|
John
|
RWebster
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
EMTV
|
13:21 |
When Jesus had said these things, He was troubled in His spirit, and testified and said, "Most assuredly I say to you, one of you will betray Me."
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:21 |
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Truly, truly, I tell you that one of you will betray me."
|
|
John
|
Etheridg
|
13:21 |
These said Jeshu, and was agitated in his spirit, and testified, and said, Amen, amen, I say to you, That one of you shall betray me.
|
|
John
|
ABP
|
13:21 |
These things having said, Jesus was disturbed in the spirit, and testified and said, Amen, amen, I say to you, That one of you shall deliver me up.
|
|
John
|
NHEBME
|
13:21 |
When Yeshua had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Truly, truly, I tell you that one of you will betray me."
|
|
John
|
Rotherha
|
13:21 |
These things, having said, Jesus, was troubled in spirit, and bare witness, and said—Verily, verily, I say unto you—One from among you, will deliver me up.
|
|
John
|
LEB
|
13:21 |
When he had said these things, Jesus was troubled in spirit and testified and said, “Truly, truly I say to you that one of you will betray me.”
|
|
John
|
BWE
|
13:21 |
When Jesus had said this, he was troubled in his heart. He said, ‘I tell you the truth. One of you will give me over to people who hate me.’
|
|
John
|
Twenty
|
13:21 |
After saying this, Jesus was much troubled, and said solemnly. "In truth I tell you that it is one of you who will betray me."
|
|
John
|
ISV
|
13:21 |
Jesus Predicts His Betrayal After saying this, Jesus was deeply troubled in spirit and declared solemnly, “Truly, truly I tell you, one of you is going to betray me!”
|
|
John
|
RNKJV
|
13:21 |
When Yahushua had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit and testified and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
Webster
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you will betray me.
|
|
John
|
Darby
|
13:21 |
Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.
|
|
John
|
OEB
|
13:21 |
After saying this, Jesus was much troubled, and said solemnly: “In truth I tell you that it is one of you who will betray me.”
|
|
John
|
ASV
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
Anderson
|
13:21 |
When Jesus had spoken these things, he was troubled in spirit, and testified and said: Verily, verily I say to you, that one of you will deliver me up.
|
|
John
|
Godbey
|
13:21 |
Jesus saying these things, was troubled in spirit, and testified, and said; Truly, truly, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
LITV
|
13:21 |
Saying these things, Jesus was troubled in spirit and testified and said, Indeed I tell you truly that one of you will betray Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
13:21 |
When Iesus had sayd these things, he was troubled in the Spirit, and testified, and said, Verely, verely I say vnto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
Montgome
|
13:21 |
When he had spoken thus, Jesus was deeply moved. He testified and said, "In solemn truth I tell you that one of you will betray me."
|
|
John
|
CPDV
|
13:21 |
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: “Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me.”
|
|
John
|
Weymouth
|
13:21 |
After speaking thus Jesus was troubled in spirit and said with deep earnestness, "In most solemn truth I tell you that one of you will betray me."
|
|
John
|
LO
|
13:21 |
After uttering these words, Jesus was troubled in spirit, and declared, saying, Most assuredly, I say to you, one of you will betray me.
|
|
John
|
Common
|
13:21 |
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Truly, truly, I say to you, one of you will betray me."
|
|
John
|
BBE
|
13:21 |
When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.
|
|
John
|
Worsley
|
13:21 |
Jesus having said these things was troubled in spirit, and He openly testified and said, Verily, verily I tell you, that one of you will betray me.
|
|
John
|
DRC
|
13:21 |
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen, I say to you, one of you shall betray me.
|
|
John
|
Haweis
|
13:21 |
As Jesus was speaking these words, he was greatly agitated in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
GodsWord
|
13:21 |
After saying this, Jesus was deeply troubled. He declared, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me!"
|
|
John
|
Tyndale
|
13:21 |
When Iesus had thus sayd he was troubled in the sprete and testified sayinge: verely verely I saye vnto you that one of you shall betraye me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
NETfree
|
13:21 |
When he had said these things, Jesus was greatly distressed in spirit, and testified, "I tell you the solemn truth, one of you will betray me."
|
|
John
|
RKJNT
|
13:21 |
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, Truly, truly, I say to you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:21 |
As He was saying these things, Jesus was troubled in spirit, and testified, saying, "Truly, truly I tell you, one of you shall betray Me."
|
|
John
|
NHEB
|
13:21 |
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Truly, truly, I tell you that one of you will betray me."
|
|
John
|
OEBcth
|
13:21 |
After saying this, Jesus was much troubled, and said solemnly: “In truth I tell you that it is one of you who will betray me.”
|
|
John
|
NETtext
|
13:21 |
When he had said these things, Jesus was greatly distressed in spirit, and testified, "I tell you the solemn truth, one of you will betray me."
|
|
John
|
UKJV
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, (o. pneuma) and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
Noyes
|
13:21 |
Having said this, Jesus was troubled in spirit, and testified, and said, Truly, truly do I say to you, that one of you will betray me.
|
|
John
|
KJV
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
KJVA
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
AKJV
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
RLT
|
13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:21 |
Having said these things, Rebbe, Melech HaMoshiach was spiritually troubled and he gave solemn edut (testimony), and said, "Omein, omein, I say to you, that one of you will betray me."
|
|
John
|
MKJV
|
13:21 |
When Jesus had said this, He was troubled in spirit, and testified and said, Truly, truly, I say to you that one of you shall betray Me.
|
|
John
|
YLT
|
13:21 |
These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, `Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'
|
|
John
|
Murdock
|
13:21 |
These things said Jesus, and he was agitated in his spirit; and he testified, and said: Verily, verily, I say to you, That one of you will betray me.
|
|
John
|
ACV
|
13:21 |
Having said these things, Jesus was troubled in the spirit, and testified and said, Truly, truly, I say to you, that one of you will betray me.
|