John	RWebster	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	EMTV	12:2	Then they made for Him a supper there; and Martha was serving, but Lazarus was one of those reclining to eat with Him.
John	NHEBJE	12:2	So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
John	Etheridg	12:2	And they made him there a supper and Martha served, and Loozar was one of those who reclined with him.
John	ABP	12:2	They made then for him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of the ones reclining with him.
John	NHEBME	12:2	So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
John	Rotherha	12:2	So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.
John	LEB	12:2	So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him.
John	BWE	12:2	The people made supper for Jesus. Martha helped give food for the people, and Lazarus was one of those who sat at the table with Jesus.
John	Twenty	12:2	There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.
John	ISV	12:2	There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.
John	RNKJV	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	Jubilee2	12:2	There they made him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those that sat at the table with him.
John	Webster	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	Darby	12:2	There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.
John	OEB	12:2	There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.
John	ASV	12:2	So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
John	Anderson	12:2	There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at table with him.
John	Godbey	12:2	Then they made a supper for Him there: and Martha was serving; and Lazarus was one of those sitting at the table with Him.
John	LITV	12:2	Then they made Him a supper there, and Martha served. But Lazarus was one of those reclining with Him.
John	Geneva15	12:2	There they made him a supper, and Martha serued: but Lazarus was one of them that sate at the table with him.
John	Montgome	12:2	So they gave a dinner for him there, and Martha served it; but Lazarus was one of those who reclined with him at table.
John	CPDV	12:2	And they made a dinner for him there. And Martha was ministering. And truly, Lazarus was one of those who were sitting at table with him.
John	Weymouth	12:2	So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.
John	LO	12:2	There they made him a supper, and Martha served: but Lazarus was one of those who were at table with him.
John	Common	12:2	There they made him a supper; and Martha served, while Lazarus was one of those who sat at the table with him.
John	BBE	12:2	So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
John	Worsley	12:2	Therefore they made Him a supper there, and Martha waited at table, but Lazarus was one of them that sat down with Him.
John	DRC	12:2	And they made him a supper there: and Martha served. But Lazarus was one of them that were at table with him.
John	Haweis	12:2	Therefore they made him a supper there; and Martha waited: but Lazarus was one of those who sat at table with him.
John	GodsWord	12:2	Dinner was prepared for Jesus in Bethany. Martha served the dinner, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.
John	Tyndale	12:2	There they made him a supper and Martha served: But Lazarus was one of them that sate at the table with him.
John	KJVPCE	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	NETfree	12:2	So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.
John	RKJNT	12:2	There they made him a supper; and Martha served: and Lazarus was one of those at the table with him.
John	AFV2020	12:2	There they made a supper for Him, and Martha served; and Lazarus was one of those who sat with Him.
John	NHEB	12:2	So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
John	OEBcth	12:2	There a supper was given in honour at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.
John	NETtext	12:2	So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.
John	UKJV	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	Noyes	12:2	They made therefore a supper for him there, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at the table with him.
John	KJV	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	KJVA	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	AKJV	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	RLT	12:2	There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
John	OrthJBC	12:2	Then they made Rebbe, Melech HaMoshiach a seudah there. And Marta was serving, and El'azar was one of the ones reclining at tish with Rebbe, Melech HaMoshiach.
John	MKJV	12:2	Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
John	YLT	12:2	they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;
John	Murdock	12:2	And they made a supper for him there: and Martha served, and Lazarus was one of the guests with him.
John	ACV	12:2	So they made a supper for him there, and Martha served, and Lazarus was one of those who sat dining with him.

John	VulgSist	12:2	Fecerunt autem ei coenam ibi: et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo.
John	VulgCont	12:2	Fecerunt autem ei cœnam ibi: et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo.
John	Vulgate	12:2	fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo
John	VulgHetz	12:2	Fecerunt autem ei cœnam ibi: et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo.
John	VulgClem	12:2	Fecerunt autem ei cœnam ibi, et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo.

John	CzeBKR	12:2	I připravili jemu tu večeři, a Marta posluhovala, Lazar pak byl jeden z stolících s ním.
John	CzeB21	12:2	Tam mu připravili večeři. Marta je obsluhovala a Lazar byl jedním z těch, kdo s ním stolovali.
John	CzeCEP	12:2	Připravili mu tam večeři; Marta při ní obsluhovala a Lazar byl jeden z těch, kteří byli s Ježíšem u stolu.
John	CzeCSP	12:2	Připravili mu tam večeři. Marta je obsluhovala a Lazar byl jeden z těch, kteří s ním stolovali.