John	ABP	12:6	But he said this, not that concerning the poor he was caring, but because he was a thief, and [2the 3money container 1he had], and the things being thrown in it he bore.
John	ACV	12:6	Now he said this, not because it was a concern to him about the poor, but because he was a thief, and he had the purse and removed things that were put in.
John	AFV2020	12:6	Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and carried what was put in it.
John	AKJV	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put therein.
John	ASV	12:6	Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
John	Anderson	12:6	But he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and had the purse, and took what was put in it.
John	BBE	12:6	(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)
John	BWE	12:6	Judas did not say this because he cared for poor people. But he used to steal. He carried the disciples’ money bag and he used to take money out of the bag for himself.
John	CPDV	12:6	Now he said this, not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
John	Common	12:6	This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief; and as he had the money box, he used to take what was put into it.
John	DRC	12:6	Now he said this not because he cared for the poor; but because he was a thief and, having the purse, carried the things that were put therein.
John	Darby	12:6	But he said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag, and carried what was put into [it].
John	EMTV	12:6	This he said, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to pilfer the things which were placed in it.
John	Etheridg	12:6	But this he said, not because for the poor he had care, but because he was a thief, and the purse was with him, and whatever fell into it he carried.
John	Geneva15	12:6	Nowe he said this, not that he cared for the poore, but because hee was a theefe, and had the bagge, and bare that which was giuen.
John	Godbey	12:6	And He spoke this, not because there was a care to him for the poor; but because he was a thief, and had the purse, and was carrying those things cast in.
John	GodsWord	12:6	(Judas didn't say this because he cared about the poor but because he was a thief. He was in charge of the moneybag and carried the contributions.)
John	Haweis	12:6	Now he said this, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and kept the purse, and carried the money put therein.
John	ISV	12:6	He said this, not because he cared about the destitute, but because he was a thief. He was in charge of the moneybag and would steal what was put into it.
John	Jubilee2	12:6	This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag and would take [from] what was put therein.
John	KJV	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John	KJVA	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John	KJVPCE	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John	LEB	12:6	(Now he said this not because ⌞he was concerned⌟ about the poor, but because he was a thief, and having the money box, he used to steal what was put into it.)
John	LITV	12:6	But he said this, not that he was caring for the poor, but that he was a thief and held the moneybag and carried away the things being put in .
John	LO	12:6	This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the purse, and carried what was put in it.
John	MKJV	12:6	He said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and held the moneybag and carried the things put in.
John	Montgome	12:6	This he said not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, carrying the purse,
John	Murdock	12:6	And this he said, not be cause he cared for the poor, but because he was thief, and held the purse, and carried what was put in it.
John	NETfree	12:6	(Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.)
John	NETtext	12:6	(Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.)
John	NHEB	12:6	Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
John	NHEBJE	12:6	Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
John	NHEBME	12:6	Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
John	Noyes	12:6	And this he said, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and kept the purse, and bore what was put therein.
John	OEB	12:6	He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.
John	OEBcth	12:6	He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.
John	OrthJBC	12:6	But he said this not because it mattered about haAniyim, but because he was a ganav and he was removing what was put in the aron otzaram (chest of treasury).
John	RKJNT	12:6	He said this, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and had the money box, and stole what was put in it.
John	RLT	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John	RNKJV	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John	RWebster	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put in it.
John	Rotherha	12:6	Howbeit he said this, not that, for the destitute, he cared, but because, a thief, he was, and holding, the bag, used to carry away, what was cast therein.
John	Twenty	12:6	He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.
John	Tyndale	12:6	This sayde he not that he cared for the pooer: but because he was a thefe and kept the bagge and bare that which was geven.
John	UKJV	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John	Webster	12:6	This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put in it.
John	Weymouth	12:6	The reason he said this was not that he cared for the poor, but that he was a thief, and that being in charge of the money-box, he used to steal what was put into it.
John	Worsley	12:6	He said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and having the common purse he carried what was put into it.
John	YLT	12:6	and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.

John	VulgClem	12:6	Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quæ mittebantur, portabat.
John	VulgCont	12:6	Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea, quæ mittebantur, portabat.
John	VulgHetz	12:6	Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea, quæ mittebantur, portabat.
John	VulgSist	12:6	Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea, quae mittebantur, portabat.
John	Vulgate	12:6	dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat

John	CzeB21	12:6	To však neřekl proto, že by měl starost o chudé, ale že byl zloděj. Měl totiž na starosti společnou pokladnu a z toho, co se do ní dávalo, si bral pro sebe.
John	CzeBKR	12:6	To pak řekl, ne že by měl péči o chudé, ale že zloděj byl, a měšec měl, a to, což do něho kladeno bylo, nosil.
John	CzeCEP	12:6	To řekl ne proto, že by mu záleželo na chudých, ale že byl zloděj: měl na starosti pokladnici a bral z toho, co se do ní dávalo.
John	CzeCSP	12:6	To řekl ne proto, že by mu záleželo na chudých, ale protože byl zloděj; měl pokladnici a bral z toho, co se do ní dávalo.