John	RWebster	13:19	Now I tell you before it cometh, that, when it hath come to pass, ye may believe that I am he .
John	EMTV	13:19	From now on I tell you before it happens, so that when it happens, you may believe that I AM.
John	NHEBJE	13:19	From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
John	Etheridg	13:19	Now I tell you before it shall be, that when it is done you may believe that I am.
John	ABP	13:19	From just now I tell it to you before it takes place, that whenever it takes place you should believe that I am he.
John	NHEBME	13:19	From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
John	Rotherha	13:19	Henceforth, I tell you, before it cometh to pass,—that ye may believe, whensoever it doth come to pass, that, I, am he.
John	LEB	13:19	From now on I am telling you before it happens, in order that when it happens you may believe that I am he.
John	BWE	13:19	‘I am telling you this now before it happens. So when it happens you will believe who I am.
John	Twenty	13:19	For the future I shall tell you of things before they take place, so that, when they take place, you may believe that I am what I am.
John	ISV	13:19	I'm telling you this now, before it happens, so that when it does happen you may believe that I am he.
John	RNKJV	13:19	Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
John	Jubilee2	13:19	now I tell you before it is done, so that, when it is come to pass, ye may believe that I AM.
John	Webster	13:19	Now I tell you before it cometh, that when it hath come to pass, ye may believe that I am [he].
John	Darby	13:19	I tell you [it] now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am [he].
John	OEB	13:19	For the future I will tell you of things before they take place, so that, when they take place, you may believe that I am what I am.
John	ASV	13:19	From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
John	Anderson	13:19	I tell you this now, before it comes to pass, that when it comes to pass, you may believe that I am he.
John	Godbey	13:19	Now I tell you before it takes place, in order that you may believe, when it may be done, that I am He.
John	LITV	13:19	From this time I tell you before it happens, that when it happens you may believe that I AM.
John	Geneva15	13:19	From henceforth tell I you before it come, that when it is come to passe, ye might beleeue that I am he.
John	Montgome	13:19	"From this time forward, I tell you before it comes to pass, that when it is come to pass you may believe who I am.
John	CPDV	13:19	And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.
John	Weymouth	13:19	From this time forward I tell you things before they happen, in order that when they do happen you may believe that I am He.
John	LO	13:19	I tell you this now, before it happen; that when it happens, you may believe that I am the Messiah .
John	Common	13:19	Now I tell you before it comes, that when it does take place, you may believe that I am he.
John	BBE	13:19	From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
John	Worsley	13:19	And I tell you now, before it come, that when it comes to pass ye may believe that I am the Messiah.
John	DRC	13:19	At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.
John	Haweis	13:19	Now I tell you previously, before this comes to pass, that, when it cometh to pass, ye may believe that I am.
John	GodsWord	13:19	I'm telling you now before it happens. Then, when it happens, you will believe that I am the one.
John	Tyndale	13:19	Now tell I you before it come: that when it is come to passe ye might beleve that I am he.
John	KJVPCE	13:19	Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
John	NETfree	13:19	I am telling you this now, before it happens, so that when it happens you may believe that I am he.
John	RKJNT	13:19	Now I tell you before it happens, that, when it has come to pass, you may believe that I am he.
John	AFV2020	13:19	I am telling you at this time, before it happens, so that when it does happen, you may believe that I AM.
John	NHEB	13:19	From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
John	OEBcth	13:19	For the future I will tell you of things before they take place, so that, when they take place, you may believe that I am what I am.
John	NETtext	13:19	I am telling you this now, before it happens, so that when it happens you may believe that I am he.
John	UKJV	13:19	Now I tell you before it come, that, when it has come to pass, all of you may believe that I am he.
John	Noyes	13:19	I tell you now before it hath come to pass, that when it hath come to pass ye may believe that I am He.
John	KJV	13:19	Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
John	KJVA	13:19	Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
John	AKJV	13:19	Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, you may believe that I am he.
John	RLT	13:19	Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
John	OrthJBC	13:19	"From now on I tell you before the occurrence that you may have emunah (faith) when it occurs, that Ani Hu. [Yeshayah 41:4; 46:10; 43:10]
John	MKJV	13:19	From now I tell you before it comes, so that when it happens you may believe that I AM.
John	YLT	13:19	`From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am he ;
John	Murdock	13:19	From this time, I tell you, before it occurs, that when it shall occur, ye may know that I am he.
John	ACV	13:19	From henceforth I tell you before it happens, so that when it happens, ye may believe that I am.

John	VulgSist	13:19	Amodo dico vobis, priusquam fiat: ut cum factum fuerit, credatis, quia ego sum.
John	VulgCont	13:19	Amodo dico vobis, priusquam fiat: ut cum factum fuerit, credatis, quia ego sum.
John	Vulgate	13:19	amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum
John	VulgHetz	13:19	Amodo dico vobis, priusquam fiat: ut cum factum fuerit, credatis, quia ego sum.
John	VulgClem	13:19	Amodo dico vobis, priusquam fiat : ut cum factum fuerit, credatis quia ego sum.

John	CzeBKR	13:19	Nyní pravím, vám, prvé než by se stalo, abyste, když se stane, uvěřili, že já jsem.
John	CzeB21	13:19	Říkám vám to už teď, předtím než se to stane, abyste, až se to stane, uvěřili, že já jsem.
John	CzeCEP	13:19	Říkám vám to již nyní předem, abyste potom, až se to stane, uvěřili, že já jsem to.
John	CzeCSP	13:19	Již teď vám to říkám, dříve než se to stane, abyste potom, až se to stane, uvěřili, že Já jsem.