John
|
RWebster
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
EMTV
|
12:48 |
He that rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him—the word which I spoke, that word will judge him in the last day.
|
John
|
NHEBJE
|
12:48 |
He who rejects me, and does not receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
|
John
|
Etheridg
|
12:48 |
He who rejecteth me, and receiveth not my word, hath that which judgeth him: the word which I speak, that judgeth him in the last day.
|
John
|
ABP
|
12:48 |
The one disregarding me, and receives not my words, has the thing judging him -- the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.
|
John
|
NHEBME
|
12:48 |
He who rejects me, and does not receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
|
John
|
Rotherha
|
12:48 |
He that setteth me aside, and receiveth not my sayings, hath that which is to judge him: The word that I spake, that, will judge him, in the last day.
|
John
|
LEB
|
12:48 |
The one who rejects me and does not accept my words has one who judges him; the word that I have spoken will judge him on the last day.
|
John
|
BWE
|
12:48 |
The one who will not believe in me and will not listen to what I say will be judged anyway. The same things that I have said will judge him on the last day.
|
John
|
Twenty
|
12:48 |
He who rejects me, and disregards my teaching, has a judge already-- the very Message which I have delivered will itself be his judge at the Last Day.
|
John
|
ISV
|
12:48 |
The one who rejects me and does not receive my words has something to judge him: The word that I have spoken will judge him on the last day.
|
John
|
RNKJV
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
Jubilee2
|
12:48 |
He that rejects me and does not receive my words has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
Webster
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
Darby
|
12:48 |
He that rejects me and does not receive my words, has him who judges him: the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.
|
John
|
OEB
|
12:48 |
He who rejects me, and disregards my teaching, has a judge already — the message which I have delivered will itself be his judge at the Last day.
|
John
|
ASV
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
Anderson
|
12:48 |
He that rejects me, and receives not my words, has that which judges him: the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.
|
John
|
Godbey
|
12:48 |
He that rejects me, and receiving not my words, has one judging him: the word which I have spoken, it will judge him in the last day.
|
John
|
LITV
|
12:48 |
The one who rejects Me and does not receive My words has that judging him: the Word which I spoke, that will judge him in the last Day.
|
John
|
Geneva15
|
12:48 |
He that refuseth me, and receiueth not my wordes, hath one that iudgeth him: the worde that I haue spoken, it shall iudge him in the last day.
|
John
|
Montgome
|
12:48 |
He who rejects me, and does not receive my words, has indeed a judge. The message which I have spoken, that shall judge him in the Last Day,
|
John
|
CPDV
|
12:48 |
Whoever despises me and does not accept my words has one who judges him. The word that I have spoken, the same shall judge him on the last day.
|
John
|
Weymouth
|
12:48 |
He who sets me at naught and does not receive my teachings is not left without a judge: the Message which I have spoken will judge him on the last day.
|
John
|
LO
|
12:48 |
He who despises me, and rejects my instructions, has that which condemns him. The doctrine which I have taught will condemn him at the last day.
|
John
|
Common
|
12:48 |
He who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will condemn him on the last day.
|
John
|
BBE
|
12:48 |
He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.
|
John
|
Worsley
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word, that I have spoken, will condemn him at the last day.
|
John
|
DRC
|
12:48 |
He that despiseth me and receiveth not my words hath one that judgeth him. The word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
Haweis
|
12:48 |
He that sets me at nought, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: even the word which I have spoken, the same shall judge him at the last day.
|
John
|
GodsWord
|
12:48 |
Those who reject me by not accepting what I say have a judge appointed for them. The words that I have spoken will judge them on the last day.
|
John
|
Tyndale
|
12:48 |
He that refuseth me and receaveth not my wordes hath one that iudgeth him. The wordes that I have spoken they shall iudge him in ye last daye.
|
John
|
KJVPCE
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
NETfree
|
12:48 |
The one who rejects me and does not accept my words has a judge; the word I have spoken will judge him at the last day.
|
John
|
RKJNT
|
12:48 |
He who rejects me, and does not receive my words, has one who judges him: the word that I have spoken, that shall judge him on the last day.
|
John
|
AFV2020
|
12:48 |
The one who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.
|
John
|
NHEB
|
12:48 |
He who rejects me, and does not receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
|
John
|
OEBcth
|
12:48 |
He who rejects me, and disregards my teaching, has a judge already — the message which I have delivered will itself be his judge at the Last day.
|
John
|
NETtext
|
12:48 |
The one who rejects me and does not accept my words has a judge; the word I have spoken will judge him at the last day.
|
John
|
UKJV
|
12:48 |
He that rejects me, and receives not my words, (o. rhema) has one that judges him: the word (o. logos) that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
Noyes
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken, that will judge him in the last day.
|
John
|
KJV
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
KJVA
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
AKJV
|
12:48 |
He that rejects me, and receives not my words, has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
RLT
|
12:48 |
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
OrthJBC
|
12:48 |
"The one setting me aside and not receiving the dvarim has his Shofet: the dvar which I spoke will judge him on the Yom HaAcharon [i.e. the Yom HaDin].
|
John
|
MKJV
|
12:48 |
He who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the Word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
|
John
|
YLT
|
12:48 |
`He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day,
|
John
|
Murdock
|
12:48 |
Whoever rejecteth me, and receiveth not my words, there is one to judge him; the word which I speak, will judge him, at the last day.
|
John
|
ACV
|
12:48 |
He who rejects me and does not receive my sayings, has that which judges him: the word that I spoke, that will judge him in the last day.
|