John	RWebster	12:21	The same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	EMTV	12:21	Then they approached Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and they asked him, saying, "Sir, we wish to see Jesus."
John	NHEBJE	12:21	These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we want to see Jesus."
John	Etheridg	12:21	These came and drew near to Philipos, who was of Beth-tsaida of Galila; and they requested of him, and said to him, Mari, we desire to see Jeshu.
John	ABP	12:21	These then came forward to Philip, to the one from Bethsaida of Galilee, and they asked him, saying, O master, we want to see Jesus.
John	NHEBME	12:21	These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we want to see Yeshua."
John	Rotherha	12:21	These, therefore, came unto Philip, him who was from Bethsaida of Galilee,—and were requesting him, saying—Sir! We desire to see, Jesus.
John	LEB	12:21	So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and began asking him saying, “Sir, we want to see Jesus.”
John	BWE	12:21	They came to Philip who was from Bethsaida in Galilee. They said, ‘Sir, we want to see Jesus.’
John	Twenty	12:21	Who went to Philip of Bethsaida in Galilee, and said. "Sir, we wish to see Jesus."
John	ISV	12:21	They went to Philip (who was from Bethsaida in Galilee) and told him, “Sir, we would like to see Jesus.”
John	RNKJV	12:21	The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Yahushua.
John	Jubilee2	12:21	the same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Lord, we desire to see Jesus.
John	Webster	12:21	The same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	Darby	12:21	these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and they asked him saying, Sir, we desire to see Jesus.
John	OEB	12:21	who went to Philip of Bethsaida in Galilee, and said: “Sir, we wish to see Jesus.”
John	ASV	12:21	these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	Anderson	12:21	These then came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying: Sir, we wish to see Jesus.
John	Godbey	12:21	then they came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and requested him, saying, Sir, we wish to see Jesus.
John	LITV	12:21	Then these came to Philip, the one from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we desire to see Jesus.
John	Geneva15	12:21	And they came to Philippe, which was of Bethsaida in Galile, and desired him, saying, Syr, we would see that Iesus.
John	Montgome	12:21	these came to Philip of Bethsaida in Galilee, with a request. "Sir," they said, "we want to see Jesus."
John	CPDV	12:21	Therefore, these approached Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and they petitioned him, saying: “Sir, we want to see Jesus.”
John	Weymouth	12:21	They came to Philip, of Bethsaida in Galilee, with the request, "Sir, we wish to see Jesus."
John	LO	12:21	These applied to Philip, of Bethsaida, in Galilee, making this request, Sir, we wish to see Jesus.
John	Common	12:21	Then they came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said to him, "Sir, we wish to see Jesus."
John	BBE	12:21	They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
John	Worsley	12:21	that came to Philip who was of Bethsaida in Galilee, and asked him, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
John	DRC	12:21	These therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying: Sir, we would see Jesus.
John	Haweis	12:21	these then came to Philip, who was of Bethsaida, of Galilee, and they asked him, saying, Sir, we wish to see Jesus.
John	GodsWord	12:21	They went to Philip (who was from Bethsaida in Galilee) and told him, "Sir, we would like to meet Jesus."
John	Tyndale	12:21	the same cam to Philip which was of Bethsayda a cyte in Galile and desired him sayinge: Syr we wolde fayne se Iesus.
John	KJVPCE	12:21	The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	NETfree	12:21	So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested, "Sir, we would like to see Jesus."
John	RKJNT	12:21	They came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and said to him, Sir, we want to see Jesus.
John	AFV2020	12:21	And these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee; and they asked him, saying, "Sir, we desire to see Jesus."
John	NHEB	12:21	These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we want to see Jesus."
John	OEBcth	12:21	who went to Philip of Bethsaida in Galilee, and said: “Sir, we wish to see Jesus.”
John	NETtext	12:21	So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested, "Sir, we would like to see Jesus."
John	UKJV	12:21	The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	Noyes	12:21	These came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we wish to see Jesus.
John	KJV	12:21	The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	KJVA	12:21	The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	AKJV	12:21	The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	RLT	12:21	The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
John	OrthJBC	12:21	These ones, therefore, approached Philippos from Beit-Tzaidah of the Galil, and were asking him, "Sir, we want to see Yehoshua.
John	MKJV	12:21	Then these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.
John	YLT	12:21	these then came near to Philip, who is from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, `Sir, we wish to see Jesus;'
John	Murdock	12:21	These came, and approached Philip, who was of Bethsaida in Galilee, and said to him: My lord, we are desirous to see Jesus.
John	ACV	12:21	These men therefore came to Philip, the man from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.

John	VulgSist	12:21	Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Iesum videre.
John	VulgCont	12:21	Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilææ, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Iesum videre.
John	Vulgate	12:21	hii ergo accesserunt ad Philippum qui erat a Bethsaida Galilaeae et rogabant eum dicentes domine volumus Iesum videre
John	VulgHetz	12:21	Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilææ, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Iesum videre.
John	VulgClem	12:21	Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilææ, et rogabant eum, dicentes : Domine, volumus Jesum videre.

John	CzeBKR	12:21	Ti tedy přistoupili k Filipovi, kterýž byl od Betsaidy Galilejské, a prosili ho, řkouce: Pane, chtěli bychom Ježíše viděti.
John	CzeB21	12:21	Přišli za Filipem, který byl z galilejské Betsaidy, a prosili ho: „Pane, chtěli bychom vidět Ježíše.“
John	CzeCEP	12:21	Ti přistoupili k Filipovi, který byl z Betsaidy v Galileji, a prosili ho: „Pane, rádi bychom viděli Ježíše.“
John	CzeCSP	12:21	Ti přišli k Filipovi, který byl z galilejské Betsaidy, a žádali ho: „Pane, chceme vidět Ježíše!“