John	RWebster	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
John	EMTV	13:22	Therefore the disciples were looking at one another, perplexed about whom He was speaking.
John	NHEBJE	13:22	The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
John	Etheridg	13:22	But the disciples looked one on the other, because they knew not concerning whom he spake.
John	ABP	13:22	[4looked 1Then 5at 6one another 2the 3disciples], being perplexed concerning what he says.
John	NHEBME	13:22	The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
John	Rotherha	13:22	The disciples began to look one at another, being at a loss concerning whom he was speaking.
John	LEB	13:22	The disciples began looking at one another, uncertain about whom he was speaking.
John	BWE	13:22	The disciples looked at one another. They did not know which one of them Jesus was talking about.
John	Twenty	13:22	The disciples looked at one another, wondering whom he meant.
John	ISV	13:22	The disciples began looking at one another, completely mystified about whom he was speaking.
John	RNKJV	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
John	Jubilee2	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
John	Webster	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
John	Darby	13:22	The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.
John	OEB	13:22	The disciples looked at one another, wondering whom he meant.
John	ASV	13:22	The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
John	Anderson	13:22	Then the disciples looked at one another, doubting of whom he spoke.
John	Godbey	13:22	Then the disciples began to look to one another, being at a loss concerning which one He speaks.
John	LITV	13:22	Then the disciples looked upon one another, doubting of whom He spoke.
John	Geneva15	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
John	Montgome	13:22	Then the disciples began looking at one another, wondering which one of them he meant.
John	CPDV	13:22	Therefore, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.
John	Weymouth	13:22	The disciples began looking at one another, at a loss to know to which of them He was referring.
John	LO	13:22	Then the disciples looked one upon another, doubting of whom he spoke.
John	Common	13:22	The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
John	BBE	13:22	Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.
John	Worsley	13:22	The disciples therefore looked on one another, doubting of whom He spake.
John	DRC	13:22	The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.
John	Haweis	13:22	Then the disciples looked one at another, doubting of whom he spake.
John	GodsWord	13:22	The disciples began looking at each other and wondering which one of them Jesus meant.
John	Tyndale	13:22	And then the disciples loked one on another doutinge of who he spake.
John	KJVPCE	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
John	NETfree	13:22	The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.
John	RKJNT	13:22	Then the disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
John	AFV2020	13:22	Then the disciples looked at one another, wondering of whom He was speaking.
John	NHEB	13:22	The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
John	OEBcth	13:22	The disciples looked at one another, wondering whom he meant.
John	NETtext	13:22	The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.
John	UKJV	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
John	Noyes	13:22	The disciples therefore looked at one another, doubting of whom he spoke.
John	KJV	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
John	KJVA	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
John	AKJV	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
John	RLT	13:22	Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
John	OrthJBC	13:22	Rebbe, Melech HaMoshiach's talmidim were looking at one another, being uncertain about whom he speaks.
John	MKJV	13:22	Then the disciples looked upon one another, wondering of whom He spoke.
John	YLT	13:22	the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.
John	Murdock	13:22	And the disciples stared at one another; because they knew not, of whom he spake.
John	ACV	13:22	Therefore the disciples looked at each other, being uncertain about whom he speaks.

John	VulgSist	13:22	Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, haesitantes de quo diceret.
John	VulgCont	13:22	Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, hæsitantes de quo diceret.
John	Vulgate	13:22	aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret
John	VulgHetz	13:22	Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, hæsitantes de quo diceret.
John	VulgClem	13:22	Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, hæsitantes de quo diceret.

John	CzeBKR	13:22	Tedy učedlníci vzhlédali na sebe vespolek, pochybujíce, o kom by to pravil.
John	CzeB21	13:22	Učedníci se začali rozhlížet jeden po druhém, netušíce, o kom to mluví.
John	CzeCEP	13:22	Učedníci se dívali jeden na druhého v nejistotě, o kom to mluví.
John	CzeCSP	13:22	Učedníci se dívali jeden na druhého v nejistotě, o kom to říká.