|
John
|
RWebster
|
12:49 |
For I have not spoken from myself; but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
EMTV
|
12:49 |
For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
NHEBJE
|
12:49 |
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Etheridg
|
12:49 |
For I of myself have not spoken, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
ABP
|
12:49 |
For I of myself spoke not; but the [2having sent 3me 1father], he [3to me 2command 1gave] what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
NHEBME
|
12:49 |
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Rotherha
|
12:49 |
Because, I, out of myself, spake not, but, the Father who sent me, hath, himself, given me commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
LEB
|
12:49 |
For I have not spoken from myself, but the Father himself who sent me ⌞has commanded me⌟ what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
BWE
|
12:49 |
‘I have not said this from my own mind, but my Father who sent me told me what to say. He told me what to tell you.
|
|
John
|
Twenty
|
12:49 |
For I have not delivered it on my own authority; but the Father, who sent me, has himself given me his command as to what I should say, and what message I should deliver.
|
|
John
|
ISV
|
12:49 |
For I have not spoken on my own authority. Instead, the Father who sent me has himself given me a commandment about what to say and how to speak.
|
|
John
|
RNKJV
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Jubilee2
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
Webster
|
12:49 |
For I have not spoken from myself; but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Darby
|
12:49 |
For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has himself given me commandment what I should say and what I should speak;
|
|
John
|
OEB
|
12:49 |
For I have not delivered it on my own authority; but the Father, who sent me, has himself given me his command as to what I should say, and what message I should deliver.
|
|
John
|
ASV
|
12:49 |
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Anderson
|
12:49 |
For I have not spoken of myself: but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Godbey
|
12:49 |
Because I have not spoken of Myself; but the Father Himself having sent me, gave me commandment, what I shall speak, and what I shall say.
|
|
John
|
LITV
|
12:49 |
For I did not speak from Myself, but He who sent Me, the Father, He has given Me command, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Geneva15
|
12:49 |
For I haue not spoken of my selfe: but the Father which sent me, hee gaue me a commandement what I should say, and what I should speake.
|
|
John
|
Montgome
|
12:49 |
because I have never spoken on my own authority, but the Father himself who sent me gave me commandment what to say and what words to speak.
|
|
John
|
CPDV
|
12:49 |
For I am not speaking from myself, but from the Father who sent me. He gave a commandment to me as to what I should say and how I should speak.
|
|
John
|
Weymouth
|
12:49 |
Because I have not spoken on my own authority; but the Father who sent me, Himself gave me a command what to say and in what words to speak.
|
|
John
|
LO
|
12:49 |
For I have not said anything from myself; but the Father who sent me, has commanded me what I should enjoin, and what I should teach.
|
|
John
|
Common
|
12:49 |
For I have not spoken on my own authority; but the Father who sent me gave me a command, what to say and what to speak.
|
|
John
|
BBE
|
12:49 |
For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it.
|
|
John
|
Worsley
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father, who sent me, gave me a commandment, what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
DRC
|
12:49 |
For I have not spoken of myself: but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
Haweis
|
12:49 |
Because I have not spoken of myself; but the Farther who has sent me, he gave me commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
GodsWord
|
12:49 |
I have not spoken on my own. Instead, the Father who sent me told me what I should say and how I should say it.
|
|
John
|
Tyndale
|
12:49 |
For I have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundemet what I shuld saye and what I shuld speake.
|
|
John
|
KJVPCE
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
NETfree
|
12:49 |
For I have not spoken from my own authority, but the Father himself who sent me has commanded me what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
RKJNT
|
12:49 |
For I have not spoken of my own accord; but the Father who sent me, he commanded what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
AFV2020
|
12:49 |
For I have not spoken from Myself; but the Father, Who sent Me, gave Me commandment Himself, what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
NHEB
|
12:49 |
For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
OEBcth
|
12:49 |
For I have not delivered it on my own authority; but the Father, who sent me, has himself given me his command as to what I should say, and what message I should deliver.
|
|
John
|
NETtext
|
12:49 |
For I have not spoken from my own authority, but the Father himself who sent me has commanded me what I should say and what I should speak.
|
|
John
|
UKJV
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
Noyes
|
12:49 |
Because I have not spoken from myself; but the Father who sent me hath himself committed to me what I should say, and what I should speak;
|
|
John
|
KJV
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
KJVA
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
AKJV
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
RLT
|
12:49 |
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
OrthJBC
|
12:49 |
"Because I do not speak on my own, but the one having sent me--HaAv--he has given me a mitzvoh of what I may say and what I may speak.
|
|
John
|
MKJV
|
12:49 |
For I have not spoken of Myself, but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say, and what I should speak.
|
|
John
|
YLT
|
12:49 |
because I spake not from myself, but the Father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak,
|
|
John
|
Murdock
|
12:49 |
For I have not spoken from myself; but the Father who sent me, he gave me commandment, what I should speak, and what I should say.
|
|
John
|
ACV
|
12:49 |
Because I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me commandment, what I should say, and what I should speak.
|