John	RWebster	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	EMTV	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, "You see that you are not doing any good. Look, the world has gone after Him!"
John	NHEBJE	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
John	Etheridg	12:19	But the Pharishee said one to another, See you that you do not profit any thing! For, behold, the whole world is gone after him.
John	ABP	12:19	Then the Pharisees said to themselves, Do you contemplate that you benefit nothing? See! the world [2after 3him 1went forth].
John	NHEBME	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
John	Rotherha	12:19	the Pharisees, therefore, said among themselves—Ye observe that ye are profiting nothing: See! the world, after him, hath gone away.
John	LEB	12:19	So the Pharisees said to one another, “You see that you are accomplishing nothing! Behold, the world has gone after him.”
John	BWE	12:19	The Pharisees said to each other, ‘See, you cannot stop this thing. People everywhere are going after him.’
John	Twenty	12:19	So the Pharisees said to one another. "You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!"
John	ISV	12:19	Then the Pharisees said to one another, “You see, there is nothing you can do. Look, the world has gone after him!”
John	RNKJV	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	Jubilee2	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	Webster	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	Darby	12:19	The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.
John	OEB	12:19	So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”
John	ASV	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.
John	Anderson	12:19	Then the Pharisees said among themselves: You see that you gain nothing. Behold, the world has gone after him.
John	Godbey	12:19	Then the Pharisees said to one another, You see, that you are prevailing as to nothing: behold, the world has gone away after Him.
John	LITV	12:19	Then the Pharisees said to themselves, Observe that you gain nothing. Behold, the world has gone after Him.
John	Geneva15	12:19	And the Pharises said among themselues, Perceiue ye howe ye preuaile nothing? Beholde, the worlde goeth after him.
John	Montgome	12:19	Then the Pharisees said among themselves. "You see! You can do nothing! Look! The world is gone after him!"
John	CPDV	12:19	Therefore, the Pharisees said among themselves: “Do you see that we are accomplishing nothing? Behold, the entire world has gone after him.”
John	Weymouth	12:19	The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!"
John	LO	12:19	The Pharisees, therefore, said among themselves, Are you not sensible that you have no influence? Behold the world is gone after him.
John	Common	12:19	The Pharisees then said to one another, "You see that you are accomplishing nothing. Look, The world has gone after him!"
John	BBE	12:19	Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
John	Worsley	12:19	The pharisees therefore said among themselves, Do ye not see that ye prevail nothing? Behold, all the world is gone after Him.
John	DRC	12:19	The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? Behold, the whole world is gone after him.
John	Haweis	12:19	Then said the Pharisees among themselves, Do ye not perceive that ye gain no advantage? behold, the world is gone after him.
John	GodsWord	12:19	The Pharisees said to each other, "This is getting us nowhere. Look! The whole world is following him!"
John	Tyndale	12:19	The Pharises therfore sayde amonge them selves: perceave ye how we prevayle no thinge? beholde the worlde goth awaye after him.
John	KJVPCE	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	NETfree	12:19	Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!"
John	RKJNT	12:19	Therefore the Pharisees said among themselves, You see, you have accomplished nothing: behold, the world has gone after him.
John	AFV2020	12:19	Then the Pharisees said among themselves, "Do you see that we are not gaining in any way? Look! The world has gone after Him."
John	NHEB	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
John	OEBcth	12:19	So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”
John	NETtext	12:19	Thus the Pharisees said to one another, "You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!"
John	UKJV	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive all of you how all of you prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	Noyes	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Ye see that ye effect nothing; o! the world hath gone after him.
John	KJV	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	KJVA	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	AKJV	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive you how you prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	RLT	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John	OrthJBC	12:19	Therefore the Perushim said to themselves, "You see, you can do nothing! Kol Bnei Adam have gone after him." YEVANIM (GREEKS) HAVE A KVITTEL (PETITION) AND SEEK REBBE, MELECH HAMOSHIACH
John	MKJV	12:19	Then the Pharisees said among themselves, Do you see how you gain nothing? Behold, the world has gone after Him.
John	YLT	12:19	the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'
John	Murdock	12:19	But the Pharisees said, one to another: Do ye see, that ye are gaining nothing? For, lo, the whole world is going after him.
John	ACV	12:19	The Pharisees therefore said among themselves, Do ye see that ye accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.

John	VulgSist	12:19	Pharisaei ergo dixerunt ad semetipsos: Videtis quia nihil proficimus? ecce mundus totus post eum abiit.
John	VulgCont	12:19	Pharisæi ergo dixerunt ad semetipsos: Videtis quia nihil proficimus? Ecce mundus totus post eum abiit.
John	Vulgate	12:19	Pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abiit
John	VulgHetz	12:19	Pharisæi ergo dixerunt ad semetipsos: Videtis quia nihil proficimus? ecce mundus totus post eum abiit.
John	VulgClem	12:19	Pharisæi ergo dixerunt ad semetipsos : Videtis quia nihil proficimus ? ecce mundus totus post eum abiit.

John	CzeBKR	12:19	Tedy farizeové pravili mezi sebou: Vidíte-li, že nic neprospíváte? Aj, svět postoupil po něm.
John	CzeB21	12:19	Farizeové tehdy jedni druhým říkali: „Vidíte? Nic nezmůžete! Celý svět jde za ním!“
John	CzeCEP	12:19	Farizeové si řekli: „Vidíte, že nic nezmůžete! Celý svět se dal za ním.“
John	CzeCSP	12:19	Farizeové si řekli: „Vidíte, že nic nezmůžete. Hle, [celý] svět jde za ním!“