na umuunlad: nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.
Job	FinSTLK2	5:3	Minä näin mielettömän juurtuvan, mutta äkkiä kirosin hänen asuinsijaansa.
Job	Dari	5:3	آن ها برای یک مدت موفق هستند، اما بلای ناگهانی بر خانۀ شان نازل می شود.
Job	SomKQA	5:3	Anba waxaan arkay nacas xidid yeeshay. Laakiinse degdeg baan u habaaray rugtiisii.
Job	NorSMB	5:3	Eg såg ein dåre festa rot, og brått eg laut hans bustad banna.
Job	Alb	5:3	E kam parë të pamendin të lëshojë rrënjë, por shumë shpejt e mallkova banesën e tij.
Job	KorHKJV	5:3	어리석은 자가 뿌리 내리는 것을 내가 보았으되 즉시 그의 처소를 저주하였노라.
Job	SrKDIjek	5:3	Ја видјех безумника гдје се укоријенио; али одмах проклех стан његов.
Job	Wycliffe	5:3	Y siy a fool with stidefast rote, and Y curside his feirnesse anoon.
Job	Mal1910	5:3	മൂഢൻ വേരൂന്നുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു ക്ഷണത്തിൽ അവന്റെ പാൎപ്പിടത്തെ ശപിച്ചു.
Job	KorRV	5:3	내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라
Job	Azeri	5:3	من سفه آدامين کؤک سالديغيني گؤرونجه، درحال يوردونو لعنت اتدئم.
Job	SweKarlX	5:3	Jag såg en dåra väl rotad, och jag bannade straxt hans huse:
Job	KLV	5:3	jIH ghaj leghpu' the foolish taking root, 'ach suddenly jIH cursed Daj juH.
Job	ItaDio	5:3	Io ho veduto il pazzo che si radicava; Ma incontanente ho maledetto il suo abitacolo.
Job	RusSynod	5:3	Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.
Job	CSlEliza	5:3	Аз же видех безумных укореняющихся, но абие поядено бысть их жилище.
Job	ABPGRK	5:3	εγώ δε εώρακα άφρονας ρίζας βάλλοντας και κατηρασάμην την ευπρέπειαν αυτών παραχρήμα
Job	FreBBB	5:3	J'ai vu un insensé étendre au loin ses racines, Et soudain j'ai vu sa maison maudite.
Job	LinVB	5:3	Nasili namoni : moto azangi mayele akoki kozwa bolamu, kasi na mbalakaka azali lisusu te.
Job	HunIMIT	5:3	Én láttam az oktalant meggyökeredzeni, és rögtön megátkoztam hajlékát.
Job	ChiUnL	5:3	嘗見愚者盤根、我立詛其室家、
Job	VietNVB	5:3	Chính tôi thấy kẻ ngu muội đâm rễ,Nhưng trong khoảnh khắc, nhà cửa nó bị rủa sả.
Job	LXX	5:3	ἐγὼ δὲ ἑώρακα ἄφρονας ῥίζαν βάλλοντας ἀλλ’ εὐθέως ἐβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα
Job	CebPinad	5:3	Nakita ko ang buang nga nakagamot: Apan sa gilayon gihimaraut ko ang iyang puloy-anan.
Job	RomCor	5:3	Am văzut pe un nebun prinzând rădăcină; apoi, deodată, i-am blestemat locuinţa.
Job	Pohnpeia	5:3	I kilangehr me pweipwei kei me mwomwen sohte perki mehkot, a I ahpw mwadang peki Koht en ketin keriahla dewerail.
Job	HunUj	5:3	Én magam láttam, hogy egy ostoba gyökeret vert, de hirtelen elkorhadt a lakóhelyén.
Job	GerZurch	5:3	Ich selbst sah Wurzel schlagen den Toren - / da plötzlich ward morsch seine Wohnstatt; / (a) Ps 73:19
Job	PorAR	5:3	Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:
Job	DutSVVA	5:3	Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.
Job	FarOPV	5:3	من احمق رادیدم که ریشه می‌گرفت و ناگهان مسکن او رانفرین کردم.
Job	Ndebele	5:3	Mina ngibone isiwula sigxila, kodwa ngahle ngaqalekisa indawo yaso yokuhlala.
Job	PorBLivr	5:3	Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.
Job	Norsk	5:3	Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.
