|
John
|
ABP
|
12:25 |
The one being fond of his life, shall lose it; and the one detesting his life in this world [3unto 5life 4eternal 1shall keep 2it].
|
|
John
|
ACV
|
12:25 |
He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
|
|
John
|
AFV2020
|
12:25 |
The one who loves his life shall lose it, and the one who hates his life in this world shall keep it unto eternal life.
|
|
John
|
AKJV
|
12:25 |
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
|
|
John
|
ASV
|
12:25 |
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
Anderson
|
12:25 |
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it to eternal life.
|
|
John
|
BBE
|
12:25 |
He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.
|
|
John
|
BWE
|
12:25 |
Anyone who tries to keep his life will lose it. Anyone who gives up his life in this world will live for ever in the next world.
|
|
John
|
CPDV
|
12:25 |
it remains alone. But if it dies, it yields much fruit. Whoever loves his life, will lose it. And whoever hates his life in this world, preserves it unto eternal life.
|
|
John
|
Common
|
12:25 |
He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
|
|
John
|
DRC
|
12:25 |
Itself remaineth alone. But if it die it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world keepeth it unto life eternal.
|
|
John
|
Darby
|
12:25 |
He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
|
|
John
|
EMTV
|
12:25 |
He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it for eternal life.
|
|
John
|
Etheridg
|
12:25 |
He who loveth his life shall lose it; and he who hateth his life in this world shall keep it to the life which is eternal.
|
|
John
|
Geneva15
|
12:25 |
He that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall.
|
|
John
|
Godbey
|
12:25 |
The one loving his soul shall lose it; but the one that hateth his soul in this world will preserve it unto eternal life.
|
|
John
|
GodsWord
|
12:25 |
Those who love their lives will destroy them, and those who hate their lives in this world will guard them for everlasting life.
|
|
John
|
Haweis
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall preserve it to life eternal.
|
|
John
|
ISV
|
12:25 |
The one who loves his life will destroy it, and the one who hates his life in this world will preserve it for eternal life.
|
|
John
|
Jubilee2
|
12:25 |
He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
KJV
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
KJVA
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
KJVPCE
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
LEB
|
12:25 |
The one who loves his life loses it, and the one who hates his life in this world preserves it for eternal life.
|
|
John
|
LITV
|
12:25 |
The one who loves his life loses it, and the one who hates his life in this world will keep it to everlasting life.
|
|
John
|
LO
|
12:25 |
He who loves his life shall lose it; and he who hates his life in this world, shall preserve it eternally in the next.
|
|
John
|
MKJV
|
12:25 |
He who loves his life shall lose it. And he who hates his life in this world shall keep it to life eternal.
|
|
John
|
Montgome
|
12:25 |
He who loves his life loses it; and he who regards not his life in this world shall keep it for eternal life.
|
|
John
|
Murdock
|
12:25 |
He that loveth his life, will lose it; and he that hateth his life, in this world, will preserve it unto life everlasting.
|
|
John
|
NETfree
|
12:25 |
The one who loves his life destroys it, and the one who hates his life in this world guards it for eternal life.
|
|
John
|
NETtext
|
12:25 |
The one who loves his life destroys it, and the one who hates his life in this world guards it for eternal life.
|
|
John
|
NHEB
|
12:25 |
He who loves his life loses it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
|
|
John
|
NHEBJE
|
12:25 |
He who loves his life loses it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
|
|
John
|
NHEBME
|
12:25 |
He who loves his life loses it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
|
|
John
|
Noyes
|
12:25 |
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world will keep it unto everlasting life.
|
|
John
|
OEB
|
12:25 |
A person who loves their life loses it; while someone who hates their life in the present world will preserve it for eternal life.
|
|
John
|
OEBcth
|
12:25 |
A person who loves their life loses it; while someone who hates their life in the present world will preserve it for eternal life.
|
|
John
|
OrthJBC
|
12:25 |
"The Ohev of his neshamah will lose it, but the Soneh (Hater) of his neshamah in the Olam Hazeh will keep it unto Chayyei Olam.
|
|
John
|
RKJNT
|
12:25 |
He who loves his life shall lose it; and he who hates his life in this world shall keep it for life eternal.
|
|
John
|
RLT
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
RNKJV
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
RWebster
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it to life eternal.
|
|
John
|
Rotherha
|
12:25 |
He that loveth his life, loseth it; but, he that hateth his life, in this world, unto life age-abiding, shall guard it.
|
|
John
|
Twenty
|
12:25 |
He who loves his life loses it; while he who hates his life in the present world shall preserve it for Immortal Life.
|
|
John
|
Tyndale
|
12:25 |
He that loveth his lyfe shall destroye it: and he yt hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall.
|
|
John
|
UKJV
|
12:25 |
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.
|
|
John
|
Webster
|
12:25 |
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it to life eternal.
|
|
John
|
Weymouth
|
12:25 |
He who holds his life dear, is destroying it; and he who makes his life of no account in this world shall keep it to the Life of the Ages.
|
|
John
|
Worsley
|
12:25 |
So he, that loveth his life, shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall preserve it unto life eternal.
|
|
John
|
YLT
|
12:25 |
he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world--to life age-during shall keep it;
|