John	RWebster	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was seated again, he said to them, Know ye what I have done to you?
John	EMTV	13:12	So when He had washed their feet, and had taken His garments, He reclined again, and said to them, "Do you know what I have done to you?
John	NHEBJE	13:12	So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, "Do you know what I have done to you?
John	Etheridg	13:12	But when he had washed their feet, he took up his garments and reclined, and said to them, Know you what I have done for you?
John	ABP	13:12	When therefore he washed their feet, and took his garments, having reclined again, he said to them, Do you know what I have done to you?
John	NHEBME	13:12	So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, "Do you know what I have done to you?
John	Rotherha	13:12	When, therefore, he had washed their feet, and taken his garments, and reclined, again said he unto them—Are ye taking note, what I have done unto you?
John	LEB	13:12	So when he had washed their feet and taken his outer clothing and reclined at table again, he said to them, “Do you understand what I have done for you?
John	BWE	13:12	After Jesus had finished washing their feet, he took his gown and sat down again. ‘Do you understand what I have done to you?’ he asked.
John	Twenty	13:12	When he had washed their feet, and had put on his upper garments and taken his place, he spoke to them again. "Do you understand what I have been doing to you?" he asked.
John	ISV	13:12	When he had washed their feet and put on his outer robe, he sat down again and said to them, “Do you realize what I have done to you?
John	RNKJV	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
John	Jubilee2	13:12	So after he had washed their feet and had taken his garments and had sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
John	Webster	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said to them, Know ye what I have done to you?
John	Darby	13:12	When therefore he had washed their feet, and taken his garments, having sat down again, he said to them, Do ye know what I have done to you?
John	OEB	13:12	When he had washed their feet, and had put on his upper garments and taken his place, he spoke to them again. “Do you understand what I have been doing to you?”he asked.
John	ASV	13:12	So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
John	Anderson	13:12	Therefore, when he had washed their feet, and had taken his garments, he reclined at table again, and said to them: Do you understand what I have done for you?
John	Godbey	13:12	Then when He washed their feet, and took His garments, and sat down again, He said to them, Do you understand what I have done to you?
John	LITV	13:12	Then when He had washed their feet and had taken His garments, reclining again, He said to them, Do you know what I have done to you?
John	Geneva15	13:12	So after he had washed their feete, and had taken his garments, and was set downe againe, he sayd vnto them, Knowe ye what I haue done to you?
John	Montgome	13:12	So after he had washed their feet, and had put on his upper garments again, and taken his place, he said to them.
John	CPDV	13:12	And so, after he washed their feet and received his vestments, when he had sat down at table again, he said to them: “Do you know what I have done for you?
John	Weymouth	13:12	So after He had washed their feet, put on His garments again, and returned to the table, He said to them, "Do you understand what I have done to you?
John	LO	13:12	After he had washed their feet, he put on his mantle, and replacing himself at table, said to them, Do you understand what I have been doing to you?
John	Common	13:12	When he had washed their feet, and taken his garments, and returned to his place, he said to them, "Do you know what I have done to you?
John	BBE	13:12	Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?
John	Worsley	13:12	And when He had washed their feet, and taken his clothes about Him, He sat down again, and said to them, Do ye know the intent of what I have been doing to you?
John	DRC	13:12	Then after he had washed their feet and taken his garments, being set down again, he said to them: Know you what I have done to you?
John	Haweis	13:12	When therefore he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done unto you?
John	GodsWord	13:12	After Jesus had washed their feet and put on his outer clothes, he took his place at the table again. Then he asked his disciples, "Do you understand what I've done for you?
John	Tyndale	13:12	After he had wesshed their fete and receaved his clothes and was set doune agayne he sayde vnto them? wot ye what I have done to you?
John	KJVPCE	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
John	NETfree	13:12	So when Jesus had washed their feet and put his outer clothing back on, he took his place at the table again and said to them, "Do you understand what I have done for you?
John	RKJNT	13:12	So after he had washed their feet, and had put on his garments, and had taken his place again, he said to them, Do you know what I have done to you?
John	AFV2020	13:12	Therefore, when He had washed their feet, and had taken His garments, and had sat down again, He said to them, "Do you know what I have done to you?
John	NHEB	13:12	So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, "Do you know what I have done to you?
John	OEBcth	13:12	When he had washed their feet, and had put on his upper garments and taken his place, he spoke to them again. “Do you understand what I have been doing to you?”he asked.
John	NETtext	13:12	So when Jesus had washed their feet and put his outer clothing back on, he took his place at the table again and said to them, "Do you understand what I have done for you?
John	UKJV	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know all of you what I have done to you?
John	Noyes	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and placed himself again at the table, he said to them, Know ye what I have done to you?
John	KJV	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
John	KJVA	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
John	AKJV	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said to them, Know you what I have done to you?
John	RLT	13:12	So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
John	OrthJBC	13:12	Therefore, when he washed their feet and resuited himself into his kaftan, Rebbe, Melech HaMoshiach reclined at tish again and said to them, "Do you have da'as of what I have done for you?
John	MKJV	13:12	So after He had washed their feet and had taken His garments and had reclined again, He said to them, Do you know what I have done to you?
John	YLT	13:12	When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, `Do ye know what I have done to you?
John	Murdock	13:12	And when he had washed their feet, he resumed his long garments, and reclined. And he said to them: Understand ye what I have done to you?
John	ACV	13:12	When therefore he washed their feet, and took his garments, having sat down again, he said to them, Do ye understand what I have done to you?

John	VulgSist	13:12	Postquam ergo lavit pedes eorum, accepit vestimenta sua: et cum recubuisset iterum dixit eis: Scitis quid fecerim vobis?
John	VulgCont	13:12	Postquam ergo lavit pedes eorum, et accepit vestimenta sua: cum recubuisset iterum dixit eis: Scitis quid fecerim vobis?
John	Vulgate	13:12	postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobis
John	VulgHetz	13:12	Postquam ergo lavit pedes eorum, et accepit vestimenta sua: cum recubuisset iterum dixit eis: Scitis quid fecerim vobis?
John	VulgClem	13:12	Postquam ergo lavit pedes eorum, et accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis ?

John	CzeBKR	13:12	Když pak umyl nohy jejich, a vzal roucho své, posadiv se za stůl zase, řekl jim: Víte-liž, co jsem učinil vám?
John	CzeB21	13:12	Když jim umyl nohy, znovu se oblékl, posadil se zpět za stůl a řekl jim: „Chápete, co jsem vám udělal?
John	CzeCEP	13:12	Když jim umyl nohy, oblékl si svůj šat, opět se posadil a řekl jim: „Chápete, co jsem vám učinil?
John	CzeCSP	13:12	Když jim umyl nohy [a] vzal si své šaty, opět ⌈zaujal místo u stolu⌉ a řekl jim: „Chápete, co jsem vám učinil?