Job	SloChras	5:3	Sam sem videl neumneža, da se je ukoreninjeval, a precej sem proklel prebivališče njegovo.
Job	Northern	5:3	Səfehin kök saldığını görərkən Dərhal yurduna lənət etmişəm.
Job	GerElb19	5:3	Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.
Job	LvGluck8	5:3	Es redzēju ģeķi iesakņotu, bet piepeši nolādēju viņa namu.
Job	PorAlmei	5:3	Bem vi eu o louco lançar raizes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.
Job	ChiUn	5:3	我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。
Job	SweKarlX	5:3	Jag såg en dåra väl rotad, och jag bannade straxt hans huse:
Job	FreKhan	5:3	J’Ai vu, moi, l’insensé prendre racine, mais aussitôt j’ai maudit sa demeure:
Job	FrePGR	5:3	J'ai vu l'insensé pousser des racines ; mais soudain j'ai dû dire sa maison maudite :
Job	PorCap	5:3	Vi o insensato lançar raízes, mas a sua morada foi logo amaldiçoada.
Job	JapKougo	5:3	わたしは愚かな者の根を張るのを見た、しかしわたしは、にわかにそのすみかをのろった。
Job	GerTextb	5:3	Ich habe einen Thoren festgewurzelt gesehen, verwünschte aber plötzlich seine Stätte.
Job	Kapingam	5:3	Au gu-gidee bolo ma go digau boiboi ala hagalee mmaadagu i-di mee, gei au gu-limalima-hua guu-dangi ang-gi God gi-hagahuaidu-ina nia lohongo digaula.
Job	SpaPlate	5:3	Yo vi al necio echar raíces, y al instante maldije su morada.
Job	WLC	5:3	אֲ‍ֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
Job	LtKBB	5:3	Aš mačiau kvailį, kuris suleido šaknis, tačiau tuoj pat prakeikiau jo buveinę.
Job	Bela	5:3	Бачыў я, як дурны ўкараняецца, і адразу пракляў дом ягоны.
Job	GerBoLut	5:3	Ich sah einen Tollen eingewurzelt, und ich fluchte plotzlich seinem Hause.
Job	FinPR92	5:3	Olen nähnyt, kuinka tyhmyrin käy: vaikka hän juurtuu lujasti maahan, hänet repäistään äkkiä irti.
Job	SpaRV186	5:3	Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
Job	NlCanisi	5:3	Ik heb den dwaas wel wortel zien schieten, Maar plotseling verrotte zijn akker;
Job	GerNeUe	5:3	Einen Narren sah ich Wurzeln schlagen / und verfluchte sogleich seinen Wohnsitz.
Job	UrduGeo	5:3	مَیں نے خود ایک احمق کو جڑ پکڑتے دیکھا، لیکن مَیں نے فوراً ہی اُس کے گھر پر لعنت بھیجی۔
Job	AraNAV	5:3	لَقَدْ شَاهَدْتُ الْغَبِيَّ يَتَأَصَّلُ، ثُمَّ لَمْ أَلْبَثْ أَنْ لَعَنْتُ مَسْكَنَهُ.
Job	ChiNCVs	5:3	我看见愚昧人扎下了根，但咒诅忽然临到他的居所。
Job	ItaRive	5:3	Io ho veduto l’insensato prender radice, ma ben tosto ho dovuto maledirne la dimora.
Job	Afr1953	5:3	Ek self het gesien hoe 'n dwaas wortel skiet; maar skielik het ek sy woning vervloek.
Job	RusSynod	5:3	Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.
Job	UrduGeoD	5:3	मैंने ख़ुद एक अहमक़ को जड़ पकड़ते देखा, लेकिन मैंने फ़ौरन ही उसके घर पर लानत भेजी।
Job	TurNTB	5:3	Ben aptalın kök saldığını görünce, Hemen yurduna lanet ettim.
Job	DutSVV	5:3	Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.
Job	HunKNB	5:3	Láttam balgát gyökeret verni, de jó sorát tüstént megátkoztam.
Job	Maori	5:3	I kite ahau i te kuware e hou ana ona pakiaka; kitea rawatia ake kua kanga e ahau tona nohoanga.
Job	HunKar	5:3	Láttam, hogy egy bolond gyökerezni kezdett, de nagy hamar megátkoztam szép hajlékát.
