|
John
|
RWebster
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause I came to this hour.
|
|
John
|
EMTV
|
12:27 |
"Now My soul has been troubled, and what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But for this reason I came to this hour.
|
|
John
|
NHEBJE
|
12:27 |
"Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.
|
|
John
|
Etheridg
|
12:27 |
Now my soul, behold it is commoved; and what shall I say? My Father, deliver me from this hour:
|
|
John
|
ABP
|
12:27 |
Now my soul has been disturbed, and what should I say? O father, deliver me from this hour! But on account of this I came unto this hour.
|
|
John
|
NHEBME
|
12:27 |
"Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.
|
|
John
|
Rotherha
|
12:27 |
Now, is my soul troubled,—and what can I say? Father! save me from this hour? But, on this account, came I unto this hour. Father, glorify thy name!
|
|
John
|
LEB
|
12:27 |
“Now my soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, deliver me from this hour’? But for this reason I have come to this hour!
|
|
John
|
BWE
|
12:27 |
‘Now my heart is very sad. Shall I say, “Father, save me from this time of trouble”? No, I have come to this time just so that I might go through it.
|
|
John
|
Twenty
|
12:27 |
Now I am distressed at heart and what can I say? Father, bring me safe through this hour--yet it was for this very reason that I came to this hour--
|
|
John
|
ISV
|
12:27 |
Jesus Speaks about His Death“Now my soul is in turmoil, and what should I say—‘Father, save me from this hour’? No! It was for this very reason that I came to this hour.
|
|
John
|
RNKJV
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
Jubilee2
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour, but for this have I come in this hour.
|
|
John
|
Webster
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause I came to this hour.
|
|
John
|
Darby
|
12:27 |
Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.
|
|
John
|
OEB
|
12:27 |
Now I am distressed at heart and what can I say? Father, bring me safe through this hour — yet it was for this reason that I came to this hour —
|
|
John
|
ASV
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
Anderson
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour? But for this purpose came I to this hour.
|
|
John
|
Godbey
|
12:27 |
Now my soul is troubled; and what do I say? Father, save me from this hour. But on this account I came to this hour.
|
|
John
|
LITV
|
12:27 |
And My soul is troubled, and what may I say? Father, save Me out of this hour? But on this account I came to this hour.
|
|
John
|
Geneva15
|
12:27 |
Now is my soule troubled: and what shall I say? Father, saue me from this houre: but therefore came I vnto this houre.
|
|
John
|
Montgome
|
12:27 |
Now is my soul disquieted. What shall I say? ‘Father, save me from this hour’?Nay, for this very cause I am come to this hour.
|
|
John
|
CPDV
|
12:27 |
Now my soul is troubled. And what should I say? Father, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour.
|
|
John
|
Weymouth
|
12:27 |
Now is my soul full of trouble; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this purpose I have come to this hour.
|
|
John
|
LO
|
12:27 |
Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour? But I came on purpose for this hour.
|
|
John
|
Common
|
12:27 |
"Now is my soul troubled, and what shall I say? ‘Father, save me from this hour’?No, for this purpose I came to this hour.
|
|
John
|
BBE
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.
|
|
John
|
Worsley
|
12:27 |
Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I to this hour.
|
|
John
|
DRC
|
12:27 |
Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.
|
|
John
|
Haweis
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
GodsWord
|
12:27 |
"I am too deeply troubled now to know how to express my feelings. Should I say, 'Father, save me from this time of suffering'? No! I came for this time of suffering.
|
|
John
|
Tyndale
|
12:27 |
Now is my soule troubled and what shall I saye? Father delyver me from this houre: but therfore came I vnto this houre
|
|
John
|
KJVPCE
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
NETfree
|
12:27 |
"Now my soul is greatly distressed. And what should I say? 'Father, deliver me from this hour'? No, but for this very reason I have come to this hour.
|
|
John
|
RKJNT
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and shall I say, Father, save me from this hour? but it is for this reason that I came to this hour.
|
|
John
|
AFV2020
|
12:27 |
Now My soul is troubled, and what shall I say? Father, save Me from this hour? But for this very purpose I have come to this hour.
|
|
John
|
NHEB
|
12:27 |
"Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.
|
|
John
|
OEBcth
|
12:27 |
Now I am distressed at heart and what can I say? Father, bring me safe through this hour — yet it was for this reason that I came to this hour —
|
|
John
|
NETtext
|
12:27 |
"Now my soul is greatly distressed. And what should I say? 'Father, deliver me from this hour'? No, but for this very reason I have come to this hour.
|
|
John
|
UKJV
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
Noyes
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour! But for this cause I came to this hour.
|
|
John
|
KJV
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
KJVA
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
AKJV
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I to this hour.
|
|
John
|
RLT
|
12:27 |
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
|
John
|
OrthJBC
|
12:27 |
"Now my neshamah (soul) has been troubled, and what may I say? Save me from this sha'ah? No, it is for this tachlis that I came to this sha'ah. [Tehillim 6:3,4f; 42:5,11]
|
|
John
|
MKJV
|
12:27 |
And My soul is troubled, and what shall I say? Father, save Me from this hour? But for this cause I came to this hour.
|
|
John
|
YLT
|
12:27 |
`Now hath my soul been troubled, and what? shall I say--Father, save me from this hour? --but because of this I came to this hour;
|
|
John
|
Murdock
|
12:27 |
Behold, now is my soul troubled; and what shall I say? My Father, deliver me from this hour? But for this very cause, came I to this hour.
|
|
John
|
ACV
|
12:27 |
Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But because of this I came to this hour.
|