Job	Viet	5:3	Tôi có thấy kẻ ngu muội châm rễ ra; Nhưng thình lình tôi rủa sả chỗ ở của hắn.
Job	Kekchi	5:3	La̱in ninqˈue retal nak eb li incˈaˈ useb xnaˈleb nequeˈoc chi biomocˈ. Abanan saˈ junpa̱t nequeˈsacheˈ ruheb ut na-osoˈ ajcuiˈ li cˈaˈru cuan reheb.
Job	Swe1917	5:3	Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.
Job	CroSaric	5:3	Bezumnika vidjeh kako korijen pušta, al' prokletstvo skoro na kuću mu pade.
Job	VieLCCMN	5:3	Chính tôi, tôi đã thấy người điên mọc rễ, và lập tức tôi đã nguyền rủa nơi nó ở.
Job	FreBDM17	5:3	J’ai vu l’insensé étendant ses racines, mais soudain j’ai maudit sa demeure.
Job	FreLXX	5:3	J'ai cependant vu des insensés prendre racine ; mais leurs richesses ont été aussitôt dévorées.
Job	Aleppo	5:3	אני-ראיתי אויל משריש    ואקוב נוהו פתאם
Job	MapM	5:3	אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
Job	HebModer	5:3	אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
Job	Kaz	5:3	Ақымақтың тамыр жайған ағаштай өркендегенін де көрдім, бірақ дереу оның үй-жайы Құдайдың қарғысына ұшырайды деп бағаладым.
Job	FreJND	5:3	J’ai vu le sot s’enraciner, et soudain j’ai maudit sa demeure ;
Job	GerGruen	5:3	Ich selbst sah einen Toren festgewurzelt stehen; da schaut ich seines Hauses raschen Untergang,
Job	SloKJV	5:3	Videl sem nespametnega, da se ukoreninja, toda nenadoma sem preklel njegovo prebivališče.
Job	Haitian	5:3	Mwen menm, mwen wè moun fou ki te kwè zafè yo bon. M' rete konsa, mwen wè madichon tonbe sou kay yo.
Job	FinBibli	5:3	Minä näin tyhmän juurtuneen, ja kirosin kohta hänen huonettansa.
Job	SpaRV	5:3	Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
Job	WelBeibl	5:3	Dw i wedi gweld y ffŵl yn llwyddo a gwreiddio, ond yna'n sydyn roedd ei gartref wedi'i felltithio.
Job	GerMenge	5:3	Ich selbst habe einen Toren zwar Wurzel schlagen sehen, doch gar schnell hatte ich seine Wohnstätte zu verwünschen.
Job	GreVamva	5:3	Εγώ είδον τον άφρονα ριζούμενον· αλλ' ευθύς προείπα κατηραμένην την κατοικίαν αυτού.
Job	UkrOgien	5:3	Я бачив безумного, я́к він розсівся, — та зараз оселя його спорохня́віла.
Job	FreCramp	5:3	J'ai vu l'insensé étendre ses racines, et soudain j'ai maudit sa demeure.
Job	SrKDEkav	5:3	Ја видех безумника где се укоренио; али одмах проклех стан његов.
Job	PolUGdan	5:3	Widziałem głupiego, jak zapuścił korzenie, lecz zaraz przekląłem jego mieszkanie.
Job	FreSegon	5:3	J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.
Job	SpaRV190	5:3	Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
Job	HunRUF	5:3	Én magam láttam, hogy egy ostoba gyökeret vert, de hirtelen elkorhadt a lakóhelyén.
Job	DaOT1931	5:3	Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;
Job	TpiKJPB	5:3	Mi bin lukim ol krankiman i putim rop daunbilo. Tasol wantu mi toknogutim ples em i stap.
Job	DaOT1871	5:3	Jeg saa en Daare rodfæstet, og jeg forbandede hans Bolig hastelig.
Job	FreVulgG	5:3	J’ai vu l’insensé aux solides racines, et j’ai maudit aussitôt son éclat.
Job	PolGdans	5:3	Jam widział głupiego, iż się rozkorzenił; alem wnet źle tuszył mieszkaniu jego.
Job	JapBungo	5:3	我みづから愚なる者のその根を張るを見たりしがすみやかにその家を詛へり
Job	GerElb18	5:3	Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.